(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 487: Tâm phục khẩu phục
Huyền A Kiếm gãy!
Được xưng là vạn kiếm chi vương, Huyền A Kiếm, do Khúc Dã Tử, vị Đường chủ đời đầu của Tượng Thần Tông Thủ Sơn Đường đúc thành, lại còn truyền thừa kiếm ý từ thần kiếm Hiên Viên Kiếm thượng cổ, vậy mà nay lại gãy nát!
Cho dù đã có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng khi sự việc thật sự xảy ra, sắc mặt của tất cả mọi người tại Thủ Sơn Đường vẫn như mất đi người thân thiết nhất, đong đầy vẻ bi thương.
Một lúc lâu sau, Vệ Triển Mi mới khẽ thở dài.
Hắn không nói gì, nhưng dường như đã nói lên tất cả. Tiếng thở dài này làm mọi người giật mình bừng tỉnh. Thân Vũ Dương chua chát nói: “Vệ Lang Quân… Thủ Sơn Đường… đã hoàn toàn thua rồi.”
Vệ Triển Mi lúc này tuyệt đối không thể để lộ vẻ tự cao tự đại, bởi làm vậy chẳng khác nào tự tìm đường chết. Hắn ôn tồn đáp: “Luận bàn kỹ nghệ thì làm gì có thắng thua? Dù ta từng nghe nói về ba thanh thần kiếm của Thủ Sơn Đường, nhưng sau khi được tiếp xúc gần như vậy, ta lại có thêm những thể ngộ mới đối với kỹ nghệ đúc kiếm của các vị tiền bối, thu hoạch cực lớn. Theo thiển ý của ta, chư vị cũng đã có được không ít tâm đắc trên đạo đúc kiếm sau ba trận luận bàn này phải không?”
Đương nhiên, Vệ Triển Mi chỉ có thể nói như vậy khi Thân Vũ Dương đã nhận thua. Nếu Thân Vũ Dương vẫn cứ cứng miệng thì hắn sẽ không chút khách khí vạch trần.
“Một trăm tám mươi kiện vũ khí được cung phụng trong ba điện, ta sẽ lập tức phái người mang tới cho Vệ Lang Quân,” Thân Vũ Dương nói tiếp.
“Đa tạ ngài lúc này. Ta quả thực rất cần dùng đến những vũ khí này, nên đành lòng tham lam nhận lấy,” Vệ Triển Mi chắp tay nói.
Thân Vũ Dương cười khổ khoát tay: “Đúng như lời Vệ Lang Quân đã nói, bày ở chỗ chúng ta đây chẳng qua chỉ là vật trang trí vô dụng… Hơn nữa, Thủ Sơn Đường chúng ta nhất định phải đúc ra những bảo kiếm có thể sánh ngang với ‘Bảo kiếm’ của Vệ Lang Quân, để rồi trùng kiến Thần Kiếm Điện.”
Vệ Triển Mi nheo mắt lại, không nói gì thêm. Có được tinh thần không chịu thua như vậy tất nhiên là chuyện tốt. Vệ Triển Mi cũng không mong muốn sau này học viện của mình sẽ độc bá và bảo thủ trong lĩnh vực Chú Kiếm Thuật.
“Vệ Lang Quân, chúng ta xin phép không tiễn ngài nữa.” Sau khi một trăm tám mươi kiện vũ khí được Vệ Triển Mi thu vào Hỗn Độn Ngọc Phù, Thân Vũ Dương bình thản nói: “Lát nữa ta sẽ từ chức Tổng đường chủ, Thủ Sơn Đường chắc chắn sẽ có không ít chuyện phải bận rộn. Nơi nào thất lễ, xin ngài thứ lỗi.”
Vệ Triển Mi m���m cười: “Thân Tổng đường chủ nói vậy thì thật quá khách khí. Ta từ xa đến là khách, dù ta nóng lòng trở về Tam Xuyên thành, nhưng Thân Tổng đường chủ cũng nên giữ ta lại đôi chút chứ?”
Thân Vũ Dương giờ đây đã biết rằng mình không thể thắng được hắn trong lời nói, nên lười vòng vo với hắn, nói thẳng: “Vệ Lang Quân còn có yêu cầu gì nữa chăng?”
