(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 50: Tặng lễ người
Ồ, vị công tử này cùng vị tiểu thư đây hẳn là lần đầu tiên đặt chân đến Tam Xuyên thành, không biết đã có chỗ nghỉ chân an ổn chưa?
Vệ Triển Mi lòng đầy cảnh giác nhìn chằm chằm hai người nọ, nhưng không ngờ thái độ họ lại vô cùng nhiệt tình, trông cứ như tiểu nhị chiêu đãi khách trong khách đi��m vậy. Thế nhưng y phục trên người bọn họ lại vô cùng hoa lệ, chắc chắn không phải thứ tiểu nhị khách điếm có thể khoác lên người.
"Các ngươi là ai, có chuyện gì?" Tân Chi lạnh lùng hỏi, không như Vệ Triển Mi. Trên người nàng tự nhiên toát ra luồng khí chất lạnh lùng, y hệt sự kiêu ngạo của thế gia đại tộc mà Vương Thiên Nhưỡng vô thức thể hiện ra. Cùng là khí tức xa lánh người khác, nhưng Vệ Triển Mi lại cảm thấy những gì Tân Chi thể hiện ra khiến người ta dễ chịu hơn nhiều.
"Ôi chao, tiểu nhân thất lễ rồi, chưa kịp nói rõ nguyên do cho hai vị. Chủ nhân nhà tiểu nhân là Trang chủ Sung Túc trang ngoài thành, trong nhà vừa có thêm quý tử, đây là đại hỷ sự. Trang chủ liền phái hai người chúng tôi đến đây, đón tiếp những vị khách lần đầu tiên đến Tam Xuyên thành. Tiểu nhân thấy hai vị đứng trước cổng, dường như vừa vào Tam Xuyên thành, nên mới mạo muội đến quấy rầy." Kẻ đang nói chuyện kia xoay người khom lưng, không ngừng hành lễ với hai người: "Trang chủ muốn dùng dịp này để cầu phúc cho quý tử mới sinh. Hai vị nể mặt, cứ coi như làm việc thiện, cùng chúng tôi đến Sung Túc trang đi."
Tân Chi sửng sốt, lý do này quá gượng ép, rõ ràng là nói bừa, nhưng người này nói ra lại bình thản đến lạ, cứ như mọi lời y nói đều là thật vậy. Nàng không cách nào phán đoán ý đồ thực sự của đối phương, chỉ có thể quay đầu nhìn Vệ Triển Mi.
Vệ Triển Mi lại vui vẻ ra mặt: "Tốt, tốt lắm, hiếm hoi lắm mới có chuyện tốt như vậy... Đã quý Trang chủ vui mừng sinh quý tử, chúng ta cũng nên chuẩn bị chút lễ vật chứ?"
"Không cần, không cần, như thế sẽ làm mất đi thành ý của Trang chủ chúng tôi. Hai vị mời, mời!" Kẻ kia thấy Vệ Triển Mi đồng ý, lập tức mặt mày hớn hở.
Bọn họ cũng có ngựa, đi theo đám người kia dọc theo con đường nhỏ ngoài thành, đi chừng hai dặm, liền đến một mảnh trang viên. Trang viên kia chiếm diện tích khá lớn, xung quanh là những thửa ruộng tốt bậc nhất. Bởi vì đã là mùa đông, không lâu trước đó vừa có trận tuyết nhỏ, dưới lớp tuyết mỏng còn có thể nhìn thấy đất đen màu mỡ lộ ra.
"Đây chính là Sung Túc trang, khu vực lân cận này tổng cộng có hai mươi lăm khoảnh ruộng tốt, đều là đất đai thượng hạng, có thể sản xuất Nhị phẩm chiến lương. Nếu có thể khai thác hết tiềm lực, thậm chí có thể sản xuất chiến lương Tam phẩm trở lên. Mỗi năm thu nhập của trang viên này, ít nhất cũng phải hai vạn năm nghìn kim tệ." Hai kẻ đón khách kia như sợ họ không biết trang viên này quý giá ra sao, cái giọng điệu khoác lác đó khiến Vệ Triển Mi và Tân Chi cảm thấy quái dị. Bởi vì điều đó hơi giống tiểu nhị trong tiệm cố sức thổi phồng hàng hóa của mình vừa rẻ vừa đẹp vậy.
