(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 10: Bỏ trốn
"Ý gì thế? Này, nói ngươi đấy!" Tiểu nha hoàn không hiểu chuyện gì, vội vàng đuổi theo bóng lưng của Đàm Nghĩa và đám người mà lớn tiếng kêu lên.
"Xuân Mai, đừng gọi nữa, chúng ta đi." Nữ tử áo trắng dường như có điều suy nghĩ, chăm chú nhìn bàn cờ trầm tư hồi lâu, bỗng nhiên như có điều giác ngộ, nhẹ giọng dặn dò tiểu nha hoàn.
"Cái gì? Không đợi Liễu Không ra sao?" Tiểu nha hoàn ngẩn người — công tử trẻ tuổi kia là thay Liễu Không ra mặt can thiệp, nếu đã không thắng được tiểu thư, vậy cuối cùng Thiền sư Liễu Không vẫn phải ra ứng chiến. Lúc này mà đi, chẳng phải là công toi một mẻ sao?
"Không cần đợi nữa, ván cờ này đã kết thúc." Giọng nữ tử áo trắng tuy nhẹ, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên quyết, nàng quay đầu nhìn về hướng Đàm Nghĩa và đám người xuống núi, bóng người mờ ảo, đã đi xa.
"Lạch cạch", một tiếng động nhỏ vang lên, một hòn đá từ trong viện ném ra rơi xuống đất, khiến tâm tư của chàng trai trẻ bừng tỉnh khỏi hồi ức.
Anh chàng mò mẫm đứng dậy, nhặt một mảnh đá vụn từ dưới đất rồi ném vào trong viện. "Lạch cạch", một tiếng động nhỏ tương tự từ trong viện vọng ra. Chàng trai trẻ liền bò dậy từ dưới đất, mò đến cạnh cửa gỗ, ghé sát tai vào cánh cửa để lắng nghe động tĩnh bên trong.
"Nghĩa ca, là huynh phải không?" Giọng nữ tử rất khẽ, hơi run rẩy, vừa mừng rỡ lại vừa căng thẳng.
"Là ta, Liên nhi." Chàng trai trẻ ngoài cửa vội vàng đáp lời.
Tiếng động khe khẽ là do ổ khóa sắt và cánh cửa va chạm vào nhau khi mở khóa. Âm thanh rất nhỏ, nhưng trong tai hai người ở trong và ngoài cửa lại nghe chói tai vô cùng, mỗi một lần va chạm đều khiến tim họ giật nảy.
"Két...", không biết đã qua bao lâu, cánh cửa gỗ đã lâu không mở rốt cuộc cũng được hé ra. Ánh trăng từ trong viện chiếu vào, in bóng một thiếu nữ thon thả trên mặt đất.
"Liên nhi!" "Nghĩa ca!" Hai người ôm chặt lấy nhau, xúc động khẽ gọi tên đối phương.
Sau một hồi ôm ấp, chàng trai trẻ mới quyến luyến buông tay ra một chút, "Nàng thật sự nguyện ý đi theo ta, không hối hận chứ?" Hắn vô cùng nghiêm túc hỏi.
"Lời ngốc nghếch, đã như vậy rồi, còn nói hối hận hay không hối hận gì nữa. Thiếp mặc kệ, dù sao đời này thiếp đã dựa cả vào huynh rồi." Thiếu nữ làm nũng trách móc.
"Ha." Chàng trai trẻ vui vẻ cười, "Đi thôi, xe ngựa đang đợi ở ngã ba đường. Đến đó sẽ an toàn." Hắn nói.
"Vâng." Thiếu nữ đáp lời, quay người lặng lẽ nhìn sân viện phía sau một lát, cuối cùng khẽ thở dài một hơi, đưa tay kéo cửa l���i. Cùng với chàng thư sinh trẻ, nàng nương theo bóng đêm che phủ, rất nhanh biến mất ở cuối con đường.
Trời đã sáng, vầng dương hé lộ hình dáng từ đường chân trời phía đông. Những chú chim dậy sớm kiếm mồi, tiếng hót ríu rít. Các hạ nhân trong Giang phủ cũng bắt đầu một ngày làm việc mới, người đun nước, người nấu cơm, người quét dọn, ai nấy đều bận rộn. Mọi thứ đều có vẻ ngăn nắp, trật tự, không khác gì những ngày trước.
"Không hay rồi!" Đột nhiên, tiếng kêu thất thanh của một nữ tỳ phá tan sự tĩnh lặng của buổi sáng. Mọi người đang bận rộn không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn về hướng phát ra âm thanh — đó là khu hậu viện nơi nữ quyến Giang phủ sinh sống.
Có gia đinh phụ trách an ninh trong phủ nghe tiếng kêu vội vàng chạy tới, lại thấy một tiểu nha đầu từ khuê phòng tiểu thư hoảng hốt chạy ra, trong tay cầm một phong thư, sắc mặt trắng bệch, vì quá vội mà luống cuống tay chân.
"Xuân Mai, làm sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì thế?" Nhận ra tiểu nha đầu này là thị nữ thân cận của tiểu thư, gia đinh dẫn đầu vội vàng hỏi.
"Tiểu thư... tiểu thư không thấy đâu!" Xuân Mai gấp đến nỗi môi run lập cập, lời nói cũng lắp bắp không thành tiếng. Phải mất một hồi lâu, nàng mới khó khăn nói rõ được điều quan trọng.
