(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 93: Anh hùng há có thể cạp váy dắt
Âu Mạc Tà vẫn giữ nguyên phong cách ăn mặc như trước. Bộ y phục bó sát người, vừa không gò bó chân tay lại vừa làm nổi bật hoàn toàn vóc dáng uyển chuyển của nàng.
Có lẽ vì thường xuyên đúc kiếm, trên người Âu Mạc Tà không có chút thịt thừa nào. Hơn nữa, nàng còn sở hữu một đôi chân dài khiến người ta phải ngưỡng mộ, mỗi khi bước đi, đôi chân ấy lại uyển chuyển nhịp nhàng, ít nhất là khiến Cố Tiểu Tiểu, người vốn có vóc dáng nhỏ bé, vô cùng đố kỵ.
Nghĩ đến mối quan hệ mập mờ giữa cô gái này với Vệ Triển Mi, lòng đố kỵ của Cố Tiểu Tiểu càng thêm sâu sắc. Tuy nhiên, nàng là người thông minh, và Âu Mạc Tà cũng đoán được mối quan hệ bất thường giữa nàng và Vệ Triển Mi. Nếu để lộ sự đố kỵ của mình, kết quả rất có thể là đôi bên cùng tổn thương.
"Hắn vẫn ổn chứ?" Việc Cố Tiểu Tiểu ra nghênh đón mình không khiến Âu Mạc Tà mảy may bất ngờ.
"Mới xuất quan, tinh thần vẫn tốt. Chắc hẳn ngươi cũng đã nghe tin đồn rồi?"
"Phải, tin đồn nói hắn cả đời sẽ dừng bước ở cảnh giới Đại sư... Hừ, ta mới không tin! Tên tiểu tử này mưu mô quỷ quyệt là nhất, ai có thể khiến hắn cả đời mắc kẹt ở cảnh giới Đại sư? Trừ phi là những Tuyệt thế Võ Thần như Lý Thanh Liên hay Tô Hồ Tử!"
Cố Tiểu Tiểu mỉm cười. Nếu Âu Mạc Tà thật sự không tin, thì sao mấy ngày nay nàng lại ngày nào cũng đến Trần gia, nghe nói Vệ Triển Mi xuất quan, há chẳng phải là muốn tận mắt thấy hắn mới an tâm sao?
Vệ Triển Mi vẫn đang ăn cháo. Thấy nàng, hắn chỉ nhấc bát lên ra hiệu mình đang bận. Thái độ tùy tiện như vậy đối với một vị Đại sư đúc kiếm thực sự khiến Trần Tiểu Hàm đứng cạnh phải toát mồ hôi lạnh.
"Đứng lên!" Âu Mạc Tà tiến đến bên cạnh hắn, lớn tiếng nói.
Vệ Triển Mi khó hiểu đứng dậy. Âu Mạc Tà không biết từ đâu lấy ra một chiếc thước dây, đo chiều dài cánh tay, rồi đến chiều cao, sau đó lại đo cả bàn tay hắn. Cứ như một thợ may chuẩn bị cắt áo cho hắn vậy, khiến Vệ Triển Mi ngớ người: "Chuyện gì vậy? Muốn may quần áo cho ta à? Nàng tự mình cắt may sao?"
"Hừ, chẳng phải có kẻ ỷ vào Thông Linh Bảo Kiếm mà ức hiếp ngươi sao? Thông Linh Bảo Kiếm... Ta cũng có thể đúc được!" Sau khi ghi nhớ mọi số liệu, Âu Mạc Tà nói tiếp: "Mặc dù cần chút may mắn, nhưng ta đã ghi nhớ những số liệu này của ngươi, sớm muộn gì cũng có thể rèn ra một thanh Thông Linh Bảo Kiếm thích hợp ngươi nhất. Kiếm tốt lại phối hợp với chiến kỹ tuyệt vời, Đại sư võ giả thì đáng là gì? Ngay cả Tông sư, cũng chưa chắc không thể vượt cấp khiêu chiến!"
Những lời này khiến lòng Vệ Triển Mi ấm áp. Hắn nhìn Âu Mạc Tà thật sâu, còn Trần Tiểu Hàm đứng bên cạnh, đôi mắt đẹp cứ đảo qua đảo lại giữa hai người, chẳng biết đang suy tính điều gì.
"Được rồi, về phần nguyên liệu, ta sẽ đưa ngươi một danh sách. Bình thường ngươi đ�� ý giúp ta thu thập nhé." Khi nói đến đây, giọng Âu Mạc Tà cuối cùng cũng mềm mỏng hơn đôi chút: "Dù sao cũng là việc riêng, không tiện dùng vật liệu của Mông gia!"
