(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 507: Xuất chiến
Ngục tộc đó, tên là Ngải Ca Lợi Tư ư?
Vệ Triển Mi nheo mắt lại, chỉ còn một khe nhỏ. Hắn nhìn Thường Hoài Xuân với vẻ mặt tiều tụy, khô héo. Trong tình trạng trọng thương chưa lành, hắn đã cấp tốc phi hành hàng ngàn dặm để đến báo tin. Ngay cả một hán tử thép cũng khó lòng chịu đựng nổi, và Vệ Triển Mi nhận ra rằng vết thương của Thường Hoài Xuân chẳng những không thuyên giảm mà còn có xu hướng xấu đi.
Nhưng hiện giờ, vẫn chưa phải lúc để hắn nghỉ ngơi.
“Đúng vậy, Chủ thượng. Ta chắc chắn, hai Shaman Tu La kia, một người tên là Làm Phốc, một người tên là Ốc Nhĩ Thái. Nghe giọng điệu của Ngải Ca Lợi Tư, bọn chúng hẳn là cháu trai của Đột Nhiên Nhĩ Kim.”
Cái tên Ngải Ca Lợi Tư này, Vệ Triển Mi từng nghe nói qua khi hắn trở về từ Ngục giới, nhưng đó đã là chuyện của hơn nửa năm trước. Lúc ấy hắn không để tâm, không ngờ tên này lại có duyên phận gặp gỡ với vận mệnh của mình!
Tên Đột Nhiên Nhĩ Kim hắn cũng từng nghe nói qua, không chỉ riêng hắn, ngay cả những võ giả như Thường Hoài Xuân, người đã lưu lại Đại Tán Quan một thời gian khá lâu, cũng đều từng biết đến cái tên này. Nếu như nói trong số các võ giả nhân loại hai trăm năm qua, Lý Thanh Liên và Tô Hồ Tử là những người có danh tiếng lẫy lừng và tu vi cao thâm nhất, thì Đột Nhiên Nhĩ Kim chính là Shaman đệ nhất của Tu La tộc trong hai trăm năm qua, danh xứng với thực! Thực lực của nó, theo cách nói của Tu La tộc, đã đạt tới cảnh giới Shaman truyền kỳ, cũng chính là Võ Thần truyền kỳ của nhân loại!
“Thuộc hạ nghe được câu cuối cùng là 'Tinh Không Chi Thành', dường như Ngải Ca Lợi Tư muốn đi Tinh Không Chi Thành!” Thường Hoài Xuân lộ vẻ hổ thẹn trên mặt: “Chủ mẫu bị kẻ địch bắt đi, ba chúng ta lại may mắn thoát chết, điều này thật sự...”
“Những lời này, ngươi không cần phải nói.” Vệ Triển Mi có chút mất kiên nhẫn: “Nếu thật sự muốn đền bù điều gì, thì hãy cố gắng gấp bội, sớm đạt đến cảnh giới Võ Thánh, thậm chí Võ Thần!”
“Vâng...”
Thường Hoài Xuân trong lòng vẫn còn chút uể oải. Bọn họ đã theo Vệ Triển Mi từ khi còn ở Võ Thể Kỳ. Bốn, năm năm trôi qua, bọn họ đều đã đạt tới cấp Tông sư, điều mà trước đây ngay cả mơ cũng không dám. Thế nhưng, cùng lúc đó, kẻ địch mà Chủ gia phải đối mặt cũng ngày càng cường đại, khiến bọn họ vẫn chưa thể phát huy được nhiều tác dụng.
Sau khi Thường Hoài Xuân rời đi, Vệ Triển Mi chắp tay sau lưng đứng dậy. Sau buổi đấu giá, hắn vẫn luôn cảm thấy bồn chồn không yên, vốn cho rằng là do buổi đấu giá diễn ra quá thuận lợi. Giờ đây hắn mới hiểu ra, thì ra là có một loại dự cảm mơ hồ trong cõi u minh, khiến hắn ý thức được Tân Chi có thể sẽ gặp nguy hiểm!
