Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 5: Thật phúng viếng

Tang lễ Trần gia diễn ra vô cùng long trọng, toàn bộ Trà Lăng thành chìm trong tiếng pháo tang và nhạc ai oán, ai ai cũng hay biết rằng Trần gia đang cử hành tang lễ với quy mô lớn. So với việc ấy, chuyện đại tiểu thư Trần gia kén rể lại chỉ được truyền bá trong một phạm vi rất nhỏ. Đương nhiên, các thủ lĩnh của bốn đại gia tộc còn lại nhanh chóng nhận được tin tức này.

"Một kẻ vô danh tiểu tốt mới đến Trà Lăng thành từ hôm trước... Xem ra, nha đầu nhà Trần gia kia sống trong tộc cũng chẳng dễ dàng gì." Tại phía Tây Bắc Trà Lăng thành, một lão giả tướng mạo uy mãnh khoanh tay nói, hắn chính là đương nhiệm gia chủ Doanh gia, Doanh Chiêu Tương. "Gia chủ nói rất phải, Trần gia hiện giờ nguyên khí trọng thương, trong tộc lại nội loạn không ngừng, những Tụ Linh sư và ruộng đất phì nhiêu họ đang khống chế đều nên đổi chủ." Một đại hán trầm giọng nói: "Nếu Doanh gia chúng ta có thể thu lấy những Tụ Linh sư và ruộng đất ấy, liền có thể nhất thống Trà Lăng thành!" "Nhị ca nói rất đúng!" Trong phòng tổng cộng chỉ có bốn người, một người khác cũng phụ họa theo.

Doanh Chiêu Tương chuyển ánh mắt sang một người khác, người này hơn bốn mươi tuổi, vẫn luôn ngồi trên ghế trầm tư. Thấy lão giả quăng ánh mắt dò xét tới, hai mắt người kia lóe lên hàn quang: "Phụ thân, Tụ Linh sư và ruộng đất của Trần gia, chúng ta đương nhiên muốn thu lấy, nhưng tuyệt đối không phải lúc này!" "Vì sao?" Hai người khác kinh ngạc hỏi. Doanh Chiêu Tương cũng gật đầu ra hiệu con trai mình giải thích một phen. "Người Trần gia vì sao lại chết, các ngươi có từng nghĩ tới không?" Con trai hắn nói: "Điều Trần gia nghi ngờ nhất, chính là bốn nhà chúng ta đang dòm ngó gia sản nhà họ mà hạ thủ đoạn đen tối. Lúc này chúng ta vượt lên trước ra mặt, tuy có thể chiếm được tiên cơ, nhưng tất nhiên sẽ bị Trần gia nghi ngờ, coi chúng ta là tử địch. Trần gia dẫu nguyên khí trọng thương, nhưng nếu họ không màng tất cả mà phản kích, Doanh gia chúng ta cũng sẽ tổn thất không nhỏ, cuối cùng vô cớ làm lợi cho ba nhà còn lại!"

"Còn gì nữa không?" Ánh mắt Doanh Chiêu Tương sáng ngời, khi nhìn con trai mình, vẻ mặt ông ta có chút khác thường. Đối với đứa con trai này, thật ra ông ta không quá coi trọng. Thân là tộc trưởng một đại gia tộc, điều ông ta muốn cân nhắc trước tiên là lợi ích của gia tộc, chứ không phải con trai. Huống hồ, ông ta con cháu đông đúc, đứa trước mắt này chẳng qua là một trong hơn mười người con mà thôi. Trước kia, khi Doanh Tử Sở, người con trai này, không được lòng ông ta, bị đuổi xa đến thành khác. Nhưng m���y năm qua, Doanh Tử Sở đã hoàn thành xuất sắc những việc được giao, hoàn toàn dựa vào năng lực mà được triệu hồi về Trà Lăng. Doanh Chiêu Tương hiểu rằng đây không phải năng lực của bản thân Doanh Tử Sở. Doanh Chính, con trai của Doanh Tử Sở, cùng với vị khách khanh cương trực mà hắn mời từ nơi khác về làm phụ tá đắc lực của mình. Nhưng điều này cũng chẳng có gì đáng nói, phát hiện nhân tài và biết cách sử dụng nhân tài là một trong những năng lực quan trọng nhất của bậc bề trên.

