(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 82: Độc bên trên trước mắt nhìn tình lang
Phía trước cửa ải Lạc Khư giờ đây là một cảnh tượng tiêu điều. Những võ giả vốn đóng giữ trên tường thành, nay đã chẳng còn bóng dáng mấy người.
Cửa sắt lớn đóng kín mít, không hề có dấu hiệu sẽ mở ra. Phương Trữ vẻ mặt lạnh lùng khoanh tay, đứng trên tường thành nhìn về phía xa. Mấy ngày nay, lác đác đã có một vài thí luyện giả trở về, đa phần đều mình đầy bụi đất. Theo lời họ kể, bên trong Lạc Khư đã xảy ra biến cố, bản đồ phân bố hung thú trước đây đã vô dụng. Sau khi chịu một vài tổn thất, họ chỉ đành quay về.
Đây là chuyện nằm trong dự liệu của Phương Trữ. Nếu là trước đây xảy ra biến cố như vậy, hắn đã sớm dẫn võ giả xông vào Lạc Khư để giải cứu tất cả thí luyện giả. Nhưng năm nay thì không thể nào, Thành chủ đã điều đi tám thành võ giả của cửa ải Lạc Khư, những người còn lại có thể giữ vững được cửa ải này đã là tốt lắm rồi.
Nói theo một khía cạnh nào đó, đám thí luyện giả này đã bị bỏ mặc.
Hôm nay chính là ngày cuối cùng. Phương Trữ phán đoán, nếu hôm nay mà vẫn chưa thấy thí luyện giả nào quay về, thì phần lớn e rằng đã lành ít dữ nhiều.
Một nữ tử chậm rãi bước tới. Khi Phương Trữ trông thấy nàng, lòng hắn khẽ giật mình. Hắn nhận ra vị nữ tử này, có người từng đặc biệt dặn dò về nàng. Đây là vị chức nghiệp giả cấp Đại Sư duy nhất trong số tất cả thí luyện giả, hơn nữa lại là một Chú Kiếm sư. Nàng an toàn trở về khiến Phương Trữ trong lòng thấy dễ chịu hơn đôi chút.
"Hạ giỏ treo xuống, kéo nàng lên!"
Để phòng ngừa thú triều tiến đến, cổng sắt vạn cân giờ đây không còn mở ra, những thí luyện giả đến trước đều được kéo lên bằng giỏ treo.
Khi nữ tử kia được kéo lên, Phương Trữ nhận thấy nàng dường như có chút thất hồn lạc phách. Nhìn bộ dạng của nàng, hẳn là đã trải qua một phen gian nan hiểm trở. Phương Trữ bước tới, khẽ ho một tiếng: "Ngươi xuống dưới nghỉ ngơi trước đi."
Hắn là người ngoài lạnh trong nóng, bởi vậy chỉ đành miễn cưỡng nói ra câu này. Từ phu nhân khẽ liếc nhìn hắn một cái, sau đó lắc đầu: "Đợi người."
Phương Trữ lắc đầu, định nói gì đó, nhưng thấy Từ phu nhân căn bản không còn màng đến hắn nữa, đành ngậm miệng lại. Vị Chú Kiếm đại sư mới nổi này, tính tình vẫn còn bướng bỉnh. Những bạn đồng hành cùng nàng tiến vào Lạc Khư, e rằng đã lành ít dữ nhiều.
Từ phu nhân mím chặt môi, ngơ ngẩn nhìn xuống cửa ải. Mỗi khi có bóng người xuất hiện, trong mắt nàng liền lóe lên ánh sáng hy vọng. Nhưng khi bóng người kia trở nên rõ ràng, ánh sáng hy vọng lại lập tức tắt lịm. Phương Trữ đã quá quen với cảnh tượng này, nhưng cảm xúc của nữ tử này vẫn khiến lòng hắn dâng lên nỗi bi thương.
Có lẽ mình già rồi nên lòng dạ mềm yếu. Sau ca trực này, hắn sẽ xin từ chức ở đây, an tâm về nhà.