"Từ phu nhân cứ yên tâm, Trần gia cũng có trữ một số vật liệu đúc kiếm." Trần Tiểu Hàm đột nhiên nói: "Vật liệu dùng để đúc kiếm của lang quân nhà thiếp chắc hẳn cũng không tồi."
"Lang quân nhà ngươi?" Âu Mạc Tà nghe thấy nàng cố ý nhấn mạnh bốn chữ này, liền đưa mắt nhìn xéo nàng, sau đó bật cười khẽ: "Chờ các ngươi viên phòng rồi hẵng nói lang quân nhà ngươi đi! Còn về vật liệu, ta tích lũy bấy nhiêu năm cũng có chút ít, ngược lại không cần ngươi phải bận tâm toàn bộ."
Lời này quả thực đã làm rõ mối quan hệ giữa nàng và Vệ Triển Mi. Sắc mặt Trần Tiểu Hàm lập tức trở nên vô cùng khó coi, dù chỉ là trong nháy mắt, Vệ Triển Mi cũng cảm nhận được một luồng sát khí tuyệt không thua kém Đại sư võ giả.
Thế nhưng Âu Mạc Tà cũng chẳng hề kém cạnh Trần Tiểu Hàm, hai người đối chọi gay gắt, còn Vệ Triển Mi bị kẹp giữa họ thì thật thảm.
Hắn muốn túm lấy Trần Quan Tu để giải vây, nhưng lại phát hiện tên tiểu tử này đã sớm tránh xa, đồng thời còn dùng vẻ mặt đầy thông cảm nhìn chằm chằm hắn. Còn về tiểu đồng, đứa bé ngoan ngoãn kia đã mất hút từ lúc nào. Hiện tại, người duy nhất có thể phá vỡ cục diện bế tắc này chỉ còn Cố Tiểu Tiểu...
Tuy nhiên, Vệ Triển Mi không dám chắc Cố Tiểu Tiểu gia nhập sẽ phá vỡ cục diện bế tắc hay chỉ khiến mọi chuyện càng tồi tệ hơn.
"Lão gia tử, người muốn ta cưới mười tám mười chín mỹ kiều nương, vậy mà giờ mới có mấy người này, ta đã thấy đau cả đầu rồi..."
Ai thán trong lòng, Vệ Triển Mi hắng giọng, chỉ đành tự mình ra mặt. Nam tử hán đại trượng phu có gì phải sợ hãi? Nếu giờ không ra, sau này tất sẽ phu cương bất chấn!
"Các nàng đừng tranh cãi nữa! Bảo Kiếm, nàng liệt kê danh sách nguyên liệu đi. Tiểu Hàm, nàng xem trong nhà có những thứ nào!"
"Bảo Kiếm?" Lông mày Trần Tiểu Hàm bỗng nhiên dựng lên.
"Trong nhà?" Lông mày Âu Mạc Tà cũng dựng thẳng lên.
"Sao thế, hai nàng có ý kiến gì?" Vệ Triển Mi cũng trợn to mắt, chuẩn bị phóng ra bá khí của một nam tử hán đại trượng phu.
"Lang quân, xem ra hồng nhan tri kỷ của chàng thật sự không ít nhỉ? Đồng Họa, Tân Chi, Lý Thuấn Huyễn, giờ lại thêm cả cái gì mà Bảo Kiếm..." Giọng điệu Trần Tiểu Hàm không hề bị "bá khí" của Vệ Triển Mi ảnh hưởng, vô cùng âm dương quái khí: "Có phải còn ai nữa... mà thiếp không biết không?"
"Phụt." Âu Mạc Tà khẽ bĩu môi, liếc nhìn Cố Tiểu Tiểu. Sắc mặt Cố Tiểu Tiểu hơi trắng bệch, lập tức lùi ra sau lưng Trần Tiểu Hàm tránh đi.
"Đây đều là việc nhỏ không đáng kể, có gì đáng tranh cãi đâu... Ai da, ta chợt nhớ ra có một chuyện quan trọng quên mất, phải vào phòng một chuyến ngay!" Thấy tình hình không ổn, Vệ Triển Mi phát hiện dũng khí mình vừa dấy lên đã bay biến đâu mất. Hắn vội vàng lao nhanh vào trong phòng. Trần Tiểu Hàm đưa tay ra định giữ lại nhưng không kịp.