"Trang viên tổng cộng có ba viện lạc, mỗi viện lạc ít nhất có năm mươi gian phòng ốc. Toàn bộ trang viên hơn trăm gian phòng, lại thêm lầu các, cho dù là một gia tộc mấy trăm hay hơn ngàn người, cũng có thể ở đây sinh sôi nảy nở." Vừa vào cổng trang viên, kẻ kia lại bắt đầu khoe khoang những căn phòng bên trong. Quy mô trang viên này quả thực lớn hơn Hồng Phong sơn trang, đúng như lời hắn nói, một gia tộc nhỏ cũng có thể lấy trang viên này làm cơ nghiệp để phát triển.
"Hai vị, trang viên này lại gần Tam Xuyên thành, chỉ cách vài dặm mà thôi. Toàn bộ khu vực quanh Tam Xuyên thành, trang viên như thế này cũng rất hiếm có đó." Sau khi khen ngợi quy mô trang viên, đối phương lại bắt đầu khoe khoang vị trí.
Tân Chi nghe mà rất mất kiên nhẫn, nàng mấy lần muốn ngắt lời đối phương, nhưng mỗi lần thấy Vệ Triển Mi đều nghe say sưa ngon lành, thế là lại im lặng. Nữ tử thông minh đều biết khi nào ngắt lời nam nhân bên cạnh mình mới không gây phiền toái. Vệ Triển Mi bộ dạng này, rõ ràng là có kế hoạch của hắn, nếu mình lên tiếng phá hỏng, chẳng phải thể hiện mình ngu xuẩn sao? Dù sao... thời gian cũng chẳng còn nhiều.
Nghĩ đến thời gian, trong lòng Tân Chi liền có chút chua xót, nàng thật sự muốn cùng Vệ Triển Mi ở chung thêm chút thời gian nữa, thế nhưng nàng và Vệ Triển Mi thân phận khác biệt. Vệ Triển Mi có thể không chút câu thúc du lịch khắp nơi, còn nàng thì không thể. Khi mất đi ký ức, nàng có thể bầu bạn cùng Vệ Triển Mi ở thôn núi hay tại Hồng Phong sơn trang, nhưng khi ký ức hoàn toàn trở về rồi... Có những trách nhiệm, nàng phải gánh vác. Có lẽ chính là vì có sự giác ngộ này, nên Tân Chi đối với thói phong lưu của Vệ Triển Mi cũng không quá chú ý. Cho dù là Đồng Họa hay Lý Thuấn Huyễn, nàng dù đôi khi có mắng Vệ Triển Mi hạ lưu, nhưng cũng không cố ý phá hỏng.
Vừa vào trang viên, liền nhận thấy bên trong vô cùng náo nhiệt. Thấy bọn họ đến, lập tức có người tiến lên chào đón, chỉ trong nháy mắt, bọn họ đã được kéo lên yến tiệc, lại còn ngồi ở vị trí thượng tọa. Rất nhanh, người tự xưng là Trang chủ Sung Túc trang cũng đến hành lễ. Xem ra mỗi người đều vô cùng nhiệt tình, mà mỗi món thịt rượu cũng đều bình thường, Vệ Triển Mi cùng Tân Chi đều không phát hiện có vấn đề gì bên trong.
Vị Trang chủ kia vẫn luôn bầu bạn hai người, những lời hay ý đẹp cứ thế tuôn ra không tiếc lời. Những người tiếp khách xung quanh cũng vậy, nào là thiếu niên lỗi lạc, anh tuấn tiêu sái, ngọc thụ lâm phong, nào là diễm lệ như đào lý, xuân hoa khuynh quốc khuynh thành, không ngừng khen ngợi Vệ Triển Mi và Tân Chi. Khen Vệ Triển Mi thì tạm bỏ qua, Tân Chi đang đeo mặt nạ, chỉ có thể nói là tướng mạo bình thường, cách khen này khiến nàng nghe mà vô cùng buồn nôn.
Sau khi ăn uống no nê, các khách nhân bắt đầu cáo từ, Vệ Triển Mi và Tân Chi cũng muốn cáo biệt, nhưng Trang chủ lại mạnh mẽ giữ họ lại. Vệ Triển Mi và Tân Chi cũng muốn xem rốt cuộc trong hồ lô của hắn bán thuốc gì, bởi vậy mới lưu lại.