Từ phu nhân đến từ giữa trưa, cho đến khi màn đêm buông xuống, nàng vẫn không thấy người mình đợi. Nàng mang theo thất vọng đi xuống khỏi cửa ải. Phương Trữ cho rằng nàng sẽ quay về Tam Xuyên Thành, nhưng sáng sớm hôm sau, hắn lại phát hiện nữ tử này đã quay trở lại trên tường thành.
"Từ đại sư, thời hạn đã qua rồi, nếu không đến e rằng..." Phương Trữ nói được một nửa, liền lại bị ánh mắt của Từ phu nhân chặn lại.
"Hắn sẽ không chết." Từ phu nhân khẳng định nói.
Đúng vậy, không giống như người chồng đã mất của mình, hắn sẽ không chết. Từ phu nhân không muốn mười năm sau lại phải tiến vào Lạc Khư để tưởng niệm ai đó, cho nên, thiếu niên đã khiến nàng buông bỏ khúc mắc kia, nhất định phải sống mà trở về!
Sau đó nàng nhìn thấy Vệ Triển Mi và Cố Tiểu Tiểu.
Bộ dạng hai người trông rất thảnh thơi, có lẽ còn cố ý tắm rửa sạch sẽ, hoàn toàn không có vẻ chật vật như những thí luyện giả khác. Việc họ xuất hiện ở dưới cửa ải sớm như vậy, chứng tỏ đêm qua họ thực ra đã hạ trại gần đây, vậy mà không vội vàng chạy suốt đêm tới, ngược lại còn ung dung thoải mái.
Khóe miệng Phương Trữ khẽ nhếch lên. Thêm một người sống sót trở về, đã là bảo toàn được một phần nguyên khí tương lai cho Tam Xuyên Thành! Bất quá, hai tên này không vội vàng chạy suốt đêm tới, thoạt nhìn chẳng phải chịu tội gì. Có lẽ họ chỉ tìm một nơi gần đó để trốn, rồi đến khi đến giờ mới lại đến, những năm qua cũng có những kẻ như vậy.
Vệ Triển Mi và Cố Tiểu Tiểu cũng nhìn thấy Từ phu nhân đang ở trên thành. Cố Tiểu Tiểu liếc xéo Vệ Triển Mi một cái, còn Vệ Triển Mi thì cười vẫy tay về phía cửa ải.
Từ phu nhân cũng bất giác giơ tay lên, vẫy một cái về phía hắn.
Chính nàng c��ng cảm thấy tâm tình của mình thật kỳ lạ. Theo lý mà nói, nàng và Vệ Triển Mi hoàn toàn không có loại tình cảm này. Chuyện xảy ra trong phòng kiếm ban đầu, chẳng qua là một sự ngẫu nhiên. Nếu lúc đó không phải Vệ Triển Mi mà là một nam tử khác, chỉ cần nàng không ghét, có lẽ chuyện như vậy cũng sẽ xảy ra. Nhưng vì sao sau khi chuyện như vậy xảy ra, lòng nàng lại bất giác dâng lên nỗi lo lắng, mà nói ra câu "thân này không đeo hai kiếm" kia?
Hơn nữa, lần này đến để tưởng nhớ, nhìn thấy có thể đồng hành cùng Vệ Triển Mi, vì sao trong lòng mình lại cảm thấy an hòa vui vẻ? Trên đường cùng hắn kề vai chiến đấu, sự quan tâm và che chở của hắn, vì sao lại khiến mình cảm thấy đó là điều đương nhiên?
Nguyên lai trong lúc bất tri bất giác, mình vậy mà đã nảy sinh một mầm tình cảm chân thật với thiếu niên này, hơn nữa mầm tình cảm này còn đang khỏe mạnh lớn mạnh, vậy mà đã đến mức này!
