Cỏ độc u hoài mọc bên khe, Hoàng oanh hót sâu trong tàng cây. Triều xuân mang mưa, chiều vội vã, Bến hoang không khách, thuyền tự trôi.

Lý Thuấn Huyễn vốn muốn làm khó Vệ Triển Mi, mặc dù nàng từng nghe nói về việc Vệ Triển Mi chỉ trong chốc lát đã làm ra hai bài thơ xuất sắc tại thư đình. Nhưng tình cảnh b��y giờ đã khác xưa, lúc này, Vệ Triển Mi khó mà tĩnh tâm làm thơ được.

Nhưng khi bốn câu thơ thất ngôn vừa cất lên, Lý Thuấn Huyễn liền hoàn toàn ngây người.

Bài thơ này mang phong cách hoàn toàn khác biệt so với những kiệt tác của thi tiên mà Vệ Triển Mi đã sao chép ngày trước, nhưng cả hai đều là những kiệt tác hiếm có. Dù Lý Thuấn Huyễn có muốn bắt bẻ đến đâu, cũng không thể không thừa nhận điều này.

"Thơ hay!" Nàng vốn cũng yêu thích thơ văn, nếu không đã chẳng vì hai bài thơ kia mà muốn gặp Vệ Triển Mi trong đêm. Hơn nữa, nàng dù sao cũng là nữ tử, những áng thơ phóng khoáng, tự do kia cố nhiên có thể mang đến cho nàng sự thưởng thức tuyệt vời, song nàng lại càng yêu thích những vần thơ uyển chuyển, động lòng người. Vừa đúng lúc, bài thơ này lại mang vẻ uyển ước, thanh thoát, xen lẫn một nỗi tịch mịch nhàn nhạt. Đối với một nữ tử được giáo dưỡng tốt, khí chất phi phàm lại có sức tưởng tượng phong phú như nàng mà nói, quả thực là một liều độc dược trí mạng.

Bởi vậy, hai chữ "Thơ hay!" liền bật thốt. Nhưng ngay l���p tức, nàng nhận ra điều bất thường. Vệ Triển Mi, ngoài việc làm thơ giỏi, còn để lại cho nàng ấn tượng về một người đi một bước tính ba bước. Lẽ nào bài thơ này chỉ đơn thuần là một bài thơ hay thôi sao?

Lại nhớ tới câu mở đầu "Cỏ độc u hoài mọc bên khe", nàng không khỏi cúi đầu, nhìn xuống cơ thể mình. Dù đã cố gắng kiềm chế hành động ấy, nhưng ánh mắt lướt qua vẫn kịp nhìn thấy khóm cỏ thơm xanh mướt bên bờ khe u tịch.

Chết tiệt, tiểu tử này đang đùa giỡn mình!

Mặt Lý Thuấn Huyễn lập tức đỏ ửng. Điều này còn khiến nàng ngượng ngùng hơn cả việc Vệ Triển Mi vừa nhìn thấy toàn thân mình, bởi vì nàng còn vừa khen đây là thơ hay!

Sau đó, nàng chợt nghĩ, bây giờ là cuối thu đầu đông, Vệ Triển Mi lại mở mắt nói dối trắng trợn. Tiếp sau đó là câu "Triều xuân mang mưa", vậy triều xuân từ đâu ra?

Vừa nghĩ tới đây, Lý Thuấn Huyễn liền cảm thấy tim đập loạn xạ, đầu gối mềm nhũn. Nàng tinh thông Đan Đạo, đương nhiên cũng quen thuộc y thuật. Dù chưa xuất giá, nàng vẫn biết khi nữ tử động tình, tự nhiên sẽ có "triều xuân bành trướng, thanh tuyền phun trào".

Câu "Triều xuân mang mưa" này lại càng viết thẳng thắn hơn. Vậy còn câu "Bến hoang không khách, thuyền tự trôi", hình dạng con thuyền ám chỉ điều gì?

