(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 486: Huyền a huyền a
Từng có kinh nghiệm về Đảm Hồn Kiếm, kết quả của Tịch Dương Cô Hồng Đao cũng tương tự, nên các cao tầng Thủ Sơn Đường trong lòng đã có sự chuẩn bị.
Dù vậy, ánh mắt mọi người vẫn chia làm hai: một nửa đổ dồn vào nửa lưỡi đao vương vãi trên đất, nửa còn lại lại hướng về thân bảo kiếm trong tay Vệ Triển Mi.
Bảo kiếm vẫn nguyên vẹn, không hề có chút dị thường nào, vẫn giữ nguyên màu sắc đen thẫm như một lưỡi dao phay.
"Tại sao có thể như vậy... Tại sao có thể như vậy?"
Mấy vị cao tầng Thủ Sơn Đường đều không tự chủ được lẩm bẩm. Đảm Hồn Kiếm chỉ là hạ phẩm Thần khí, bại dưới một thanh bảo kiếm trung phẩm thì còn có lý do để chấp nhận. Thế nhưng, Tịch Dương Cô Hồng Đao lại là trung phẩm Thần khí, cùng phẩm cấp với bảo kiếm, theo lý mà nói, cả hai phải tương xứng. Dù cho có chút chênh lệch, cũng không thể nào rõ ràng đến mức một thanh gãy làm đôi, còn thanh kia lại bình yên vô sự như vậy!
"Bảo kiếm này là do vợ chồng chúng ta đồng tâm đúc thành. Vật liệu được dùng khi đúc kiếm đều vô cùng trân quý, có lẽ độc nhất vô nhị trong toàn nhân giới." Vệ Triển Mi chậm rãi đáp: "Mặc dù vật liệu dùng cho Tịch Dương Cô Hồng Đao có cấu tứ sáng tạo độc đáo, nhưng vị Ngụy Phù Tử tiền bối kia có lẽ đã quá coi trọng sự sáng tạo, nên khi đúc đao, ông ấy đã thêm vào một số vật liệu lẽ ra không nên có. Những vật liệu này, khi đao thành hình, đã tụ lại ở đầu đao, tạo thành một vệt hồng ảnh. Nói cách khác, vật liệu tạo nên vệt hồng ảnh này vẫn còn chút không tương thích với các vật liệu xung quanh. Bình thường, điểm không tương thích này sẽ không ảnh hưởng đến đao, nhưng khi đao và kiếm vừa va chạm, sự chấn động đã tác động đến những vật liệu đó, khiến Tịch Dương Cô Hồng Đao gãy thành hai đoạn. Chư vị có thể xem kỹ, vết gãy của Tịch Dương Cô Hồng Đao khác với vết gãy của Đảm Hồn Kiếm trước đó. Vết gãy của Đảm Hồn Kiếm trơn nhẵn, hoàn toàn do sự sắc bén của bảo kiếm gây ra, còn vết gãy của Tịch Dương Cô Hồng Đao lại lượn sóng, xuất hiện dọc theo rìa của hồng ảnh. Nguyên nhân đứt gãy của nó là do vấn đề chất liệu tự thân."
Những người có mặt tại Thủ Sơn Đường đều là cao thủ trong đạo đúc kiếm, lại nghe Vệ Triển Mi giải thích cặn kẽ, nên sau khi nghe xong, ai nấy đều bừng tỉnh đại ngộ. Thế nhưng, dù đã hiểu rõ nguyên nhân thất bại, khi nghĩ đến việc Thủ Sơn Đường đã thảm bại hoàn toàn trong trận đấu thứ hai tại Tịch Dương Lâu, họ chẳng còn chút vui vẻ hay thỏa mãn nào khi được giải đáp nghi hoặc.
Một vấn đề nặng nề đè nặng trong lòng họ: Cứ tiếp tục thế này, liệu Thủ Sơn Đường có thua cả ba trận hay không?