Nghĩ đến nơi này, Từ phu nhân cảm thấy trên mặt có chút nóng bừng. Bất quá, nàng không phải Cố Tiểu Tiểu dịu dàng, nàng là Từ phu nhân có ý chí sắt đá không kém gì nam tử. Không, không phải Từ phu nhân, sau khi tưởng nhớ xong vong phu đồng thời chấm dứt quá khứ, nàng đã không còn là Từ phu nhân nữa.
Có lẽ nên nói cho tiểu tử kia tên thật của mình, Âu Mạc Tà.
Rất nhanh, Vệ Triển Mi và Cố Tiểu Tiểu cũng đã đến dưới cửa ải. Khi giỏ treo được hạ xuống, Vệ Triển Mi gần như theo bản năng vịn Cố Tiểu Tiểu vào trước, sau đó chính mình mới bước vào giỏ treo. Thấy cảnh này, trên thành, khóe miệng Phương Trữ khẽ giật giật, rồi lại nhìn Từ phu nhân một cái.
"Từ phu nhân, bọn họ chính là những đồng bạn mà ngươi chờ sao?" Hắn rõ ràng biết rồi mà vẫn cố hỏi.
"Tên thật của ta là Âu Mạc Tà, tiền bối cứ gọi thẳng tên ta." Âu Mạc Tà ngẩng đầu lên nói lớn tiếng.
Phương Trữ nghe nói như thế, lại nhếch miệng cười. Vệ Triển Mi cũng nghe thấy lời này, hắn khẽ ừ một tiếng, liếc nhìn Cố Tiểu Tiểu một cái, vừa vặn bắt gặp ánh mắt cười như không cười của Cố Tiểu Tiểu.
"Từ gia tỷ tỷ, ngươi lại còn đang cùng Vệ Lang Quân à?" Sau khi ra khỏi giỏ treo, Cố Tiểu Tiểu giành nói trước.
"Ta họ Âu, tên Mạc Tà, ngươi cứ gọi ta là Bảo Kiếm tỷ tỷ đi." Âu Mạc Tà nói: "Chính là chờ hắn, thấy các ngươi bình an vô sự, ta liền yên tâm."
Âu Mạc Tà cũng là người có tâm tư tinh tế, linh xảo. Cố Tiểu Tiểu từ trước đến nay vốn dịu dàng, vậy mà đột nhiên lại ẩn chứa chút sắc bén khi nói ra câu hỏi như vậy, khiến nàng cũng nhận ra điều không ổn. Nàng nhìn Cố Tiểu Tiểu một chút, rồi lại nhìn Vệ Triển Mi, trên mặt đột nhiên hiện lên một tia bừng tỉnh.
Sắc mặt Cố Tiểu Tiểu lập tức đỏ bừng. Vốn dĩ muốn che giấu chuyện xảy ra giữa mình và Vệ Triển Mi, không muốn để Âu Mạc Tà đoán mò, không ngờ lại càng khiến nàng nghi ngờ!
Khéo quá hóa vụng, chính là như vậy! Vệ Triển Mi bên cạnh thầm cười khổ, bất quá cũng không thể để hai người ở đây xảy ra tranh chấp gì, nếu không chẳng phải là cho người khác xem trò vui sao. Cho nên hắn liền đứng vào giữa hai người, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Lời chào hỏi cứ để sau đã, Từ... Âu tỷ tỷ, ngươi có nói với vị Phương tiền bối này về những điều dị th��ờng chúng ta gặp phải không?"
"Nàng vẫn luôn lo lắng cho các ngươi, từ giữa trưa hôm qua đến bây giờ, cũng chỉ nói với ta được hai câu thôi." Phương Trữ không có tâm trí đâu mà quản chuyện tình cảm nam nữ kỳ quái này: "Ngoài ra, sự tình chúng ta đã biết rồi, không chỉ là bên trong Lạc Khư xuất hiện dị động của hung thú, mà toàn bộ phụ cận Tam Xuyên Thành đều xuất hiện dị động. Tình hình cụ thể, các ngươi về thành sau hẳn là sẽ biết, mau về đi!"