Không chỉ là Tân Chi gặp nguy, mà mối thù của hơn trăm tên võ giả thuộc hạ hắn đã phái tới Đại Tán Quan cũng nhất định phải báo!
“Chúng ta giờ hãy đi chuẩn bị ngay.” Tạ Uẩn mở lời.
“Chuyện này nàng cũng không giúp được gì... Hừm, ba vị đối thủ cấp Võ Thần... Ta sẽ lập tức đi Tinh Không Chi Thành.”
Trần Tiểu Hàm lộ vẻ ưu sầu trên mặt, nàng nhìn Vệ Triển Mi: “Đây có phải là một cái bẫy không, Lang quân? Chàng không phải nói đại môn của Tinh Không Chi Thành nằm ở Kiếm Hoàng Đỉnh, do Tượng Thần Tông canh giữ sao? Tu La và Ngục tộc làm sao có thể đột phá Đại Tán Quan để tiến vào Kiếm Hoàng Đỉnh?”
“Nếu như ta đoán không sai, Tinh Không Chi Thành hẳn là di vật của Thiên nhân, giống như Ly Sơn bí cảnh vậy. Thuở ban đầu, tổ tiên của nhân loại, Ngục tộc và Tu La đã cùng nhau ngồi trên tòa thiết thành trong Ly Sơn bí cảnh để đến thế giới này, rồi cùng nhau xây dựng Tinh Không Chi Thành, nhưng sau đó bọn họ đã xảy ra chia rẽ.” Vệ Triển Mi nói: “Tổ tiên nhân loại hẳn là những Thiên nhân đó, còn tổ tiên của Tu La và Ngục tộc có thể đồng hành cùng Thiên nhân, tự nhiên cũng không phải kẻ yếu, cho nên việc bọn chúng để lại hậu thủ gì đó là hoàn toàn có thể xảy ra.”
“Vì vậy, đây không phải một cái bẫy, mà cho dù là một cái bẫy, ta cũng phải đi.”
“Ừm...” Trần Tiểu Hàm tuy trong lòng rất lo lắng cho sự an nguy của Vệ Triển Mi, nhưng nàng cũng hiểu rõ rằng Vệ Triển Mi nhất định phải rời khỏi Hoa Hạ Thành. Điều nàng có thể làm là cố gắng hết sức để Vệ Triển Mi không phải bận tâm về sau.
“Nếu ta không đi được, Tiểu Mi thì sao, Tiểu Mi có thể đi theo chàng mà.” Tạ Uẩn lại nói.
“Không được, Tiểu Mi phải ở lại đây bảo vệ các nàng. Đừng quên, còn có một tên Tần Hội Chi đáng ghét!” Vệ Triển Mi lòng nóng như lửa đốt, hiếm khi chửi người sau lưng: “Hơn nữa, Tinh Không Chi Thành dù sao cũng là nơi Thiên nhân để lại, ta lo rằng ở đó có thể có thứ gì đó khắc chế Tiểu Mi... tồn tại.”
Trần Tửu Tiên đã cảnh cáo Vệ Triển Mi rằng thân phận của Tiểu Mi không hề tầm thường, nàng thực ra là một phiền phức vô cùng lớn. Đối với lời cảnh báo này, Vệ Triển Mi từ trước đến nay chưa từng lơ là cảnh giác. Nói xong, hắn quay đầu nhìn các nàng: “Hoa Hạ Thành là cơ nghiệp của chúng ta, mọi chuyện ở đây xin nhờ vào các nàng. Ngoài ra, những người thắng cuộc đấu giá đó, hãy nói với họ rằng ta tạm thời có việc, và trả lại tiền đặt cọc cho họ.”
“Yên tâm, chúng ta biết rồi!” Trần Tiểu Hàm khẽ nói.
