(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 496: Híp mắt
Chàng trai trẻ cười khổ nhìn Vệ lão nhân: "Lão già, ta đã thảm hại đến mức này rồi, ông còn muốn làm gì nữa?"
"Tiểu tử, ngươi định đi đâu?"
"Đương nhiên là rời khỏi nơi này. Tam Xuyên Thành không phải nơi dành cho những kẻ như chúng ta, chi bằng chúng ta hãy trở về quê nhà thì hơn."
"Ngươi không muốn học Đan Đạo nữa sao? Ngươi chẳng phải từng nói muốn học Đan Đạo tinh thâm nhất sao? Ngoài việc đến Tam Xuyên Thành tìm cái thứ học viện quái quỷ kia, ngươi còn có nơi nào khác để học Đan Đạo chân chính ư?"
"Lão già, ta đã suy nghĩ kỹ càng rồi. Loại người như ta, chi bằng cứ an phận thủ thường trông coi vài mẫu ruộng ở quê nhà, sớm cưới vợ sinh dăm ba đứa con, rồi đợi ngày về với cát bụi. Đan Đạo ư? Võ Đạo ư? Những thứ đó vốn dĩ không phải điều kẻ như ta có thể mơ tưởng!"
"Phì! Tiểu tử ngươi lại vô chí khí đến vậy sao? Chúng ta đã bạt sơn thiệp thủy ngàn dặm xa xôi, nếm trải bao nhiêu khổ cực mới đến được đây, ngươi đã muốn bỏ cuộc giữa chừng rồi ư?"
"Không phải ta vô chí khí, mà là ta đã tỉnh ngộ rồi. Chẳng cần nói gì khác, ông thấy thái độ của bọn họ đối với chúng ta thế nào không? Ngay cả sư môn cũ của ông, ngoài việc mượn cớ ông ra để tranh cãi với người khác, thì họ có thèm nhìn ông lấy một cái nào không?" Chàng trai trẻ lắc đầu: "Vị Vệ Lang Quân lừng danh kia, cũng giống như bọn họ, cao cao tại thượng. Học viện do hắn sáng lập, liệu kẻ như ta có thể bước chân vào ư? Trước kia ông từng khoác lác, nói ông có cách... Thôi vậy, ta đã chẳng còn chút hy vọng nào."
"Ngươi không tin ta có cách ư?"
"Ông có thể có cách gì chứ? Thật ra ta đã sớm biết rồi, chẳng qua là giả bộ đáng thương đi cầu xin, cũng giống như ông từng làm ở trong thôn chúng ta vậy. Thế nhưng ở trong thôn, ai nấy đều như nhau, nên có miếng ăn thì chia sẻ cho ông một miếng. Đến nơi này, chúng ta chỉ là lũ kiến hôi bé mọn, còn người ta lại là những con thiên nga bay lượn trên trời cao, ai sẽ bị lời cầu xin của ông mà động lòng chứ?"
"Tiểu tử, chúng ta bị người đánh ra nông nỗi này, ta còn bị gãy mất một chân, cứ thế mà về ư?" Vệ lão nhân cười lạnh: "Ngươi cút đi, ngươi có thể đi, nhưng ta thì không! Ta không những không đi, mà ta còn muốn khiến những kẻ đã ác ý với ta, sỉ nhục ta, đánh đập ta, mắng nhiếc ta, phải trả giá thật đắt!"
Chàng trai trẻ cứ ngỡ là thật, bèn quay người bước về phía cửa thành. Đi được vài bước, chàng ngoảnh đầu nhìn lại, thấy Vệ lão nhân đang lê tấm thân tàn cùng cái chân gãy, tập tễnh bước vào trong thành. Ch��ng trai trẻ suy nghĩ một lát, liền chạy ngược trở lại, cõng Vệ lão nhân lên lưng mình.
"Sao vậy, ngươi không đi nữa ư?"
"Ta muốn đi, nhưng sao có thể bỏ mặc lão tàn phế như ông ở lại đây để người ta bắt nạt?"
"Hắc hắc, tiểu tử, ngươi đúng là có chút lương tâm đấy. Không giống như cái tên tiểu tử khác mà ta từng nuôi nấng. Chao ôi, nó chén to thịt đầy, còn ta ngay cả canh cũng chẳng có mà uống. Nó danh vang khắp tứ hải, còn ta lại bị người ta sỉ nhục, bị giết đến máu chảy thành sông, lại còn bị đánh gãy chân..."