Vệ Triển Mi trong lòng run lên, khẩu khí Phương Trữ vô cùng thận trọng, chứng tỏ chuyện xảy ra không phải chuyện nhỏ, suy đoán của hắn bên trong Lạc Khư có thể là thật. Hắn hỏi khẽ: "Thú triều?"
Phương Trữ lặng lẽ gật đầu. Tin tức này bên trong Tam Xuyên Thành đã mọi người đều biết, căn bản không cần thiết phải che giấu.
Bên cạnh Cố Tiểu Tiểu và Âu Mạc Tà cũng đều sắc mặt đại biến. Đối với những người sống trên thế giới này mà nói, thú triều là một trong những chuyện đáng sợ nhất, có thể sánh bằng chỉ có sự xâm lấn của Tu La tộc hoặc Địa Ngục tộc!
Một thành lớn như Tam Xuyên Thành, số lượng hung thú trong hoang dã xung quanh, nói ít cũng có mấy trăm vạn con. Thực lực một hung thú dữ bình thường cũng tương đương với võ giả đã thức tỉnh Võ Nguyên của nhân loại. Tam Xuyên Thành mặc dù cũng có trăm vạn nhân khẩu, nhưng tổng số võ giả sẽ không vượt quá năm vạn. Nếu thú triều thật sự bùng nổ, dựa vào năm vạn võ giả này chống lại một triệu hung thú, đó tuyệt đối là chuyện không thể nào. Huống hồ bên trong hung thú, cũng có những cường giả không thua kém gì võ giả đại sư của nhân loại, loại cường giả này, tường thành Tam Xuyên Thành chưa chắc đã có thể chống đỡ nổi!
Vẫn là chiếc xe ngựa lúc đến, bọn họ vội vã chạy về Tam Xuyên Thành. Ven đường vẫn còn bình tĩnh, thậm chí bình tĩnh đến mức khiến người ta bất an, ngay cả chim thú bình thường cũng không thấy bóng dáng.
Trên xe ngựa trừ phu xe ra, cũng chỉ có ba người bọn họ. Vệ Triển Mi thấy không khí có chút nặng nề, liền mở miệng hỏi Âu Mạc Tà: "Bảo Kiếm tỷ, ngươi đã trở về bằng cách nào?"
"Đến chỗ nước chảy êm đềm thì bò lên bờ, sau đó dọc theo sông tìm kiếm. Không tìm thấy các ngươi, liền quay về." Âu Mạc Tà nói nghe hời hợt, bất quá Vệ Triển Mi nghĩ, toàn bộ quá trình khẳng định không hề nhẹ nhàng như nàng nói.
Sau khi nói xong, Âu Mạc Tà như thể nhớ ra điều gì, từ trong bối nang trên người lấy ra một vật: "Cho ngươi này."
Đó là một viên tinh thạch, lấp lánh ánh sáng màu vàng kim. Vệ Triển Mi "A" một tiếng: "Thú tinh?"
"Con Kim Mao Nữu biến dị kia, nó cùng ta lao vào nhau, lại bị trọng thương, ta liền nhặt được món hời." Âu Mạc Tà nở nụ cười, còn rút Thông Linh Bảo Kiếm của mình ra, biểu diễn cho Vệ Triển Mi xem.
Thú tinh không phải thứ mà mỗi hung thú đều có trong cơ thể, chỉ hung thú từ trung giai trở lên mới có thể ngưng tụ ra bảo vật này trong cơ thể. Hơn nữa, tùy theo chủng loại hung thú khác nhau, bảo vật cũng khác nhau. Như con Kim Mao Nữu biến dị kia, thuộc về một chi cuồng thú, cho nên mới có thú tinh.
Vệ Triển Mi nhìn lướt qua khe Vũ Hồn trên bảo kiếm, đã đầy chín thành, trong lòng hắn cũng không khỏi vui vẻ: "Chỉ cần giết thêm một vài hung thú nữa, khe Vũ Hồn sẽ đầy, có thể tiến hành rèn luyện!"
"Ừm, vận khí tốt, có thể thăng cấp thành thông linh trung phẩm đó." Âu Mạc Tà nói.