Chỉ còn lại ba cô gái cùng nhau lặng lẽ nhìn chăm chú. Đương nhiên, mâu thuẫn chính vẫn là giữa Trần Tiểu Hàm và Âu Mạc Tà, còn Cố Tiểu Tiểu thì cố hết sức giấu mình đi.
Một lúc lâu sau, Vệ Triển Mi vẫn không xuất hiện. Trần Tiểu Hàm liếc nhìn Cố Tiểu Tiểu: "Cố di, dì ở lại đây tiếp khách, thiếp đi xem lang quân rốt cuộc đã làm gì."
Nàng với dáng người thướt tha đi về phía căn phòng nhỏ nơi Vệ Triển Mi bế quan. Cố Tiểu Tiểu thấy nàng đi xa, khẽ thở dài: "Bảo Kiếm tỷ, tỷ làm gì vậy!"
Âu Mạc Tà khẽ cười một tiếng, trên mặt thoáng hiện vẻ tiếc nuối: "Ngươi nghĩ ta thật sự đến tranh giành tình cảm với cô nương nhỏ tuổi như nàng sao?"
Cố Tiểu Tiểu sững sờ. Quả thực, biểu hiện hôm nay của Âu Mạc Tà khiến người ta cảm thấy kỳ quái.
"Sớm muộn gì nàng cũng sẽ hiểu, nếu nàng muốn trói buộc Triển Mi, kết quả chỉ khiến Triển Mi rời xa nàng mà thôi. Ngươi nhớ nhắc nhở nàng điểm này. Đừng thấy Triển Mi hiện tại vân đạm phong khinh, nếu tin đồn kia là thật, hắn đời này chỉ có thể mắc kẹt dưới cảnh giới Đại sư... Những cô nương chưa gả cho ai, e rằng không hiểu được cách yêu thương nam nhân của mình." Nói đến đây, Âu Mạc Tà có chút phiền muộn.
Nàng cũng từng không hiểu cách yêu thương nam nhân của mình. Đến khi nàng hiểu ra, người nam nhân ấy đã vì nàng mà chết rồi. Đợi khi nàng buông bỏ gánh nặng, muốn yêu thương một người nam nhân khác thì người đó lại đã thuộc về những người phụ nữ khác.
"Cách của tỷ... e rằng quá kịch liệt." Cố Tiểu Tiểu cũng không tán thành điểm này.
"Ngày đó trên tường thành, ngươi có thấy Triển Mi đã chống đỡ tình thế nguy cấp thế nào không?" Âu Mạc Tà hỏi.
Cố Tiểu Tiểu lắc đầu. Tình cảnh nguy hiểm như vậy, Trần Tiểu Hàm sao có thể để nàng đi xem!
"Ngày đó trên tường thành, ngươi cũng không thấy Cảnh chủng đã làm nhục Triển Mi như thế nào sao?"
Lần này Cố Tiểu Tiểu vô cùng xấu hổ gật đầu. Hai sự kiện cực kỳ quan trọng đối với Vệ Triển Mi, vậy mà nàng và Trần Tiểu Hàm đều không có mặt tại hiện trường.
"Ta đều đã thấy cả. Tài hoa của lang quân Triển Mi tuyệt đối không chỉ giới hạn trong giới võ giả. Thiên địa của hắn còn rộng lớn hơn rất nhiều so với những gì chúng ta nhìn thấy. Một người nam nhi vĩ đại như vậy, đại tiểu thư các ngươi lại muốn dùng cái váy đàn bà để trói buộc hắn ư? Cảnh chủng làm nhục hắn như thế, với tính tình của Triển Mi, tất nhiên sẽ phải báo đáp gấp bội. Bằng chút gia sản của Trần gia, đến bao giờ mới có thể khiến Triển Mi trực diện đối đầu với Thổi Kèn Doanh?" Âu Mạc Tà khẽ hất cằm: "Ta một ngày nào đó sẽ trở thành Tông sư đúc kiếm, thậm chí là Tượng Thần. Khi đó, ta có thể vì Triển Mi rèn đúc Thần khí bảo kiếm, còn đại tiểu thư Trần gia và ngươi, có thể làm gì cho Triển Mi?"
Khi Âu Mạc Tà nói những lời này, trên bầu trời bỗng nhiên một luồng tinh quang lướt xuống, chiếu thẳng lên đỉnh đầu nàng. Giữa ban ngày mà lại có tinh quang lấp lánh như vậy, khiến Cố Tiểu Tiểu giật mình kêu lên, nàng lắp bắp một hồi lâu không nói nên lời. Đến khi nhìn kỹ lại, luồng tinh quang kia đã biến mất.