"Mời Vệ Lang Quân đến chính điện." Có lẽ chỉ Thân Vũ Dương mới có thể buông bỏ tâm thắng thua lúc này, bởi ông đã thua đến mức không thể thua thêm nữa, thậm chí còn chuẩn bị từ bỏ chức Tổng Đường chủ Thủ Sơn Đường, nên chẳng còn gì đáng để lo lắng.
Chính điện của Kiếm Thần điện Thủ Sơn Đường trước tiên là một tòa đại viện. Vừa bước vào sân, Vệ Triển Mi liền nhìn thấy tại vị trí lẽ ra là giả sơn, lại sừng sững một thanh "kiếm" không phải kiếm, cắm sâu vào nền đá. Nói là "kiếm" bởi hình dáng nó giống kiếm, nói không phải kiếm, vì nó quá lớn. Chỉ riêng chuôi kiếm đã dài hai mét, nửa thân kiếm lộ ra khỏi nền đá còn dài đến tám mét, ngay cả người có thần lực bẩm sinh cũng không thể cầm lên mà múa được.
Trên lưỡi kiếm khổng lồ ấy là những hàng văn tự cổ khoa đẩu liền mạch. Vệ Triển Mi chợt nhận ra: "Côn Ngô sắt dã bay viêm khói, hồng quang tử khí đều thình lình."
Thấy Vệ Triển Mi bị những cổ khoa đẩu văn này hấp dẫn, Thường Tiếu Ta cười khổ nói: "Vệ Lang Quân ngàn vạn lần đừng phê bình nữa, ta thật sự bị ngài phê bình đến phát sợ rồi."
Vệ Triển Mi chắp tay ôm quyền: "Không dám, không dám. Bất quá câu này vô cùng tuyệt diệu, ngoài khen hay, ta chẳng còn lời nào để nói."
Mọi người nhờ thế cũng nhẹ nhõm phần nào. Khi bước vào đại điện, họ cũng thấy một số vũ khí được trưng bày, nhưng ở đây chỉ có 36 món. Tuy nhiên, Vệ Triển Mi chỉ đảo mắt một vòng đã nhận ra phẩm chất của chúng còn tốt hơn những vũ khí ở Đảm Hồn Các và Tịch Dương Lâu một bậc. Hơn nữa, nếu ở hai nơi kia còn có vũ khí cấp danh tượng trở xuống, thì ở đây, tất cả đều là vũ khí đã đạt đến cảnh giới Thông Linh trở lên!
"Vệ Lang Quân lại vừa ý những món này ư?" Thân Vũ Dương thấy Vệ Triển Mi đang chăm chú quan sát các món vũ khí, liền một lần nữa cất tiếng hỏi.
"À... Quả thật có chút động lòng." Vệ Triển Mi thành thật đáp.
"Mặc dù ta không rõ Vệ Lang Quân vì sao lại muốn thu nạp nhiều vũ khí đến vậy, nhưng giờ đây, ta có thể làm chủ lần cuối cùng. Sau chuyện hôm nay, bất luận thắng bại, tất cả những món vũ khí tế lễ này đều xin tặng cho Vệ Lang Quân. Nguyện vọng duy nhất của ta là Vệ Lang Quân có thể giúp chúng phát huy tác dụng, chứ không chỉ đơn thuần là đồ trang trí."
Khi Thân Vũ Dương nói lời này, giọng ông đã trầm xuống và chậm rãi, ít nhiều mang theo nỗi bi thương của kẻ đường cùng. Vệ Triển Mi thấy ông đã buông bỏ tâm thắng bại, khí độ quả nhiên đã khôi phục phong thái của một thủ lĩnh đại tổ chức, bèn không từ chối, chắp tay nói: "Nếu đã như vậy, Vệ Triển Mi xin tiên phong cảm tạ... Hơn nữa, Vệ mỗ nhất định sẽ có sự hồi báo!"