Kết quả thương nghị cuối cùng, vẫn là Vệ Triển Mi một mình đi tới Tượng Thần Tông. Chỉ có điều, đồng thời lúc này, vài lá thư viết tay của Vệ Triển Mi cũng được chuyển đến tay một số nhân vật quan trọng.
Lần hành động này Vệ Triển Mi không hề gióng trống khua chiêng. Khi hắn cưỡi Phong Điêu cất cánh, bên cạnh hắn chỉ có người thân trong nhà tiễn đưa, nhưng chỉ có Trần Tiểu Hàm và Tạ Uẩn biết rõ hắn muốn làm gì. Lúc Phong Điêu cất cánh, nó mang đến cảm giác hạ xuống rõ rệt, khi cảm giác đó biến mất, hắn đã ở độ cao hơn mười mét trên không. Nhìn thành phố bên dưới dần thu nhỏ, Vệ Triển Mi trong lòng lại cảm thấy có chút bất an.
Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng kêu lớn, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, thì ra là một phi hành tọa kỵ ở đằng kia.
“Vệ Lang Quân, tin tức khẩn cấp! Vệ Lang Quân, tin tức khẩn cấp!”
Vệ Triển Mi nghe thấy tiếng gọi mình, liền để Phong Điêu tạm thời lướt trên không trung, cất tiếng hỏi: “Có chuyện gì?”
“Hai Shaman Tu La và một Ngục tộc, bảy ngày trước đã tập kích Kỳ Liên Tông, sau khi đánh chết hai vị Võ Thánh, chúng đã cướp đoạt phi hành tọa kỵ rồi rời đi!” Người đến lớn tiếng hô: “Đồng hành cùng chúng nó, còn có... Tân phu nhân!”
Lòng Vệ Triển Mi hơi động, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn. Tu La tộc vẫn có cách bí mật tiến vào Nhân giới, chỉ có điều phương pháp này chắc chắn phải trả giá cực lớn, vả lại không phù hợp cho hành động của quân đoàn. Bởi vậy, chỉ có Vinh Đại Tộ và vài kẻ lẻ tẻ khác trong lần này mới có thể lẩn tránh được Đại Tán Quan.
Kỳ Liên Tông nằm ở phía đông Đại Tán Quan, chuyện này xảy ra bảy ngày trước, mà bảy ngày trước cũng chính là thời điểm Thường Hoài Xuân chạy từ Đại Tán Quan tới!
“Còn có tin tức gì không?” Hắn hỏi. Người đến là đệ tử Hào Sơn Tông. Hào Sơn Tông cách Kỳ Liên Tông khá gần, nhưng ngồi phi hành tọa kỵ cũng phải mất khoảng năm ngày, rồi lại dùng hai ngày để chạy tới Hoa Hạ Thành. Tin tức này hẳn là được truyền đến không ngừng nghỉ.
“Tu La đó tuyên bố muốn khiêu chiến các cao thủ tông môn võ giả Nhân giới chúng ta... Hiện tại có tin tức cho hay, đã có ba vị Võ Thần của các tông môn tiến tới nghênh chiến!”
“Cuồng vọng... Sự tự đại này, hẳn là có vốn liếng tự đại.” Vệ Triển Mi nghiêm nghị trong lòng.
Hắn biết mình cần phải làm gì. Đối phương xuất hiện ở Kỳ Liên Tông đồng thời cướp đi phi hành tọa kỵ, điều đó có nghĩa là chúng sẽ di chuyển từ tây sang đông để đến Kiếm Hoàng Đỉnh. Vệ Triển Mi nhanh chóng suy nghĩ về bản đồ trong đầu. Đối phương rời Kỳ Liên Tông bảy ngày trước, vậy vị trí hiện tại của chúng hẳn là gần Bắc Hằng Tông. Có lẽ mình có thể thử chặn đường chúng nửa chừng.