"Ông còn nuôi nấng một tên tiểu tử như vậy ư? Lão già, lần sau nếu gặp được tên tiểu tử đó, ta sẽ thay ông đánh hắn một trận!"
"Ngươi ư? Bây giờ ngươi không đánh lại đâu. Đừng nói là hiện giờ, ngay cả lúc hắn rời đi ta, mười cái ngươi cũng chẳng phải đối thủ của hắn. Tâm cơ của hắn vô cùng sâu hiểm, lão già này cũng vì sợ hãi tính cách đó của hắn nên mới đuổi hắn đi... À, chiếc xe ngựa kia có viết chữ 'Khách', chắc là xe đón khách. Hỏi xem liệu hắn có thể đưa chúng ta đến Đông Dương Biệt viện không!"
"Đông Dương Biệt viện ư? Đừng vội đi, trước hết chúng ta phải tìm thầy thuốc cho ông đã, nếu không, chân ông lão sẽ thực sự tàn phế mất."
"Ta tự thân chính là thầy thuốc. Tiểu tử, ngươi nhớ cho kỹ, mỗi lần ngươi đánh nhau bị người ta đánh gãy tay gãy chân, đều là lão phu ta phải chuẩn bị thuốc thang cho ngươi đấy. Ở điểm này, tiểu tử ngươi chẳng thể sánh bằng tên tiểu tử khác mà ta từng nuôi nấng kia. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng chịu thiệt thòi. Khi đánh nhau với người khác, hắn chỉ khiến đối phương gãy tay gãy chân mà thôi!"
"Ông cứ việc khoác lác đi... Này, vị xa phu đại ca, có đi Đông Dương Biệt viện không?"
Một giờ sau, họ đã đến trước Đông Dương Biệt viện. Nơi đây tuy cách Vệ phủ một đoạn đường, nhưng mọi người đều biết, đây chính là khu vực thế lực của Vệ gia. Hơn nữa, đây cũng là nơi Vệ gia đang xây dựng khu dự bị cho Hoa Hạ Học viện. Những ai muốn vào Hoa Hạ Học viện đều phải đến đây trình báo trước.
Vệ lão nhân được chàng trai trẻ cõng đến trước cổng biệt viện, thấy hai người giữ cổng đều là Đại Võ Giả. Hai người họ nhìn nhau, Vệ lão nhân dốc hết dũng khí tiến tới nói chuyện với vị Đại Võ Giả kia. May thay, thái độ của Đại Võ Giả lại khá khiêm tốn, khác hẳn so với thái độ ngạo mạn của các Võ Giả Long Uyên Quan và Tượng Thần Tông trước đây. Điều này khiến Vệ lão nhân trong lòng có chút hy vọng.
Sau một hồi vòng vo đôi chút, Vệ lão nhân chắp tay nói: "Hai vị đại ca, chúng tôi có việc muốn diện kiến Vệ Lang Quân. Không biết hai vị đại ca có thể tạo điều kiện, giúp chúng tôi thông báo một tiếng được không?"
Hai vị Đại Võ Giả liếc nhìn nhau, khẽ nở nụ cười. Kể từ khi Vệ Triển Mi công bố tuyển nhận học sinh công khai, những người mạo muội xin gặp như vậy càng lúc càng nhiều, đặc biệt là những vị phụ huynh mang con cái đến cầu học, càng mong muốn được đích thân diện kiến để nhờ vả Vệ Triển Mi. Thế nhưng Vệ Triển Mi làm sao có nhiều thời gian rỗi để trò chuyện với từng người bọn họ?
"Muốn gặp Vệ Lang Quân ư? Đại thúc, thật không dám giấu giếm, hiện giờ chúng tôi cũng rất khó gặp được Vệ Lang Quân. Hiện tại hắn bận rộn đến nỗi hận không thể phân thân thành ba người, một người ở Đông Hoa Biệt viện, một người ở Hoa Hạ Học viện, còn một người thì ở nhà..."
Lời giải thích này vô cùng rõ ràng, lý do cũng rất thực tế, ngay cả kẻ khó tính nhất cũng chẳng thể tìm ra lỗi gì. Vệ lão nhân thất vọng cùng buồn bã. Đúng lúc này, trong viện có hai người bước ra, chính là hai vị của Tượng Thần Tông kia.