Trang viên vốn náo nhiệt dần trở nên vắng vẻ, dần không còn tiếng người. Trang chủ bảo người hầu đi pha trà, thế nhưng qua một lúc lâu trà vẫn không thấy mang đến. Chủ nhân mặt đầy lúng túng xin lỗi, sau đó tự mình đi thúc giục, trong đại sảnh rộng lớn, cũng chỉ còn lại Vệ Triển Mi và Tân Chi hai người. Bọn họ lại đợi một lúc lâu, nhưng Trang chủ lại không thấy quay lại, điều này khiến hai người cảm thấy vô cùng quỷ dị.
"Đi thôi, chúng ta đi quanh xem thử. Cho dù đối phương có bày đặt cạm bẫy gì, cũng phải chờ chúng ta giẫm lên mới có thể phát tác chứ." Vệ Triển Mi lúc này cũng cảm thấy có chút mất kiên nhẫn.
Trong trang viên không có bất kỳ ai, khắp nơi đều là một mảng tĩnh lặng. Bọn họ đi vòng đi lại, đến chỗ người gác cổng, trên bàn của người gác cổng kia, thấy một phong thư to lớn. Mở phong thư ra, bên trong chỉ có hai tấm văn khế, một tấm là khế đất nhà cửa của trang viên, tấm còn lại là khế đất ruộng tốt xung quanh. Vệ Triển Mi cùng Tân Chi liếc nhìn nhau, không khỏi đưa mắt nhìn nhau.
Thứ này đương nhiên không phải có người lãng quên ở đây. Ý đồ của đối phương bày ra đây rất rõ ràng, chính là đem trang viên này dâng tặng cho bọn họ!
"Thủ bút thật lớn." Vệ Triển Mi suy nghĩ một lúc, đột nhiên nở nụ cười.
"Quả thực, trang viên này đem ra bán, mười vạn kim tệ luôn không thành vấn đề." Tân Chi cũng hơi tắc lưỡi.
"Ngươi thấy chúng ta có nên nhận không?" Vệ Triển Mi cười cợt trêu chọc: "Nhận rồi sau đó ở đây định cư, thuê ít người làm, mua mấy phòng nô bộc, sinh một đống hài tử, thành lập một gia tộc mới sao?"
"Hứ, ai thèm sinh một đống hài tử với ngươi chứ?" Tân Chi ánh mắt ngượng ngùng, dùng sức đẩy Vệ Triển Mi một cái.
"Ta cũng đâu có nói muốn cùng ngươi sinh đâu, có một trang viên lớn như vậy, ta đại khái có thể nuôi mười tám người vợ, đêm đêm xuân tiêu..." Vệ Triển Mi miệng lưỡi luyên thuyên nói hươu nói vượn, trên thực tế lại tùy ý quăng văn khế đi: "Bất quá nghĩ đến khắp thiên hạ còn có vô số mỹ nữ đang chờ ta đi thưởng thức, ta liền quyết không ở lại một chỗ quá lâu. Đi thôi, xem kẻ tặng lễ kia còn chuẩn bị thứ gì cho chúng ta nữa không?"
Hai người cứ thế bình thản rời khỏi Sung Túc trang, ��ối với trang viên có giá trị mười vạn kim tệ trở lên ở phía sau, vậy mà cũng không thèm nhìn lấy một cái. Bọn họ rời trang viên đi về phía Tam Xuyên thành, vừa đi được gần một dặm, đối diện lại thấy một người. Người kia đứng bên đường, trong tay nâng một cái hộp, trông thái độ vô cùng cung kính.
"Hai vị, Gia chủ nhà tiểu nhân biết hai vị sắp đi xa, đặc biệt hạ lệnh tiểu nhân đến dâng lên một phần vòng vèo, để hai vị thêm phần thần thái." Kẻ kia cung kính đi tới trước mặt hai người, sau đó nâng hộp quá đỉnh đầu. Chiếc hộp được bọc bằng gấm lụa, xung quanh còn thêu chỉ vàng khảm bảo thạch, trông vô cùng hoa lệ. Riêng giá trị của chiếc hộp này, e rằng cũng không dưới ngàn vàng. Vệ Triển Mi khẽ mỉm cười, hắn hiện tại đại khái đã hiểu tâm tư của kẻ tặng lễ.