Thân Vũ Dương cười khổ, chậm rãi lắc đầu. Còn cần hồi báo gì nữa chứ? Vệ Triển Mi chẳng những đã chà đạp danh dự của Thủ Sơn Đường xuống đất hai lần, lại sắp giẫm thêm lần thứ ba, hơn nữa còn hủy đi hai thanh Thần khí bảo kiếm. Dù trách nhiệm này chủ yếu không thuộc về Vệ Triển Mi, nhưng để Thân Vũ Dương hoàn toàn buông bỏ tất cả thì thật sự là điều không thực tế.
Ông không trả lời, chốc lát sau lại bưng ra một cái hộp khác. Lần này, đó là một hộp ngọc. Mở hộp ngọc ra, ông lại cẩn thận từng li từng tí bưng ra một thanh kiếm.
Thanh kiếm này vừa được hé lộ, đồng tử Vệ Triển Mi bỗng nhiên co rút lại!
Khác với Đảm Hồn Kiếm và Tịch Dương Cô Hồng Đao trước đó, hai món vũ khí kia tuy phong mang lộ rõ, nhưng vì sau khi đúc thành đã bị cất giấu trong Thần Kiếm Điện, chưa từng thấy máu, nên chỉ có phong mang mà thiếu đi hồn phách. Còn giờ đây, khi thanh kiếm này vừa được đưa ra, Vệ Triển Mi lập tức cảm nhận được một luồng áp lực dị thường!
Món vũ khí mà Thủ Sơn Đường lấy ra lần này, không chỉ từng thấy máu, mà còn đã uống máu đến no. Bởi vậy, dù chưa rời vỏ, Vệ Triển Mi đã có thể cảm nhận được một luồng sát khí ngút trời!
"Hảo kiếm!" Vệ Triển Mi cất tiếng khen, biểu cảm cũng trở nên nghiêm túc. Thanh kiếm này hoàn toàn khác biệt so với hai thanh trước đó, bảo kiếm của hắn liệu có thể thắng được nó hay không, thật sự rất khó nói!
"Đây là thanh kiếm do Khu Dã Tử tiền bối, Tổng Đường chủ đời thứ nhất của Thủ Sơn Đường tạo ra, tên là Huyền A."
Thân Vũ Dương vẫn giới thiệu rất đơn giản. Lần trước sở dĩ ngắn gọn là vì khí thế của Vệ Triển Mi lấn át, còn lần này, đơn thuần là không cần phải giới thiệu nhiều. Bởi vì, đã thân là một Chú Kiếm sư, nếu chưa từng nghe qua Khu Dã Tử, chưa từng nghe qua kiếm Huyền A, thì tuyệt đối là không đủ tư cách.
"À..."
Vệ Triển Mi ngây người một thoáng, rồi khẽ nở nụ cười khổ.
Đây tuyệt đối không phải một thanh kiếm bình thường. Nếu nói thanh kiếm đầu tiên của nhân loại "Hiên Viên" là tổ của trăm binh, thì thanh "Huyền A" này chính là thần của vạn kiếm!
Vệ Triển Mi cung kính tiếp nhận "Huyền A Kiếm", nâng trong tay vuốt ve hồi lâu. Một lúc sau, hắn búng tay vào kiếm, tiếng kiếm "ong ong" vang lên, lại mang theo âm hưởng mạnh mẽ của lưỡi mác kỵ binh. Vệ Triển Mi chỉ cảm thấy một luồng nhiệt huyết sôi trào cuộn trào trong lồng ngực, không kìm được lại búng thêm lần nữa.
Tiếng kiếm reo vang như phượng gáy rồng rít. Trong âm thanh ấy, Vệ Triển Mi cao giọng ngâm xướng: "Kiếm Huyền A, thế năm nó đẹp, tôi lấy sóng xanh, lệ lấy càng chỉ, như ngọc tư diệu, nhược ảnh tại nước, không vận từ túc, suất thổ từ quỹ!"