“Ta biết rồi, ta phải đi tìm chúng!” Vệ Triển Mi lớn tiếng nói: “Ngươi hãy truyền tin tức này đi, địa điểm mục tiêu của đối phương, có thể là Kiếm Hoàng Đỉnh!”
Cuộc đối thoại của họ trên không trung không hề giấu được mọi người bên dưới. Chuyện vốn dĩ chỉ có Tạ Uẩn và Trần Tiểu Hàm biết, lập tức lan truyền khắp Hoa Hạ Thành. Vệ lão biết được tin này, trong lòng có chút lo lắng, nhưng ông kinh ngạc nhận ra rằng, mặc dù Vệ Triển Mi rời đi, toàn bộ Hoa Hạ Thành vẫn vận hành đâu ra đấy, dù là trường học dạy học, hay việc xây dựng thành phố, vẫn đều đâu vào đấy, gần như không bị ảnh hưởng bởi sự ra đi của Vệ Triển Mi.
Điều này khiến lòng ông phần nào yên ổn. Chỉ cần cơ nghiệp này còn đó, chỉ cần Vệ Triển Mi không gặp đại sự, thì dù cho gặp phải trở ngại gì, cũng sẽ có lúc sum họp trở lại!
Ngày kế tiếp, con Phong Điêu mệt mỏi rã rời đáp xuống Tông Dương Tông. Đương nhiên, toàn bộ Tông Dương Tông sẽ không quá nhiệt tình với Vệ Triển Mi, nhưng việc đổi một phi hành tọa kỵ ở đây thì họ vẫn đồng ý. Đồng thời, tại đây Vệ Triển Mi lại nhận được tin tức mới.
Tổ ba người Tu La và Ngục tộc kia, sau khi đánh bại cao thủ Kỳ Liên Tông, lại liên tiếp đánh bại hai đại tông môn là Xích Lĩnh Tông và Hách Lan Tông!
Hơn nữa, Vệ Triển Mi còn biết một vài chi tiết hành động của chúng. Mỗi khi đến một nơi, chúng lại khởi xướng thách đấu một chọi một với các võ giả nhân loại. Với thực lực của ba vị chúng, võ giả nhân loại nếu chỉ dựa vào một tông môn nào đó để phát động quần ẩu thì căn bản không có khả năng chiến thắng, chỉ có một chọi một mới có thể tận khả năng giảm bớt tổn thất. Bởi vậy, tại Kỳ Liên Tông, chúng đã đánh chết hai vị Võ Thánh của tông này; tại Xích Lĩnh Tông, chúng đã giết một vị Võ Thần và hai vị Võ Thánh; còn tại Hách Lan Tông, chúng đã đánh chết cả ba vị Võ Thần của tông môn đứng đầu Tây Bắc này!
Tin tức này khiến người ta kinh hãi!
Ba vị Võ Thần của Hách Lan Tông, có một vị từng đến tham dự đấu giá hội Hoa Hạ. Vệ Triển Mi biết rõ thực lực của người đó, không hề kém cạnh hay thậm chí còn nhỉnh hơn Tạ Đông Sơn và Tân Đi Ác. Mà vị Võ Thần này, chính là chết dưới tay Ngải Ca Lợi Tư của Ngục tộc!
Hơn nữa, đây là tin tức của năm ngày trước. Như vậy có thể khẳng định, trong năm ngày qua, chúng đã khiêu chiến không ít tông môn nhân loại, chắc chắn lại có không ít Võ Thánh, Võ Thần trở thành vật hy sinh để chúng dương danh!
“Giống như ta, đến một nơi là đổi tọa kỵ, đây mới là mục đích thực sự của chúng. Cũng chỉ có như vậy, tốc độ của chúng mới nhanh đến vậy, chỉ trong hai ngày mà đã có ba tông môn gặp nạn. Theo lộ tuyến di chuyển của chúng, ta từng đoán không sai, chúng quả nhiên có bản đồ phân bố tông môn nhân loại rất chi tiết. Trừ Tần Hội Chi, không ai khác có thể cung cấp điều này cho chúng...”