"Muốn giành Trần thị, có thể lợi dụng mâu thuẫn nội bộ của Trần thị. Phụ thân, chúng ta đi Trần gia phúng viếng đi!" Doanh Tử Sở nói. "Tử Sở nói đúng. Các ngươi hãy nhớ kỹ, địa vị hiện giờ của Doanh gia không chỉ dựa vào vũ lực mà có được." Doanh Chiêu Tương khẽ gật đầu, hiếm hoi nở nụ cười. Hai người khác trong phòng từ trước đến nay cũng được ông ta coi trọng, nhưng nói về trí tuệ, họ vẫn kém Tử Sở một bậc. Những cuộc thảo luận tương tự cũng diễn ra trong các đại gia tộc còn lại. Bởi vậy, khi giữa trưa đến, trước cổng chính Trần gia vốn có chút vắng vẻ bỗng nhiên trở nên náo nhiệt. Trong tiếng người ngựa ồn ào, đại diện bốn gia tộc lớn còn lại của Trà Lăng thành ùn ùn kéo đến. Hơn nữa, dù các gia chủ chưa đích thân đến, nhưng những người đại diện đều là nhân vật có tiếng nói trong gia tộc.

"Tứ đại gia đã phái người đến phúng viếng rồi ư?" Trần Tiểu Hàm xác nhận tin tức. Đại viện Trần gia đã sớm được bố trí thành linh đường, chờ đón khách đến viếng. Bất quá, lúc đầu không có ai đến cả. Những người có địa vị trong Trà Lăng thành đều đang chờ đợi, chờ đợi cơn bão sắp đến. "Vâng, Doanh gia đến là Doanh Tử Sở, Triệu gia đến là Triệu Thích Chi, Mông gia đến là Mông Thiên Phóng, còn Lý gia thì là Lý Do."

Triệu Thích Chi, Mông Thiên Phóng và Lý Do có thân phận tương đương với Doanh Tử Sở, đều là những người thừa kế đầy triển vọng của thế hệ sau các gia tộc. Sự xuất hiện của họ được xem như truyền đạt một tín hiệu thân mật. Trần Tiểu Hàm liếc nhìn Vệ Triển Mi: "Tiểu lang quân, mời theo ta ra ngoài." "Đại tiểu thư mời." Vệ Triển Mi nói. Trong chốc lát, Trần Tiểu Hàm có chút thất thần. Đối với thiếu niên được nàng tạm thời kéo từ tiệm về này, trong lòng nàng có quá nhiều nghi hoặc. Gặp nguy không sợ hãi, khí độ phi phàm, hoàn toàn không phù hợp với khí chất điềm đạm của lứa tuổi này, khiến Trần Tiểu Hàm từ hôm qua đến nay đều mang lòng do dự. Một người như vậy, đối với kế hoạch của nàng lại chẳng có lợi gì. Nàng vốn muốn tìm một người trẻ tuổi chất phác, dễ khống chế lại không có bất kỳ gia thế bối cảnh nào. Kết quả lại chọn trúng một nhân vật xuất sắc như thế này... Nếu là thời kỳ thái bình, một nhân vật như vậy dù không thể trở thành Tụ Linh sư xuất sắc nhất của Trần gia, cũng có thể trở thành chưởng quỹ ưu tú nhất. Nhưng bây giờ... hắn lại trở thành một trong những nhân tố bất ổn của Trần gia! "Vấn đề này chi bằng cứ để lại sau hẵng tính, hiện tại nguy cơ lớn nhất không phải hắn, mà là..." Nghĩ đến đây, Trần Tiểu Hàm chạy đến trước linh đường ở ngoại viện. Đệ đệ của nàng, Trần Quan Tu chín tuổi, đang quỳ lạy khách viếng. Vệ Triển Mi nhìn hắn một cái, hài tử này thường ngày tướng mạo tuấn mỹ, giống tỷ tỷ mình vài phần, vẻ mặt đau buồn khiến người ta yêu thương.

"Tiểu Hàm chất nữ, Quan Tu hiền chất, hai cháu hãy nén bi thương." Doanh Tử Sở mặt mày tràn đầy vẻ đau buồn đứng trước mặt Trần Tiểu Hàm, như một trưởng bối chân chính an ủi họ. Ánh mắt Trần Tiểu Hàm lướt qua mặt hắn, sau đó dừng lại trên hai người đứng sau lưng Doanh Tử Sở. Doanh Tử Sở không khiến nàng để tâm, nhưng hai người kia lại làm cho nàng cảm thấy tim đập nhanh. Nhìn qua có chút thon gầy, đó là vị khách khanh cương trực, Vũ Thai kỳ lục đoạn, kiến thức uyên bác, khôn khéo đa mưu! Người còn lại là Doanh Chính, chưa đầy 19 tuổi, Vũ Thai kỳ thất đoạn, đệ nhất thiên tài võ đạo của Trà Lăng thành trong 300 năm qua!