Như thể ứng hòa với tiếng ca của hắn, khi ngón tay Vệ Triển Mi dừng lại, kiếm Huyền A vẫn tiếp tục rung ngân, âm thanh quấn quanh xà nhà, kéo dài không dứt.
"Huyền A kiếm là thần kiếm trong giới chúng ta. Khi Khu Dã Tử tiền bối rèn thanh kiếm này, vật liệu sử dụng có huyền thiết sao băng, xích hỏa đồng thau..."
Vệ Triển Mi lần lượt kể tên các vật liệu. Lần này, hắn căn bản không cần kiểm chứng, bởi trong ghi chép của Tàng Kinh Các đã có phần giới thiệu rất cặn kẽ về thanh kiếm Huyền A này.
So với Đảm Hồn Kiếm và Tịch Dương Cô Hồng Đao, Huyền A Kiếm sử dụng ít vật liệu hơn rất nhiều. Khi Khu Dã Tử đúc kiếm, các Chú Kiếm sư vẫn chưa có sự hiểu biết chi tiết về vật liệu như hậu thế. Vệ Triển Mi chỉ điểm qua vài vật liệu, rồi chuyển sang kể về tình hình khi Khu Dã Tử đúc kiếm năm xưa: "Khu Dã Tử tiền bối đầu tiên đến Thủ Núi, ngâm tất cả vật liệu vào đầm Hiên Viên trên Thủ Núi, để hấp thụ kiếm tính truyền thừa từ cổ kiếm 'Hiên Viên' năm đó. Sau đó, ông lại mang vật liệu đến cực hàn băng nguyên phía Bắc Đại Tán Quan, dùng khí cực âm của băng nguyên để tăng thêm sát khí cho nó. Thế nhưng, Khu Dã Tử tiền bối vẫn cảm thấy chưa đủ, ông lại viễn du đến Nam Hải, đi thuyền đến cực nam chi địa, đặt vật liệu dưới quần tinh phơi đêm trăm ngày..."
Vệ Triển Mi kể lại rành mạch quá trình Khu Dã Tử đúc kiếm, khiến những người của Thủ Sơn Đường nghe như si như say. Dù trong số họ có người đã biết chuyện Khu Dã Tử đúc Huyền A kiếm, nhưng qua lời Vệ Triển Mi kể lại, câu chuyện lại mang một hương vị đặc biệt, khiến người ta không kìm được mà hướng về. Tiền bối vì đúc một thanh kiếm mà tỉ mỉ chuẩn bị từng chi tiết nhỏ, trong đó có nhiều chỗ, nếu suy nghĩ kỹ, có thể mang lại không ít gợi mở cho những Chú Kiếm sư hậu bối như họ.
"Khu Dã Tử tiền bối đã thâm nhập vào tận 3.900 mét bên trong địa tâm hỏa mạch, vừa hay nơi đó lại có một vài hàn tuyền. Mượn ý lạnh từ những hàn tuyền ấy, ông đã kiên trì ròng rã 80 ngày trong địa tâm hỏa mạch, thế nhưng vật liệu vẫn chưa hoàn toàn nóng chảy. Khu Dã Tử tiền bối tâm thần mệt mỏi, nhưng không chịu bỏ cuộc, ông đã cắt hết râu tóc móng tay của mình ném vào lò nung. Ngọn lửa đột nhiên bùng lên, những vật liệu kia cuối cùng cũng bắt đầu nóng chảy. Nhưng quá trình nóng chảy này lại kéo dài thêm bốn mươi chín ngày, vật liệu vẫn không thể sôi trào. Lần này, Khu tiền bối tự đâm vào lồng ngực, lấy tâm huyết của mình đổ vào lò. Và cuối cùng, vật liệu trong lò luyện cũng bắt đầu cuộn trào, sôi sục..."