Mặc dù đã đoán được chân tướng, Vệ Triển Mi lại không thể thay đổi tất cả. Điều hắn có thể làm, chính là nhanh chóng chạy tới Tượng Thần Tông.
Ngày thứ ba, Vệ Triển Mi dừng chân tại Kim Đỉnh Tông. Ở đây, hắn nhận được tin tức, lại có một tông môn và một gia tộc, tổng cộng ba vị Võ Thần, hai vị Võ Thánh đã chết dưới tay tổ ba người của Tu La và Ngục tộc!
Mới vẻn vẹn ba ngày, đã có bảy vị Võ Thần hy sinh, tin tức này truyền khắp bắc bộ Nhân giới, khiến toàn bộ võ giả bắc bộ Nhân giới chấn động!
“Đã có rất nhiều võ giả phát hiện chúng đang tiến vào từ tây sang đông, bởi vậy tự động ra chặn đường. Võ giả nhân loại, tuyệt đối không thể nhận thua trước Ngục tộc và Tu La!” Tông chủ Kim Đỉnh Tông nói như vậy: “Tông ta cũng đang chuẩn bị đi Chương Lâm Thành chặn đường, chỉ là không biết có đuổi kịp hay không!”
Đối với loại dũng khí này, Vệ Triển Mi chỉ có thể cười khổ. Mặc dù hắn rất muốn khuyên vị tông chủ này từ bỏ, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt kiên định của đối phương, hắn đành bỏ ý định đó.
Điều hắn có thể làm, chính là đổi chim, tiếp tục lên đường!
Tuy nhiên, Vệ Triển Mi không hề hay biết rằng, tin tức hắn đang tiến đến nghênh chiến Tu La và Ngục tộc cũng đồng thời được truyền ra. Lúc này, hắn và Vương Cảnh Lược mơ hồ trở thành hai người mạnh nhất trong thế hệ trẻ, và trong thời khắc mà các Võ Thần thế hệ trước lần lượt suy tàn, bọn họ đã trở thành hy vọng của không ít người.
Lương Sơn Tông, tông môn này tuy thời gian truyền thừa không quá lâu đời, nhưng nhờ có một vị Võ Thần tọa trấn nên những năm gần đây cũng rất hưng thịnh. Nhưng bây giờ, nơi đây đã bị san bằng thành bình địa. Vị Võ Thần trấn giữ ở đây đã bị móc tim, mặc dù ông còn miễn cưỡng đứng vững không ngã, nhưng sinh khí đã hoàn toàn mất đi.
“Thật sự là vô vị, tại sao Võ Thần nhân loại lại yếu ớt đến vậy?” Ngải Ca Lợi Tư thở dài. Nó còn chưa ra tay, trên thực tế, cho đến bây giờ, vẫn chưa có bất kỳ Võ Thần nhân loại nào có thể khiến nó phải động thủ.
“Hương vị trái tim vẫn rất ngon.” Làm Phốc ăn ngấu nghiến không ngừng, trong miệng liên tục nhấm nuốt, đó chính là trái tim của vị Võ Thần nhân loại kia.
Sức sống cường hãn của vị Võ Thần nhân loại này đã khiến ông không lập tức tắt thở sau khi mất đi trái tim. Ông chỉ tay vào Ngải Ca Lợi Tư, dù Ngục tộc này chưa động thủ, nhưng ông biết, nó mới chính là thủ lĩnh.
“Ta sẽ ở dưới đó chờ ngươi... Vương Cảnh Lược và Vệ Triển Mi sẽ đưa các ngươi xuống!” Nói xong, ông cuối cùng cũng ngã xuống.
“Vương Cảnh Lược, đó là thứ gì? Vệ Triển Mi, cái tên này ta cảm thấy rất quen thuộc a.” Đối mặt với vị Võ Thần nhân loại đã tắt thở, Ngải Ca Lợi Tư nhàn nhạt nở nụ cười, rồi quay đầu lại nhìn Tân Chi: “Dường như ngươi từng nhắc đến cái tên này?”