Lúc này, Lý Thuấn Huyễn đã chẳng còn tâm tư để thưởng thức thi vận nữa. Trong đầu nàng ngổn ngang suy nghĩ, tất cả đều là liệu câu thơ này có ám chỉ gì hay không. Trong bốn câu thơ, nàng đã nghĩ ra ám chỉ của ba câu, duy chỉ có câu thứ hai, "Hoàng oanh hót sâu trong tàng cây", nàng cảm thấy dường như vẫn chưa thể lý giải.

Bất kể câu kia có ý gì, tóm lại cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì!

"Phi! Cút đi!"

Vừa nghĩ đến đây, má nàng đỏ bừng, Lý Thuấn Huyễn quát. Theo tiếng quát của nàng, một mảng lớn nước bị hất tung, dội ướt toàn thân Vệ Triển Mi, khiến hắn lập tức ướt đẫm.

Vệ Triển Mi biết nàng đã đoán được ý đồ không mấy tốt đẹp trong thơ mình, thế là hắn nín cười, chậm rãi đứng dậy. Sau đó lại nghe Lý Thuấn Huyễn giận dữ mắng mỏ không cho phép hắn quay đầu lại, hắn liền cẩn thận từng li từng tí tránh không quay đầu nhìn.

Đúng lúc này, một tiếng kinh hô vang lên. Vệ Triển Mi ngây người, bởi vì Tân Chi xuất hiện ngay trước mặt hắn.

Lúc này, hắn vẫn chưa đi quá xa khỏi hồ suối nước nóng. Tân Chi không chỉ nhìn thấy toàn thân hắn ướt đẫm, mà còn thấy cả Lý Thuấn Huyễn đang ở trong hồ suối nước nóng. Mặc dù Tân Chi không biết đây là chân diện mục của Lý Thuấn Huyễn, nhưng cũng chẳng cần phải biết. Nàng chỉ cần nhìn thấy Vệ Triển Mi ướt đẫm toàn thân và một mỹ nữ mình trần ở cạnh suối nước nóng là đủ rồi.

Còn lại, nàng hoàn toàn có thể tự mình suy diễn bằng sức tưởng tượng phong phú của mình.

"Ngươi, ngươi, ngươi cứ như vậy... như thế này..."

Tân Chi chỉ vào Vệ Triển Mi, quả thực có chút tức giận đến thở hổn hển. Đây không phải lần đầu nàng bắt gặp Vệ Triển Mi cùng nữ tử khác thân mật. Với Đồng Họa thì còn dễ nói, dù sao Đồng Họa quen biết Vệ Triển Mi sớm hơn, Tân Chi không cách nào phán đoán giữa hai người có phải đã có tình cảm từ trước hay không. Nhưng người nữ nhân này rốt cuộc là ai?

Lý Thuấn Huyễn cũng sững sờ. Nói đến cũng lạ, khi ở trước mặt Vệ Triển Mi, dù nàng có lộ liễu đến đâu cũng không quá sợ hãi. Nhưng khi bị Tân Chi – một người cùng giới tính – nhìn thấy, nàng lại cảm thấy ngượng ngùng dị thường. Lập tức vùi mình hoàn toàn vào trong nước, chỉ để lộ đôi mắt, đảo đi đảo lại, muốn xem rốt cuộc chuyện gì sẽ xảy ra.

Tân Chi là đi theo Vệ Triển Mi đến. Vệ Triển Mi vì giúp nàng chữa khỏi căn bệnh tiềm ẩn trong cơ thể, thậm chí còn nguyện ý trả giá lớn như năm thạch đan phương "Đi Phong Tán". Cho nên theo Lý Thuấn Huyễn thấy, thiếu nữ che mặt bằng mặt nạ Khỉ Lục Nhĩ này cùng Vệ Triển Mi nhất định có tình cảm.

Vệ Triển Mi vừa rồi ngâm thơ trêu ghẹo nàng, bây giờ bị Tân Chi hiểu lầm, đây chính là báo ứng. Cho nên Lý Thuấn Huyễn hoàn toàn quên mất mình cũng là người trong cuộc, chỉ chăm chú xem náo nhiệt.