“Ta cũng không có yêu cầu gì, bất quá, ta đã từng đọc qua bí truyền về thuật đúc kiếm của một vị tiền bối. Vị tiền bối kia đã mở ra một lối đi riêng trong Chú Kiếm Thuật, hắn không chuyên đúc kiếm mới, mà chuyên tu bổ kiếm gãy tàn kiếm… Ba thanh Thần Khí bảo kiếm của quý đường đã bị tổn hại như vậy, cũng thực sự quá đỗi đáng tiếc…”
“Cái gì?”
Lần này, mọi người ở Thủ Sơn Đường lại một phen kinh ngạc đến ngây người, ngay cả Thân Vũ Dương cũng sững sờ một lúc lâu.
Từ trước đến nay họ chỉ từng nghe nói về việc đúc kiếm, hay kiếm gãy, chứ chưa từng nghe nói về việc phục hồi kiếm gãy, lại còn có Chú Kiếm Sư dày công nghiên cứu ở phương diện này?
Nếu dùng nước thép hàn gắn, không phải là không thể nối lại ba lưỡi kiếm kia, nhưng vì chất liệu khác biệt, chất lượng kiếm được nối lại thường sẽ giảm sút đáng kể. Ví như ba thanh Thần Khí cấp bậc bảo kiếm kia, sau khi nối lại cùng lắm chỉ có thể đạt cấp Thánh Linh, thậm chí có thể rớt xuống cấp Danh Tượng!
Nhưng nếu chỉ là như vậy, Vệ Triển Mi đã không chuyên môn nhắc đến. Hắn nói như thế, tức là có đủ tự tin để nối lại kiếm mà vẫn giữ được phẩm chất ban đầu!
“Vệ… Vệ Lang Quân có ý gì?”
“Vệ mỗ tài mọn, đối với những vật này cảm thấy rất hứng thú, cho nên chuyên tâm nghiên cứu một phen. Kỹ năng được nói đến trong bí truyền của vị tiền bối kia, Triển Mi miễn cưỡng có thể thi triển ra.”
“Khụ, thiên tư của Vệ Lang Quân tự nhiên là khỏi phải bàn, trên đạo đúc kiếm dẫu không phải độc bá thiên hạ, cũng có thể được coi là cao thủ siêu nhất lưu. Chỉ là, Vệ Lang Quân thật sự có thể nối lại ba thanh thần kiếm đó ư?”
“Vệ Triển Mi ta không quá khoác lác, muốn khoác lác thì phải khoác lác chuyện lớn. Nối lại ba thanh kiếm… còn chưa đáng để ta phải khoác lác đâu.”
“Ách, ta là nói, kiếm sau khi Vệ Lang Quân nối lại…”
Vấn đề của Thân Vũ Dương quả nhiên cứ cái này tiếp cái kia. Vệ Triển Mi cố ý chọc ghẹo hắn, vòng vo mãi không trả lời thẳng. Thấy hắn gần như muốn phun ra lửa trong mắt, hắn mới cười nói: “Tự nhiên sẽ không so với phẩm cấp trước đây mà khác biệt quá xa… Nếu vật liệu sử dụng đủ tốt, có lẽ còn có thể bù đắp chút khuyết điểm nho nhỏ trước đây.”
Lời này như sấm sét giữa trời quang, đánh cho đám người Thủ Sơn Đường hoa mắt, tai ù đi. Ý của Vệ Triển Mi ai cũng đã rõ, hắn nói rằng kiếm sau khi hắn nối lại, không những phẩm cấp sẽ không kém hơn trước khi gãy, thậm chí còn có khả năng tốt hơn trước đây!
Nếu là người khác nói ra, hoặc nếu Vệ Triển Mi nói lời này trước khi diễn ra cuộc so tài, chắc chắn mọi người sẽ coi là “khoác lác”. Thế nhưng, trải qua cuộc tỷ thí lần này, tận mắt nhìn thấy biểu hiện thần kỳ của Vệ Triển Mi trong phương diện đúc kiếm, ai còn dám hoài nghi lời hắn nói ra?
Người chịu chấn động lớn nhất từ tin tức này, không ai khác chính là Thân Vũ Dương. Ba thần binh gãy nát có mối quan hệ mật thiết với sự cố chấp của hắn. Bởi vậy hắn đã chuẩn bị tự nhận lỗi từ chức, dành phần đời còn lại để đúc lại ba thanh vũ khí cấp Thần Khí. Nhưng nếu Vệ Triển Mi có biện pháp phục hồi ba kiện thần binh này, thì trách nhiệm của hắn liền giảm đi r��t nhiều, ít nhất không cần vì thế mà từ chức.