“Là trượng phu của ta, cũng là thiên địch của ngươi.” Biểu cảm của Tân Chi còn lạnh nhạt hơn cả nàng ta.
“Bá!” Ngải Ca Lợi Tư nhẹ nhàng véo má nàng một cái: “Một người phụ nữ như ngươi không nên coi một người đàn ông là trụ cột của mình. Phụ nữ không hề thua kém bất kỳ giống đực nào. Cuối cùng sẽ có một ngày, những sinh vật giống đực tinh trùng lên não này đều sẽ bị xóa sổ khỏi thế giới này!”
Nếu nói có những người mang chủ nghĩa đàn ông lớn tồn tại, thì Ngải Ca Lợi Tư này tuyệt đối là người mang chủ nghĩa phụ nữ lớn. Dọc theo con đường này, Tân Chi đã nhiều lần thấy nàng ta la hét, sai bảo Làm Phốc và Ốc Nhĩ Thái. Hai Shaman Thương Lang này tuy trong lòng oán ghét, nhưng căn bản không dám phản kháng, bởi vì chỉ cần có chút trái ý, chắc chắn sẽ bị roi quất, tát tai.
“Một giống cái như ngươi, không hiểu được việc có một người đàn ông được coi là trụ cột của mình là hạnh phúc đến nhường nào...”
“Thật sao?” Ngải Ca Lợi Tư cười lạnh: “Vậy thì ngươi hãy trơ mắt nhìn ta hủy đi trụ cột của ngươi đi. Ngươi nghĩ, chúng ta gióng trống khua chiêng chạy tới Kiếm Hoàng Đỉnh như thế này, trượng phu của ngươi có nhận được tin tức không?”
“Thì sao chứ?”
“Ta sẽ đợi hắn trên đường. Nếu hắn thật sự quan tâm ngươi, vậy nhất định sẽ xuất hiện trước mặt ta... Lúc đó...”
“Ta sẽ ăn sạch hắn, ăn sạch!” Làm Phốc gào thét sau lưng Ngải Ca Lợi Tư. Ánh mắt nó nhìn chằm chằm Tân Chi vẫn tràn đầy tham lam và dục vọng.
Hai huynh đệ này chẳng khác gì những hung thú đang phát tình. Tuy nhiên, Tân Chi luôn cảm thấy có điều không đúng. Nếu thật sự là như vậy, làm sao bọn chúng có thể trở thành Shaman được?
Nhân giới so với Tu La giới ổn định hơn nhiều. Bởi vậy, một số Võ Thần có thể dựa vào tài nguyên để đưa cả hậu duệ trực hệ của mình lên làm Võ Thần. Thế nhưng, tại Tu La giới hỗn loạn và tràn ngập chiến tranh, kẻ yếu đừng nói là không đáng nhắc tới trước mặt người ngoài, ngay cả trong nội bộ bộ tộc cũng là đối tượng bị chèn ép. Giống như hai huynh đệ Thương Lang này, bọn chúng liên tục nội đấu. Nếu hai kẻ bọn chúng liên thủ, có lẽ còn có thể gây chút phiền phức cho Ngải Ca Lợi Tư, nhưng vì không đoàn kết, tự nhiên là bị kiềm chế chặt chẽ.
Những kẻ như vậy, không thể nào trưởng thành tới cấp Shaman được. Bởi vậy, ẩn dưới sự ngu dốt của chúng, khẳng định còn che giấu điều gì đó. Với sự thông minh mà Ngải Ca Lợi Tư thể hiện ra, nó không thể nào không biết điểm này, nhưng nó lại dường như chẳng hề bận tâm chút nào...
“Được rồi, chúng ta đổi chim, tiếp tục tiến lên... Kiếm Hoàng Đỉnh, đã rất gần rồi!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt thành từ quý độc giả.