Vệ Triển Mi đem viên thú tinh kia trả lại cho nàng: "Thứ này nàng vừa vặn cần dùng đến, hay là cứ để nàng giữ đi!"
Âu Mạc Tà suy nghĩ một chút, đem thú tinh cất vào: "Cũng tốt, chờ ta tìm đủ vật liệu, sẽ lại vì ngươi đúc một thanh kiếm tốt, ít nhất cũng tốt hơn thứ rác rưởi trong tay ngươi nhiều."
Thanh kiếm trong tay Vệ Triển Mi đương nhiên không phải rác rưởi, kỳ thực cũng là một thanh kiếm tốt cấp danh tượng, nhưng so với Thông Linh Bảo Kiếm mà Âu Mạc Tà đúc thì chênh lệch quá xa. Hơn nữa trải qua mấy lần kịch chiến, thanh kiếm này đã vết thương chồng chất, sắp trở thành phế kiếm.
"Các ngươi thì sao, lại có kinh nghiệm gì?" Âu Mạc Tà nhìn Vệ Triển Mi một chút, rồi lại nhìn Cố Tiểu Tiểu: "Kể cặn kẽ một chút... Ta đây chính là muốn nghe tất cả những câu chuyện đã xảy ra đó!"
Mặt Cố Tiểu Tiểu lại đỏ bừng, tuổi tác nàng kỳ thực cũng không nhỏ hơn Âu Mạc Tà là bao, Trần Tiểu Hàm còn phải gọi nàng là Cố di, nhưng so về mặt da mặt, nàng liền kém xa. Điều này khiến Âu Mạc Tà một lần nữa xác nhận, giữa Vệ Triển Mi và nàng khẳng định đã xảy ra chuyện gì đó. Nhìn bộ dạng ngượng ngùng của Cố Tiểu Tiểu, mức độ chuyện đã xảy ra thậm chí có khả năng không kém cạnh chuyện giữa nàng và Vệ Triển Mi.
Phát hiện này, ngoài vị chua xót trong lòng, ��u Mạc Tà cũng dâng lên ý muốn trêu chọc. Nàng đây chính là biết địa vị của Cố Tiểu Tiểu trong Trần gia. Nếu để Trần Tiểu Hàm biết chuyện này, Cố Tiểu Tiểu sẽ xử lý ra sao?
"Ờ, chúng ta cũng giống Bảo Kiếm tỷ bị cuốn đi, bị đưa vào giếng tối, phát hiện một mật thất liên quan đến gia nghiệp, rồi lại bị nhốt trong mật thất, tốn rất nhiều thời gian mới thoát ra được." Vệ Triển Mi nói.
"A, mật thất, thời gian thật dài." Âu Mạc Tà nhẹ gật đầu, kéo dài giọng nói, sau đó không nhịn được mà bật cười.
Nụ cười này của nàng, khiến Cố Tiểu Tiểu từ ngượng ngùng biến thành tức giận, trực tiếp nhào tới, đè chặt lấy nàng: "Bảo Kiếm tỷ, ngươi không cười không được sao?"
"Ta không cười, ta không cười!"
Hai người xoay vần thành một đoàn. Vệ Triển Mi tự nhiên là không giúp ai cả, hơn nữa hắn có thể khẳng định, nếu lúc này hắn mở miệng, ngược lại sẽ trở thành đối tượng tấn công chung của cả hai người.
Trong tiếng cười đùa của bọn họ, bóng tối liên quan đến thú triều sắp bùng nổ dường như cũng nhạt đi rất nhiều. Xe nhẹ về đường quen, không bao lâu, Tam Xuyên Thành đã hiện ra trước mắt.