“Vệ… Vệ Lang Quân có bản lĩnh này… Mời Vệ Lang Quân vì chúng ta nối lại ba thanh thần binh này. Ta nguyện từ nơi cất giữ riêng của mình dâng lên ba kiện vũ khí cấp Thánh Linh trở lên để làm tạ lễ!”
Không hổ là Tổng đường chủ Thủ Sơn Đường, chỉ riêng lễ tạ đã là ba kiện vũ khí cấp Thánh Linh. Phải biết rằng có những đại tông môn tổng cộng cũng chỉ có vài món vũ khí cấp Thánh Linh! Vệ Triển Mi vốn đã định thay Thủ Sơn Đường phục hồi kiếm, để hàn gắn lại mối quan hệ song phương, dù sao hắn đã chiếm đủ lợi ích. Nghe lời này, hắn càng sẽ không cự tuyệt.
“Ta cũng muốn lắm chứ, thế nhưng Thân Tổng đường chủ lúc nãy lại không muốn giữ ta, vị khách không được chào đón này.”
“Nào có, nào có!” Thân Vũ Dương tự nhiên biết câu nói này chỉ là trò đùa, hắn trợn tròn mắt: “Ta tuyệt đối chưa từng nói vậy. Một vị khách tôn quý như Vệ Lang Quân, chúng ta lúc nào, ở đâu cũng đều hoan nghênh!”
Đám người Thủ Sơn Đường cũng đều nhẹ nhõm thở phào. Nếu Vệ Triển Mi phục hồi xong ba thần binh, mặc dù Thủ Sơn Đường hôm nay mất hết thể diện, nhưng cuối cùng ba thần binh không bị hỏng, dù sao có còn hơn không.
“Ta cần một chút vật liệu,” Vệ Triển Mi nói.
“Vệ Lang Quân cứ yên tâm, vật liệu đúc kiếm nếu Thủ Sơn Đường chúng ta không có, thì nơi khác lại càng không có… Vệ Lang Quân có phải muốn dùng Địa Tâm Hỏa Mạch không?”
Nói đến giữa chừng, Thân Vũ Dương đã cảm thấy xấu hổ. Vật liệu mà Bảo kiếm của Vệ Triển Mi sử dụng, Thủ Sơn Đường bọn họ không có, thậm chí ngay cả những người trong nghề đúc kiếm của Thủ Sơn Đường cũng không thể nhận ra! Bởi vậy, hắn liền đánh trống lảng, lén nhìn Vệ Triển Mi một chút. Thấy Vệ Triển Mi không có vẻ chê cười, trong lòng hắn liền càng thanh thản.
“Vệ Lang Quân này có bản lĩnh lớn đến vậy, vô luận là võ đạo hay bốn kỹ năng phụ trợ đều ưu tú như thế, hiếm có thay còn khiêm tốn, giữ lễ… Một nhân vật như vậy, bên ta ban đầu đúng là hồ đồ, cứ một mực muốn so tài với hắn!” Trong lòng hắn nghĩ vậy, lại không biết lòng người vốn dĩ là như thế. Nhìn một người thuận mắt thì hắn làm gì cũng có lý, nhưng nếu nhìn một người không vừa mắt, thì hắn dù có vạn vàn lý lẽ cũng thành vô lý!
“Kia là tự nhiên. Bất quá không cần quá nóng vội, hãy chuẩn bị cho ta một bộ công cụ đúc kiếm trong tĩnh thất… Ta sẽ liệt kê danh sách vật liệu đưa cho ngài trước.”
Từ tay Vệ Triển Mi nhận lấy danh sách vật liệu, Thân Vũ Dương liếc nhìn qua, quả nhiên những vật liệu trên đó cực kỳ trân quý, có một số Thủ Sơn Đường cũng không còn nhiều tồn kho. Bất quá may mắn là lượng dùng cũng rất ít. Hắn lập tức lại phân phó người đi lấy vật liệu. Vệ Triển Mi cười khan: “Thân Tổng đường chủ, ngài cũng thật quá keo kiệt. Lúc này không mời ta dùng bữa, lại muốn ta đi làm việc… Ta xin nói trước, trời đã tối rồi, ta cần phải ăn cơm, sau khi ăn xong thì nghỉ ngơi. Việc cần làm, để sáng mai hãy làm!”