"A, đồ phế vật, sao ngươi lại mò đến đây rồi?" Một trong hai vị kia, vừa nhìn thấy Vệ lão nhân liền lập tức sa sầm nét mặt: "Đây là nơi ngươi có thể đến ư? Còn muốn đến đây làm mất mặt Tượng Thần Tông chúng ta sao?"
Gương mặt Vệ lão nhân co giật: "Ta đến tìm người..."
"Tìm người ư? Ngươi có đệ tử ở Đông Hoa Biệt viện sao? Ngươi sẽ không lại muốn dùng cái thứ tà thuyết dị đoan của ngươi để làm hư hỏng hậu bối nữa đấy chứ?"
"Chẳng qua là làm hư một đứa... Hơn nữa tên tiểu tử đó trên con đường tà đạo còn đi xa hơn cả ta. Chỉ là ta không lợi hại được như tên tiểu tử đó. Các ngươi đều nói lời ta là tà thuyết dị đoan, nhưng lại có những đại nhân vật tôn sùng lời của tên tiểu tử kia như ngọc quý..."
"Được rồi, ngươi cứ việc khoác lác đi. Trước đây cũng vậy, lại còn nói rồi sẽ có một ngày khiến Tượng Thần Tông chúng ta phải hối hận..."
Khi họ đang nói chuyện, phía sau vọng đến tiếng bước chân cùng những lời trò chuyện. Hai người này vốn đang bàn chuyện, một người liền mỉm cười nói: "Vệ phế vật, rốt cuộc ngươi đến đây tìm ai?"
Vệ lão nhân thở dài, nhìn vào bên trong cổng, do dự muốn mở lời với vị Đại Võ Giả thủ vệ kia, nhưng vị Đại Võ Giả kia lại bất lực xòe tay ra.
Sau đó, Vệ lão nhân liền thấy Vệ Triển Mi bước ra giữa một đám người chen chúc xung quanh. Những đại nhân vật mà họ vừa thấy trên đường, thậm chí cả hai vị Võ Thần kia, đều tươi cười đi theo, đứng bên cạnh Vệ Triển Mi, lấy hắn làm trung tâm. Vệ lão nhân không kìm được mà lớn tiếng hô: "Tiểu tử! Thằng ranh con!"
Thân thể Vệ Triển Mi khẽ run lên, ánh mắt quét nhìn về phía bên này. Khi nhìn thấy Vệ lão nhân, hắn sững sờ mất nửa giây, sau đó đôi lông mày chau lại, bước nhanh đến.
"Có chuyện gì vậy, vị lão tiên sinh này?"
Thấy Vệ lão nhân miệng mũi còn vương vết máu, một chân vẫn còn dị dạng, bị què, Vệ Triển Mi hỏi vị Đại Võ Giả thủ vệ.
"Vị lão tiên sinh này muốn gặp ngài. Thân hình ông ấy ra nông nỗi này không phải do chúng tôi gây ra đâu..." Vị Đại Võ Giả thủ vệ, thân là Võ Giả thuộc quyền Vệ Triển Mi, tự nhiên hiểu rõ tính cách Vệ Triển Mi. Họ đối với Võ Giả ngang hàng thì có thể kiêu ngạo, đối mặt Võ Giả mạnh hơn mình thì có thể còn ngạo khí hơn đối phương, nhưng đối với kẻ yếu hơn mình, lại không được phép tự cao tự đại.
"Gặp ta ư?" Vệ Triển Mi lại nhìn Vệ lão nhân một lượt: "Lão tiên sinh, ông là ai, vì sao lại muốn gặp ta?"
Vệ lão nhân há hốc mồm, đưa tay chỉ về phía Vệ Triển Mi. Ngón tay ông run run, một câu cũng không thốt nên lời.
Hai vị Võ Giả Tông Sư của Tượng Thần Tông đứng bên cạnh nở nụ cười, một người trong số đó nói: "Kính báo Vệ tiền bối, vị này là phế đồ của Tượng Thần Tông chúng tôi, là một phế vật to lớn. Ban đầu khi còn ở Tượng Thần Tông chúng tôi, hắn đã luôn miệng kể lể những lời ly kinh phản đạo, thậm chí còn nói rằng tứ đại ph�� trợ kỹ năng tương thông tương liên, hoàn toàn có thể kiêm dung hòa hợp, dù không phải Võ Giả, cũng có thể đạt được thành tựu phi phàm trên tứ đại phụ trợ kỹ năng. Nhưng hắn lại chẳng có chút thiên phú nào trên Võ Đạo, cho nên mới bị gọi là phế vật, sau đó bị trục xuất khỏi Tượng Thần Tông chúng tôi."