"Cái gì? Chuyện gì thế này?!" Gia đinh dẫn đầu nghe rõ xong sợ đến toát mồ hôi hột — lúc mình trực ban mà tiểu thư lại mất tích, lão thái gia Giang gia liệu có tha cho mình không?
"Đừng hỏi nữa, mau tìm! Các ngươi nhanh đi tìm tiểu thư, ta đi gặp lão gia!" Xuân Mai dù vội nhưng vẫn chưa đến nỗi hồ đồ, biết chuyện này không thể kể với gia đinh. Nàng đáp một tiếng, hoảng loạn chạy về phía tiền viện. Các gia đinh không hiểu rõ nguyên do, nhưng cũng biết việc đang gấp là phải tìm được tiểu thư trước đã, liền lập tức tản ra khắp nơi trong phủ để tìm kiếm nơi tiểu thư có thể ẩn nấp.
Trong phủ náo loạn như vậy, dù là người có thích ngủ nướng đến mấy cũng bị đánh thức. Mọi người không hiểu chuyện gì, vừa khoác y phục vừa đi ra khỏi phòng, hỏi han xem có chuyện gì.
Sau khi rời khỏi khuê phòng của tiểu thư, Xuân Mai loạng choạng một mạch đến thẳng đông viện, vừa vặn đụng phải Giang Định Sơn, đại lão gia Giang gia, đồng thời cũng là phụ thân của Giang Liên Nhi.
"Kêu la om sòm, ra thể thống gì! Chuyện gì thế?" Xuân Mai vừa chạy vừa khóc, tóc tai rối bù, giọng nói đã khàn đặc. Giang Định Sơn nhíu mày, lộ vẻ không vui, trầm giọng quát.
Bị Giang Định Sơn quát mắng, Xuân Mai coi như tỉnh táo lại một chút, "Đại lão gia, không hay rồi, tiểu thư, tiểu thư người không thấy đâu!"
"Cái gì?" Nghe tin con gái mất tích, Giang Định Sơn như bị một gậy giáng thẳng vào đầu, thân hình hơi lay động, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm. May mà định lực của ông hơn người, chỉ thất thần một chút liền lấy lại bình tĩnh, "Nói, rốt cuộc là chuyện gì?" Ông hỏi.
"...Sáng sớm, nô tỳ vào khuê phòng tiểu thư chuẩn bị hầu hạ người rửa mặt chải đầu, vào nhà mới phát hiện cửa sổ phòng mở toang, tiểu thư không có trong phòng, trên bàn bày một phong thư này." Vừa kể lại, Xuân Mai vừa đưa phong thư trên tay cho Giang Định Sơn.
Giang Định Sơn nhận lấy phong thư, cúi đầu xem xét. Trên phong thư quả thật là nét chữ của con gái ông, "Phụ thân đại nhân thân khải".
Không màng đến những thứ khác, Giang Định Sơn vội vàng xé phong thư, lấy lá thư bên trong ra mở ra.
Phụ thân đại nhân kính mến, Thiếp cùng Nghĩa ca tình thâm ý nặng, sớm đã thề ước trọn đời. Chàng không cưới thiếp thì thiếp không lấy chồng, thiếp không gả chàng thì chàng không cưới vợ. Nay không được song thân cho phép, lòng thiếp như dao cắt, đau đớn khôn xiết. Vì hạnh phúc cả đời, thiếp nay xin theo Nghĩa ca rời xa kinh thành, phiêu bạt chân trời góc bể, tìm một nơi yên bình, lập gia đình, dựng nghiệp. Chàng cày cấy, thiếp dệt vải, sinh con đẻ cái, sống cuộc đời đôi uyên ương thần tiên. Chuyến đi này không biết đến bao giờ mới có thể quay về kinh thành, hầu hạ song thân sớm tối. Công ơn dưỡng dục, suốt đời khó quên. Thiếp chỉ có thể đêm đêm đối nguyệt khấn cầu phúc lành, mong phụ mẫu song thân thân thể an khang, thọ hưởng thiên niên. Lời muốn nói ngàn vạn, một tờ thư khó lòng diễn tả hết, đình bút khóc lệ, dập đầu bái lạy. Bất hiếu nữ Liên nhi kính thượng.
Bức thư tuy ngắn gọn, nhưng những điều cần nói đều đã nói hết. Đọc xong thư, khuôn mặt Giang Định Sơn lúc đỏ, lúc xanh, lúc trắng, hơi thở dồn dập, cơn giận bốc lên từ tận đáy lòng, hung ác hiện rõ trên mặt, răng nghiến chặt ken két!
"Giang An! Giang An đâu!" Trong cơn thịnh nộ tột cùng, ông lớn tiếng kêu lên — Giang An là đại quản gia của Giang phủ, mọi việc lớn nhỏ trong Giang phủ đều do hắn quản lý.
Đại lão gia nổi giận, các hạ nhân nào dám không sợ hãi, lập tức có người chạy đi tìm. Không lâu sau, Giang An vội vã chạy đến, "Đại lão gia, người có gì phân phó ạ?" Hắn chắp tay đứng hầu, khẽ hỏi.
"Lập tức phái người từ bốn cửa thành kinh đô đuổi theo tìm Liên nhi! Tìm được rồi thì lập tức mang về! Dám không nghe lời, cứ trói nó về cho ta!" Giang Định Sơn lạnh lùng ra lệnh.
Trọn vẹn hương vị Tiên Hiệp được truyen.free gửi gắm riêng trong từng câu chữ của chương này.