"Xem ra có người không muốn chúng ta tiến vào Tam Xuyên thành. Tặng chúng ta vòng vèo, để chúng ta cao chạy xa bay đi." Vệ Triển Mi nói với Tân Chi.
"Cũng không biết vòng vèo này giá trị bao nhiêu, cũng không thể rẻ hơn cả cái trang viên dụ dỗ kia chứ." Tân Chi cũng lạnh lùng nói.
Kẻ dâng tặng lễ vật trán đã lấm tấm mồ hôi. Thấy hai người tuy đang thảo luận, nhưng không có ý định nhận hộp quà, chính hắn liền mở hộp quà ra. Trong hộp bảo quang bắn ra bốn phía, Vệ Triển Mi và Tân Chi đều sửng sốt.
"Đây là..." Vệ Triển Mi vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy thứ này.
"Nguyên Ngọc sao, xem ra kẻ tặng lễ quả là hào phóng. Một viên giá trị một vạn kim tệ, là bảo vật tốt, cũng là tiền tệ chỉ lưu thông giữa các võ giả cấp Đại Sư trở lên." Tân Chi thấy Vệ Triển Mi không hiểu, không khỏi bật cười. Tên gia hỏa này thật thú vị, một số thường thức võ giả lại vô cùng thiếu thốn, nhưng liên quan đến Đan Đạo, đúc kiếm, tụ linh, thậm chí thuật Hồn Văn, hắn đều có thể nói rõ ràng mạch lạc.
"Nơi này có hai mươi viên, chẳng phải là hai mươi vạn kim tệ sao? Vậy mà lại thật sự có giá trị hơn cái trang viên dụ dỗ kia chút tiền a." Vệ Triển Mi trong lòng cũng hơi kinh ngạc, kẻ tặng lễ xuất thủ thật đúng là xa hoa.
Hắn cùng Tân Chi nghị luận một lát, sau đó lại cất bước tiến lên, căn bản lờ đi kẻ đang nâng hộp quà. Kẻ kia sắc mặt tái nhợt, đột nhiên đặt hộp quà xuống đất, quỳ xuống trước mặt hai người: "Hai vị, xin hãy nhận lấy lễ vật, tiểu nhân, tiểu nhân..."
Vệ Triển Mi quay mặt lại, trên mặt mang cười, nhưng ánh mắt lại băng lãnh.
Kẻ kia bị ánh mắt này trấn áp, rốt cuộc không nói nên lời, trực tiếp từ trong ngực móc ra một thanh đoản kiếm, sau đó đâm vào bụng mình.
"Có gan tự sát, nhưng không có gan ám sát chúng ta, càng không có gan phản kháng... Loại người này thật khiến người ta chán ghét." Vệ Triển Mi thấy cảnh này, nhưng không hề biểu lộ chút thương hại nào, hắn như không có việc gì nói với Tân Chi.
Tân Chi vốn sửng sốt một chút, nghe hắn nói vậy, rất tán thành gật đầu. Bọn họ cứ thế thúc ngựa tiến lên, kẻ nâng hộp quà kia một kiếm đâm vào bụng cũng không sâu. Thấy hai người không quay đầu lại nữa, lúc này mới thật sự tuyệt vọng, trên tay vừa dùng lực, đoản kiếm liền xuyên qua cơ thể. Hắn dùng ánh mắt oán độc nhìn Vệ Triển Mi và Tân Chi: "Các ngươi bức tử ta, ta hóa thành quỷ cũng không tha cho các ngươi!"
"Sống còn vô dụng, hóa quỷ chẳng phải càng vô dụng?" Vệ Triển Mi cũng không vì hắn sắp chết mà buông lời nương nhẹ.
"Này, ngươi nói gì với một kẻ đã chết chứ? Tự nhiên sẽ có chó hoang đến thu thập hắn thôi." Tân Chi cũng chẳng có chút khí độ nào.
Hai người tiếp tục tiến lên, kẻ kia còn muốn chửi rủa, thế nhưng khí lực đã cạn. Lúc này hắn mới nghĩ đến kêu cứu, nhưng hoàn toàn không còn chút khí lực nào. Hắn dốc hết toàn lực, cũng chỉ là đổ nhào chiếc hộp gấm kia, hai mươi vạn kim tệ Nguyên Ngọc lăn đầy đất.
Bản dịch tinh túy này, kính mời quý độc giả thưởng thức tại truyen.free