"Sau khi kiếm thành hình, người phục vụ hỏi tên kiếm, Khu Dã Tử tiền bối nói: 'Thiên địa bắt đầu gọi là huyền, từ phụ từ có thể nói là a.' Kiếm này tên là Huyền A, tức là sự khởi đầu của việc ông trở thành tượng thần, đồng thời cũng mang ý nghĩa thành công qua nhiều khúc chiết. Hai chữ hợp lại thành một, chính là đạo đúc kiếm tuy gian nan uốn lượn tiến lên, nhưng cũng phải bất khuất."
"Thật không ngờ, nguồn gốc tên Huyền A này chúng ta còn chưa biết... Vệ Lang Quân kiến thức rộng rãi, ngay cả những chuyện Thủ Sơn Đường chúng ta chưa từng ghi chép cũng biết!" Giờ phút này, Thân Vũ Dương thật sự mang thần sắc kính phục. Ông thân là Tổng Đường chủ Thủ Sơn Đường, đương nhiên rất rõ lai lịch của Huyền A kiếm, thế nhưng một vài chi tiết, đặc biệt là nguồn gốc cái tên Huyền A, ông lại không hề hay biết.
"Ta từng đọc qua một bản bút ký của một vị võ giả tiền bối, trong đó có ghi chép về Huyền A kiếm dật sự." Vệ Triển Mi nói: "Thẳng thắn mà nói, Huyền A kiếm tuy là Thần khí, nhưng dù sao cũng là thanh Thần khí đầu tiên do Khu Dã Tử tiền bối tạo ra. Thanh kiếm này vẫn còn chút nhược điểm, tuy mạnh hơn Tịch Dương Cô Hồng Đao một chút, nhưng vẫn chưa đủ sức để đối kháng với bảo kiếm của ta. Kiếm này vô cùng trân quý, vậy nên, trận võ thí lần này, chi bằng thôi vậy."
Ban đầu, khi Vệ Triển Mi kể lại điển cố về Huyền A kiếm, tất cả mọi người ở Thủ Sơn Đường đều sinh lòng kính phục hắn. Thế nhưng, khi đoạn văn phía sau được thốt ra, sự kính phục ấy lại hóa thành phẫn nộ. Vệ Triển Mi nói vậy, chẳng phải là đang ám chỉ thanh kiếm hắn tạo ra đã thắng được Huyền A, và kỹ nghệ đúc kiếm của hắn cũng đã vượt qua cả Khu Dã Tử tiền bối ư? Nếu Khu Dã Tử chỉ là một Chú Kiếm sư bình thường, thì còn chẳng có gì đáng nói. Nhưng Khu Dã Tử là Tổng Đường chủ đời thứ nhất của Thủ Sơn Đường, chính trong tay ông, hơn nửa số Chú Kiếm sư thiên hạ đã được tập hợp lại một chỗ để thành lập tổ chức này!
"Đã đến bước này, vì sao phải lùi lại? Như Vệ Lang Quân nói, Huyền A kiếm đặt ở đây để thờ phụng, chẳng qua là đồ trang trí mà thôi, chi bằng để nó có một cường địch để đối kháng, cũng coi như chấm dứt sự cô quạnh ngàn năm qua!" Thân Vũ Dương sau khi trao đổi ý kiến với các cao tầng Thủ Sơn Đường, liền rút Huyền A kiếm ra, hướng Vệ Triển Mi ra hiệu nói: "Kiếm tuy trân quý, nhưng nào có quý bằng kỹ nghệ đúc kiếm? Nếu có thể nhờ vậy mà chứng kiến được thuật đúc kiếm tuyệt luân của Vệ Lang Quân, Thủ Sơn Đường chúng ta nào có gì không nỡ!"
Lời lẽ tuy khách khí hơn trước, nhưng vẫn mang theo một luồng ngạo khí bất phục. Đã như vậy, Vệ Triển Mi cũng chỉ đành làm theo ý họ.