"Hai người các nàng, một người chỉ biết giấu diếm chuyện của mình, người còn lại thì tâm tư chỉ đặt lên gia tộc của mình, hoàn toàn không ai nghĩ xem mình nên làm gì cho Triển Mi. Triển Mi cho đến bây giờ đã làm đủ chuyện cho Tr��n gia rồi, giờ đến lượt Trần gia phải làm gì đó cho Triển Mi." Âu Mạc Tà lạnh lùng và cương quyết nói: "Nếu các nàng không nguyện ý làm, vậy thì hãy buông Triển Mi ra, ta sẽ thay hắn làm!"
Dù là Cố Tiểu Tiểu hay Trần Tiểu Hàm, cả hai đều là những nữ tử dịu dàng, nội liễm. Có lẽ giữa họ còn có chút khác biệt, nhưng hai người họ tuyệt đối không thể nói ra những lời mạnh mẽ và gan góc như Âu Mạc Tà lần này. Cố Tiểu Tiểu sững sờ một lát, không khỏi gật đầu.
Âu Mạc Tà có thể nói đã đánh thức người trong mộng. Mặc dù trên dưới Trần gia đều xem Vệ Triển Mi là trụ cột của mình, một vị cô gia bôn ba bên ngoài vì Trần gia, tự nhiên là một chuyện không hề tầm thường. Thế nhưng, tình cảm giữa Vệ Triển Mi và Trần Tiểu Hàm, trên thực tế, cũng không có căn cơ sâu đậm. Nó chỉ bắt nguồn từ sự cảm kích lòng từ bi của Trần Tiểu Hàm từ phía Vệ Triển Mi, rồi dần trở thành sự thân cận của hắn với nàng.
Nhưng sự cống hiến không thể mãi mãi là đơn phương. Mặc dù Trần gia cũng cung cấp cho Vệ Triển Mi một vài sự thuận tiện, nhưng so với những gì Vệ Triển Mi đã làm, thì kém xa.
Đặc biệt là sự việc Cảnh chủng làm nhục Vệ Triển Mi lần này, Trần Tiểu Hàm và Cố Tiểu Tiểu đều không hề nghĩ đến việc dùng sức lực của mình để trợ giúp hắn!
"Lời nên nói ta đã nói rồi, ngươi thông minh, tự nhiên biết nên nói thế nào với đại tiểu thư Trần gia." Âu Mạc Tà lại nói: "Không cần tiễn ta, ta tự mình ra ngoài."
Cố Tiểu Tiểu dõi mắt nhìn nàng rời đi, nhưng trong lòng lại dâng lên trăm mối cảm xúc hỗn độn, mình rốt cuộc có thể làm gì cho Vệ Triển Mi đây?
Khi Âu Mạc Tà hoàn toàn khuất dạng khỏi tầm mắt, Cố Tiểu Tiểu quay đầu lại, thì thấy Trần Tiểu Hàm với gương mặt trắng bệch đang đứng trước mặt mình. Cố Tiểu Tiểu giật mình kêu lên, thấy ánh mắt sắc như kiếm của Trần Tiểu Hàm, trong lòng nàng chợt run rẩy.
"Ngươi... ngươi quay lại từ bao giờ?" Nàng run giọng hỏi.
"Đủ để nghe thấy mọi chuyện rồi." Trần Tiểu Hàm nghiến răng từng chữ từng câu nói ra.
Cố Tiểu Tiểu lập tức cảm thấy tay chân lạnh buốt. Trần Tiểu Hàm nói vậy, rõ ràng là muốn cho nàng biết rằng mối quan hệ mập mờ giữa nàng và Vệ Triển Mi, Trần Tiểu Hàm cũng đã tường tận!
"Giờ thì, Cố di, mời dì nói cho thiếp biết, dì và Triển Mi rốt cuộc có chuyện gì!" Trần Tiểu Hàm nhìn chằm chằm nàng: "Dì, dì..."
Khi ánh mắt bối rối của Cố Tiểu Tiểu chạm phải ánh mắt mình, Trần Tiểu Hàm rốt cuộc không kiềm chế được, bật khóc nhào vào lòng nàng: "Cố di, sao dì lại có thể như vậy?"
Bản dịch thuần Việt này chỉ có tại truyen.free, mời các đạo hữu đón đọc!