"Đa tạ Doanh bá phụ. Gia đình gặp bất hạnh, chất nữ chỉ là một nữ nhi yếu ớt, chiêu đãi không được chu đáo, có chỗ thất lễ, kính xin rộng lòng tha thứ." Ý niệm trong lòng nhanh chóng xoay chuyển, nhưng trên mặt Trần Tiểu Hàm vẫn là vẻ trầm tĩnh đau thương như cũ. "Trần gia muội muội, có việc gì cần Doanh gia chúng ta tương trợ, cứ nói thẳng. Việc của Trần gia cũng chính là việc của Doanh gia chúng ta!" Không đợi Doanh Tử Sở đáp lời, Doanh Chính bên cạnh hắn đã cướp lời. Vị võ giả trẻ tuổi kiệt xuất của Trà Lăng thành này nói năng đầy bá khí. Phụ thân hắn còn chưa thể thay Doanh gia làm chủ, nhưng hắn đã sớm giương cờ Doanh gia. Doanh Tử Sở không hề tỏ vẻ xấu hổ, ngược lại liên tục gật đầu, phảng phất những gì Doanh Chính nói ra hoàn toàn đại diện cho ý ông ta. "Đa tạ bá phụ." Trần Tiểu Hàm đáp lại rất lạnh nhạt.

"Vị này là?" Doanh Chính phảng phất không để ý đến sự lạnh nhạt cố ý của Trần Tiểu Hàm, ánh mắt như lửa chăm chú nhìn Vệ Triển Mi. "Tiểu muội phu quân." Trần Tiểu Hàm khẽ dựa vào người Vệ Triển Mi một chút, cho thấy sự thân mật giữa hai người. "Ta ngược lại lấy làm lạ, chẳng phải Trần gia muội tử đã đính hôn với Lôi gia ở Phong Hồng thành sao? Chẳng lẽ thiếu gia Lôi gia đã đến Trà Lăng chúng ta từ lúc nào?" Một thanh âm đột nhiên truyền đến từ sau lưng Doanh Chính. "Tiểu muội phu quân họ Vệ." Trần Tiểu Hàm không để ý đến thanh âm kia, mà quay sang giới thiệu với Doanh Chính: "Vệ Triển Mi." Doanh Chính đã sớm biết tên Vệ Triển Mi. Nhìn thấy thiếu niên có vẻ hơi chất phác này, trong mắt hắn lóe lên một tia khinh miệt. Cũng không biết Trần Tiểu Hàm từ đâu kiếm được một "món hàng" như thế này. Bất quá, chỉ có "món hàng" như vậy mới tương đối dễ khống chế! "Tiểu Hàm muội tử, lời này của muội liền không đúng rồi. Nếu phu quân của muội không họ Lôi, vậy cũng nên là họ Triệu mới phải chứ."