Hắn khẽ cười, rồi một lần nữa rút bảo kiếm của mình ra.
Quả là kỳ lạ, khi bảo kiếm rời vỏ trong tay Vệ Triển Mi, thanh Huyền A kiếm trong tay Thân Vũ Dương bỗng nhiên tự mình rung ngân, mà bảo kiếm của Vệ Triển Mi, vốn bề mặt như dao phay gỉ sét, đột nhiên cũng phóng ra quang hoa, lấp lánh thứ ánh sáng xanh đồng lốm đốm!
Những thanh Thần khí phẩm giai như chúng, tự có linh niệm của riêng mình. Khi những kẻ có thực lực ngang tầm chạm trán, chúng sẽ tự sinh ra cộng hưởng, như những đứa trẻ không chịu nhường nhịn nhau, nảy sinh tâm thế muốn phân định cao thấp!
Dị tượng này khiến Vệ Triển Mi cũng sững sờ đôi chút, còn Thân Vũ Dương thì lại thu hồi Huyền A kiếm. Ông trầm ngâm một lúc, rồi mang Huyền A kiếm lên điện thờ, sau đó quỳ xuống, liên tục thực hiện nghi lễ đại bái chín lạy. Mãi đến lúc này, ông mới lại nâng Huyền A kiếm lên cao.
"Vệ Lang Quân, ta chuẩn bị kỹ càng."
"Ừm, ta cũng đã sẵn sàng."
Ngay khi hai người dứt lời, song kiếm đồng thời xông lên, rồi đột nhiên giao kích.
Lần này không còn là âm thanh khô khốc, giòn tan như hai lần trước, mà là một tiếng vang lớn tựa sấm sét. Sau đó, mọi người cảm thấy một luồng linh lực đối diện ập tới, khiến ai nấy đều không kìm được mà nheo mắt lại.
Nhìn lại trong tay Vệ Triển Mi, ánh sáng xanh đồng lốm đốm của bảo kiếm đã biến mất, nhưng thân kiếm vẫn hoàn hảo không chút sứt mẻ. Còn Huyền A kiếm trong tay Thân Vũ Dương cũng tương tự, không hề lộ ra bất kỳ dị dạng nào.
Tất cả mọi người nín thở ngưng thần, dồn hết thị lực cẩn thận dò xét hai thân kiếm, hy vọng có thể tìm thấy dù là một vết nứt nhỏ nhất. Nhưng rất nhanh, đám người Thủ Sơn Đường phát hiện ra điều bất thường. Vệ Triển Mi sau khi quan sát và khẽ vuốt bảo kiếm, liền thu kiếm vào, còn Thân Vũ Dương lại vẫn giữ nguyên tư thế ấy, không hề nhúc nhích!
"Tổng Đường chủ, Tổng Đường chủ?" Có người tu vi võ đạo hơi thấp không khỏi kinh hãi trong lòng, chẳng lẽ vừa rồi một chiêu đó, Vệ Triển Mi đã dùng ám chiêu gì đó để làm Thân Vũ Dương bị thương?
Nghe thấy tiếng gọi, Thân Vũ Dương chậm rãi xoay cổ, đối mặt với mọi người Thủ Sơn Đường. Trên gương mặt dày dặn của ông, hai hàng nước mắt lăn dài.
Trong đại điện lập tức hoàn toàn yên tĩnh.
Khi giọt nước mắt rơi xuống đất, phát ra tiếng "ba" nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, Huyền A kiếm trong tay Thân Vũ Dương phát ra một tiếng rên quái lạ, tựa như tiếng chim bị nghẹn ở cổ họng, rồi sau đó, ngay trước mắt mọi người, nó gãy làm đôi.
Trận thứ ba, bảo kiếm đối Huyền A kiếm, kết quả vẫn là bảo kiếm chiến thắng!
Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.