Với thực lực Võ Giả Tông Sư của hai vị Tượng Thần Tông này, việc gọi Vệ Triển Mi, người đã tấn thăng Võ Thánh, là tiền bối cũng không ai cảm thấy nịnh bợ. Hơn nữa, theo địa vị hiện tại của Vệ Triển Mi, vốn dĩ họ không có tư cách để nói chuyện với hắn. Vệ Triển Mi nghe xong, cười như không cười nói: "Ồ, vậy sao?"
Trương Công Kỳ đứng cạnh đó cảm thấy, đây là cơ hội tốt để lấy lòng Vệ Triển Mi, đồng thời hạ bệ Tượng Thần Tông. Hắn cười lạnh một tiếng: "Tượng Thần Tông đúng là có nhiều phế vật. Dù cho phế vật như thế có bị trục xuất khỏi tông môn thì sao chứ? Long Uyên Quan chúng ta căn bản sẽ không có loại phế vật này gia nhập. Mới đây, tên phế vật này còn vô lễ với ta trên đường, bị sư điệt môn hạ ta giáo huấn một trận, nhưng Tượng Thần Tông lại ngay cả phế vật này cũng muốn..."
Vệ lão nhân nhìn chằm chằm Vệ Triển Mi, nghe thấy cả người của Tượng Thần Tông lẫn Long Uyên Quan đều luôn miệng gọi mình là phế vật, mà Vệ Triển Mi lại chẳng mảy may biến sắc. Đến lúc này, ông ta không nhịn được nữa, khẽ than một tiếng thật dài, kéo tay chàng trai trẻ bên cạnh: "Chúng ta đi thôi."
"A, được thôi, ta cũng đã nói rồi, nơi này không phải nơi chúng ta thuộc về." Chàng trai trẻ cõng Vệ lão nhân lên, quay người định rời đi, lại bị một cánh tay giữ chặt lại.
"Đừng vội, hãy nói rõ ràng đã." Vệ Triển Mi ôn hòa nói: "Hơn nữa, dù muốn cõng ông ấy, cũng chẳng đến lượt ngươi cõng đâu."
Chàng trai trẻ sửng sốt. Vệ lão nhân được đặt xuống, ông quay người kinh ngạc nhìn Vệ Triển Mi.
Vệ Triển Mi lại không để ý đến ông ta, quay mặt đi, hướng về đám người phía sau nở một nụ cười vô cùng xán lạn, rồi sau đó lại nheo mắt lại.
Mạnh Trọng Hổ, Soái Sĩ Hùng cùng những người quen thuộc khác của hắn, vừa thấy vẻ mặt nheo mắt cười này của hắn, trong lòng ai nấy đều thót lại. Tựa hồ mỗi lần Vệ Triển Mi nở nụ cười như vậy, liền sẽ có chuyện xảy ra, đồng nghĩa với việc hắn sắp nổi trận lôi đình.
Và chắc chắn, cơn bão tố lần này, nếu không khiến kẻ địch của hắn thân bại danh liệt, hắn tuyệt đối sẽ không dừng tay.
"Các ngươi nhắc nhở như vậy, ta dường như đã nhớ ra, vị lão tiên sinh này ta cũng quen biết, ông ấy quả thật đã sống uất ức cả một đời." Vệ Triển Mi chậm rãi nói: "Trong tông môn bị người ta khi dễ, đến năm bốn mươi tuổi liền bị đuổi khỏi tông môn, cả đời không làm nên trò trống gì, lại còn nhận một đệ tử cũng phế vật y như mình."
Vệ lão nhân nhìn Vệ Triển Mi. Vệ Triển Mi vốn đang đỡ ông ta từ trên lưng chàng trai trẻ xuống, hiện giờ lại buông tay ra, lùi lại mấy bước, sau đó cười nói: "Ta nhớ không lầm, tên của tên đệ tử phế vật kia của ngươi dường như gọi là... Vệ Triển Mi, có đúng không?"
Toàn bộ công sức dịch thuật và chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.