Kẻ tiếp lời Doanh Chính chính là Triệu Thích Chi, anh kiệt trẻ tuổi của Triệu gia. Hắn là đại diện chính thức của Triệu gia, không như Doanh Chính chỉ là người đi theo. Luận tuổi tác, hắn cũng chỉ khoảng hai mươi, dung mạo xuất chúng. Hơn nữa nghe nói tài hoa hơn người, không chỉ giỏi kinh doanh, quản lý sản nghiệp Triệu gia một cách rành mạch, mà còn là thiên tài võ học, đã đạt Vũ Thai kỳ ngũ đoạn. Võ giả lúc mới bắt đầu chẳng qua là rèn luyện thân thể, sau khi thể ngộ nguyên khí mới xem như đăng đường nhập thất. Giai đoạn này được gọi là Võ Nguyên kỳ — ý chỉ nguyên khí thức tỉnh. Cao hơn nữa là Vũ Thai kỳ, Nguyên Thể kỳ, Kiếm Sư kỳ, Tông Sư kỳ, Nhập Thần kỳ. Dù phân chia nhiều giai đoạn, nhưng trên thực tế, võ giả có thể đạt tới Vũ Thai kỳ đã được coi là cao thủ rồi. Triệu Thích Chi Vũ Thai ngũ đoạn, kém hơn Doanh Chính Vũ Thai thất đoạn một bậc, nhưng trong độ tuổi khoảng hai mươi, cũng đã là siêu quần bạt tụy. Thêm vào việc hắn còn gánh vác trọng trách trong tộc, bởi vậy hắn càng thêm tự phụ so với Doanh Chính. "A Chi huynh nói lời này là sao?" Bên cạnh hắn đương nhiên không thiếu những kẻ a dua nịnh bợ, lập tức có người hỏi. "Tiểu Hàm muội tử lấy chồng xa ở Phong Hồng, ta vốn đã không đành lòng. Nay hôn ước với Lôi gia đã hủy bỏ, vậy đương nhiên phải gả cho ta. Ta và Tiểu Hàm muội tử chẳng phải là một đôi trời sinh sao?" Triệu Thích Chi mỉm cười nói. "Đúng vậy, đúng vậy! A Chi tài hoa vô song, Tiểu Hàm giai nhân tuyệt thế, đúng là một đôi trời sinh!" Kẻ a dua nịnh bợ cố tình khen ngợi.

Trong mắt Doanh Chính lóe lên hàn quang, nhưng hắn không lên tiếng. Triệu Thích Chi khiêu khích lúc này, thực chất là đang thăm dò thực lực của Trần gia. Doanh Chính cũng muốn xem Trần Tiểu Hàm sẽ phản ứng thế nào. Hắn đối với Trần Tiểu Hàm cũng có lòng mơ ước, chỉ là điều hắn nhắm đến hơn chính là những Tụ Linh sư và ruộng đất phì nhiêu mà Trần gia đang khống chế. Bởi vậy, hắn không vội vàng ra mặt. "Triệu mỗ lần này đến đây, ngoài phúng viếng ra, cũng có ý cầu hôn tiểu Hàm muội tử." Triệu Thích Chi chắp tay về phía Trần Tiểu Hàm: "Muội tử thấy thế nào?" Trần Tiểu Hàm vẫn không nói gì, Vệ Triển Mi tiến lên một bước, chắn trước mặt nàng. "Triệu công tử, lệnh tôn lệnh đường vẫn khỏe chứ?" Vệ Triển Mi mở miệng nói. Nếu hắn nói điều gì khác, Triệu Thích Chi sẽ chẳng chút để tâm. Nhưng khi hắn hỏi thăm cha mẹ mình, Triệu Thích Chi liền không thể không đáp. "Đương nhiên khỏe, ngươi cái tên này..." "Mời về bẩm báo lệnh tôn lệnh đường, ta có ý cưới lệnh đường làm tiểu thiếp, xin họ chuẩn bị cẩn thận." Vệ Triển Mi nói với vẻ mặt nghiêm túc. Những người xung quanh ban đầu còn tưởng hắn đang nói chuyện rất quan trọng, đều sững sờ một lát, sau đó bật cười ầm ĩ. Điều này rõ ràng là đang nói với Triệu Thích Chi rằng: Ta muốn cưới mẫu thân ngươi làm tiểu thiếp! "Ngươi là ai!" Triệu Thích Chi tự cho mình phong lưu, lại có thực lực không tầm thường, từ trước đến nay mắt cao hơn đầu. Tuy nhiên, hắn không có kinh nghiệm sống lăn lộn ở tầng lớp thấp nhất, làm sao có thể là đối thủ của Vệ Triển Mi trong khẩu chiến. "Ta là cái thứ muốn cưới lệnh đường làm tiểu thiếp." "Ngươi cái thứ này dám khẩu xuất cuồng ngôn cưới mẹ ta làm tiểu thiếp sao?" "Chẳng lẽ không phải cái thứ gì cũng có thể cưới mẹ ngươi làm tiểu thiếp à?" Hai bên nói chuyện đều cực nhanh, nhưng mọi người nghe rõ ràng mồn một. Khi Triệu Thích Chi kịp phản ứng, xung quanh đã vang lên một tràng cười lớn. Vệ Triển Mi lời lẽ sắc bén phong mang tất lộ, khiến Triệu Thích Chi, người vốn ăn nói khéo léo, được coi là tài hùng biện bậc nhất Trà Lăng thành, cũng phải chịu thiệt lớn!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free