So với lúc rời đi, hiện tại Tam Xuyên Thành phòng bị rõ ràng nghiêm ngặt hơn rất nhiều. Vệ Triển Mi nhớ khi mới vào Tam Xuyên Thành, lính gác cửa thành chỉ là võ giả Vũ Thai kỳ, nhiều nhất cũng chỉ có một vị Võ Thể kỳ trung đoạn dẫn đội. Mà bây giờ, khắp nơi đều là võ giả Võ Thể kỳ, từng người bọn họ đều sắc mặt căng thẳng, thần tình nghiêm trọng, phảng phất như đại nạn sắp ập đến.
Điều này khiến Vệ Triển Mi trong lòng có chút bất an. Với loại sĩ khí này, nếu thú triều thật sự kéo đến, e rằng rất khó chống đỡ. Thành chủ ngay cả điểm này cũng không chú ý tới, thực sự không phải là một người lãnh đạo thích hợp.
Xe ngựa chỉ đưa bọn họ đến cửa thành, vừa xuống xe, lập tức có người kinh ngạc kêu lên: "Lang quân, Cố di, cuối cùng các ngươi cũng đã về!"
Giọng nói non nớt này là của tiểu đồng. Vệ Triển Mi cười với nàng, Cố Tiểu Tiểu lại sắc mặt đỏ bừng. Mặc dù tiểu đồng không thể nào biết chuyện giữa nàng và Vệ Triển Mi, nhưng nàng vẫn có chút chột dạ. May mà không phải Trần Tiểu Hàm, nếu không bộ dạng này của nàng, khẳng định sẽ khiến Trần Tiểu Hàm sinh nghi.
Âu Mạc Tà tự nhiên có người của Mông gia đến đón tiếp. Còn tiểu đồng đã vọt đến bên cạnh Vệ Triển Mi, trong đôi mắt to tròn ngấn lệ: "Tiểu lang quân, Cố di, sao các ngươi bây giờ mới về, tiểu thư đã sốt ruột chết rồi!"
Với sự hiểu rõ của Vệ Triển Mi về Trần Tiểu Hàm, nàng dù có sốt ruột, cũng sẽ không biểu hiện ra quá nhiều. Người thật sự sốt ruột đến chết, có lẽ là chính tiểu đồng. Hắn không nhịn được véo nhẹ khuôn mặt bầu bĩnh như quả táo của tiểu cô nương, rồi lại trìu mến vuốt ve tóc của nàng: "Yên tâm, chẳng phải vẫn không có chuyện gì sao."
"Không có việc gì? Mọi người đều nói, bên trong Lạc Khư có thú triều, rất nhiều người tham gia thí luyện đều đã chết!" Tiểu đồng dậm chân, sự hời hợt của Vệ Triển Mi khiến nàng khó mà chấp nhận: "Sau này đừng mạo hiểm như vậy nữa, sợ chết mất, sợ chết mất..."
Nói rồi, sắc mặt nàng đỏ lên, lời nói cũng có chút lắp bắp. Vệ Triển Mi nín cười, khẽ vỗ tay nàng: "Được, được, sau này toàn nghe lời tiểu đồng, tuyệt đối không mạo hiểm như vậy nữa."
Bên cạnh, Cố Tiểu Tiểu cuối cùng cũng khôi phục bình thường, thấy tiểu đồng bắt đầu xấu hổ, liền kéo nàng đến bên cạnh mình: "Đại tiểu thư đâu rồi, đang ở trong nhà sao?"
Tiểu đồng lắc đầu: "Không, có vị Lý trang chủ mới nhận điền trang, nói là muốn Trần gia chúng ta bố trí Tụ Linh Trận cho hắn, đã mời đại tiểu thư ra ngoài thành rồi."
"Tụ Linh Trận? Lúc này?" Vệ Triển Mi có chút ngoài ý muốn. Bên kia, sự khủng hoảng do thú triều tạo ra đã tràn ngập khắp nơi, những người ở bên ngoài thành đều đang nghĩ cách vào thành, vậy mà bên này lại có người còn đang lo lắng cho Trang Tử ngoài thành?
Nội dung chương truyện này được chuyển ngữ và chỉ xuất hiện trên truyen.free. Mong chư vị tiếp tục ủng hộ bản dịch chân thành này.