Đây là lời nói đùa để thể hiện sự thân thiết. Nếu là trước hôm nay, với tuổi trẻ của Vệ Triển Mi mà nói như vậy trước mặt Thân Vũ Dương, Thân Vũ Dương căn bản sẽ không thèm nhìn đến hắn. Nhưng bây giờ Vệ Triển Mi nói thế, Thân Vũ Dương không những không có ý kiến, ngược lại còn cười híp mắt vỗ đầu mình: “Vệ Lang Quân nói rất đúng, là ta tính tình nóng vội… Tiệc rượu đã được an bài ổn thỏa chưa? A nha, Vệ Lang Quân hiểu biết thi từ, chắc chắn thích ca múa, chỉ tiếc nơi đây của ta chỉ có tiếng rèn sắt đinh đinh keng keng, chứ không có tiếng sáo trúc, đàn ca!”
Sau khi ăn uống no nê, Thường Tiếu và Thân Vũ Dương đưa Vệ Triển Mi đến khách phòng của hắn. Thấy hắn đã thật sự lên giường nghỉ ngơi, hai người cùng nhau rời đi. Lúc này, nụ cười chất chứa trên mặt họ mới biến thành cười khổ.
“Không tầm thường!” Thường Tiếu thở dài.
“Quả thực, vô luận là đạo đúc kiếm, hay đạo đối nhân xử thế, đều cực kỳ không tầm thường. Hắn cứ như thế, ban đầu kiếm của hắn làm gãy ba thần binh của chúng ta, hơn nữa hắn còn thắng đi một trăm tám mươi kiện vũ khí vật phẩm cúng tế của chúng ta. Kết quả cuối cùng là chúng ta lại mắc nợ hắn một ân tình lớn… Thường huynh, ta bây giờ hối hận vì đã không nghe lời khuyên của huynh lúc đó.”
“Không trách huynh, nói thật, mặc dù ta lúc đầu đã nói thủ đoạn của hắn cực kỳ cao minh, nhưng cũng không nghĩ tới sẽ tinh xảo đến mức này. Khôn ngoan, già dặn, lại có một nhân vật như vậy…”
Hai người lại liếc mắt nhìn nhau, đều cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Thiên tài thì bọn họ không phải là chưa từng chứng kiến, vô luận là thiên tài võ đạo hay thiên tài trong các kỹ năng phụ trợ, bọn họ đều đã từng thấy. Nhưng những thiên tài này, đồng thời có thiên phú ở một phương diện, thường thường trong đối nhân xử thế lại tỏ ra tương đối ngây thơ, thậm chí có thể nói là không biết cách ăn nói đối xử. Mà Vệ Triển Mi thì không phải vậy, vô luận là võ đạo hay kỹ năng phụ trợ hoặc đối nhân xử thế, hắn đều dường như một con cáo già. Một người như vậy, gần như không thể tìm thấy nhược điểm của hắn.
“Vô luận ba thần binh có được phục hồi hay không, mối quan hệ giữa Thủ Sơn Đường chúng ta và Vệ Triển Mi đều phải định vị lại,” Thường Tiếu thở dài.
“Phải… Chỉ sợ trong Trưởng Lão Hội còn sẽ có chút tiếng nói phản đối.”
“Lần này ta sẽ toàn lực ủng hộ huynh. Hôm nay mọi người có mặt ở đây, ta thấy tuyệt đại đa số cũng sẽ ủng hộ huynh. Về phần những vị còn lại, bọn họ là chưa từng thấy tài năng của Vệ Triển Mi. Sau khi chuyện hôm nay truyền đến tai họ, họ nghĩ cũng sẽ không phản đối quá kịch liệt.”
“Đáng tiếc, Vệ Triển Mi không nguyện ý gia nhập Thủ Sơn Đường chúng ta. Bằng không mà nói, ta liền đem chức vị Tổng đường chủ này chắp tay nhường cũng cam tâm tình nguyện!”
“Hắn tự nhiên sẽ không gia nhập. Học viện của hắn nếu được thành lập, vậy liền lại là một tồn tại ngang hàng với Tượng Thần Tông… Bất quá, phía sau Tượng Thần Tông lại có Tinh Không Chi Thành hậu thuẫn, chỉ sợ trên điểm này, vẫn còn chút chênh lệch đi.”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.