"Suối nước nóng rất tuyệt, nàng có muốn vào ngâm không?" Vệ Triển Mi nói ra một câu khiến ngọn lửa giận của Tân Chi lập tức dập tắt.

Hắn vẻ mặt thản nhiên, không hề có chút xấu hổ nào. Tân Chi ngây người nhìn hắn, sau đó khẽ mỉm cười.

"Thiếp không quen ngâm mình cùng người khác. Để lúc nào rảnh rỗi rồi đến vậy. Nhìn chàng bây giờ toàn thân ướt sũng, chúng ta về thôi, thay đồ ngay kẻo cảm lạnh."

Giọng điệu của Tân Chi không hề có chút ghen tị nào, hoàn toàn là dáng vẻ của một tiểu tức phụ khoan dung độ lượng, quan tâm chu đáo. Lý Thuấn Huyễn lập tức sững sờ. Mấy ngày nay, nàng cũng có tiếp xúc với Tân Chi, biết đây là một nữ tử mạnh mẽ. Tuy hào sảng, nhưng không có nghĩa là nàng không có lòng dạ hẹp hòi. Ngược lại, tính ghen của nàng còn rất lớn. Nhưng với dáng vẻ này... Rốt cuộc là tình huống gì?

Thế là nàng không hề chú ý tới, Tân Chi nhìn như quan tâm, nhấc tay áo ướt sũng của Vệ Triển Mi lên, rồi hung hăng nhéo một cái vào cánh tay Vệ Triển Mi. Vệ Triển Mi nhếch môi, dường như muốn kêu đau, nhưng dưới ánh mắt dịu dàng gần như quỷ dị của Tân Chi, hắn vẫn cố gắng kìm nén lại.

"Thôi được, nếu Tân Chi muốn diễn kịch, thì mình cứ phối hợp một chút vậy. Dù sao mà nói, mình cũng chẳng thiệt thòi gì."

Biểu hiện của Tân Chi khiến Lý Thuấn Huyễn cảm thấy quái dị. Nàng vốn đã chuẩn bị xem một màn kịch hay, kết quả lại chẳng thấy gì cả. Điều này khiến nàng trăm mối vẫn không thể giải thích.

Kéo tay Vệ Triển Mi, Tân Chi đột nhiên quay đầu lại, như thể vừa mới chợt nhớ ra, nói với Lý Thuấn Huyễn trong hồ: "Tiện đây cũng nói luôn, uống nước đu đủ thường xuyên, ngực có thể lớn hơn đó nha."

"Phụt!"

Lý Thuấn Huyễn, người đang ngâm nửa cái đầu trong hồ, phun ra một ngụm nước. Còn Vệ Triển Mi thì ho dữ dội. Trên thực tế, Vệ Triển Mi vừa rồi đã để ý, Lý Thuấn Huyễn quả thực không tính là lớn, chỉ vừa một vòng tay nắm. Nhưng nhỏ cũng có cái lợi của nhỏ chứ.

Nhưng những lời này Vệ Triển Mi không thể nói ra. Nếu nói ra, hôm nay chỉ sợ sẽ có người mất mạng, mà tám chín phần mười là hai nữ nhân sẽ đuổi giết một nam nhân là hắn. Cho nên Vệ Triển Mi chỉ có thể giả câm vờ điếc. Còn Lý Thuấn Huyễn thì ở trong nước vừa giận vừa thẹn. Nàng xuất thân danh môn khuê các, lại được phụ huynh nuông chiều, nhất thời không nghĩ ra làm sao để đáp trả, chỉ có thể sống chết nuốt cục tức này xuống.

Tân Chi kéo Vệ Triển Mi rời đi, không hề quay đầu lại.

Sau khi bọn họ rời đi, Lý Thuấn Huyễn mới tức giận thấp giọng mắng chửi: "Tưởng mình lớn lắm chắc, dùng đai ngực bó chặt thế kia, ngày nào cũng không rảnh mà tức à? Bí đao to, tỷ mập ngốc!"

Tân Chi kỳ thực không hề mập chút nào. So với Đồng Họa, Vệ Triển Mi còn cảm thấy nàng có phần gầy guộc xinh đẹp. Bị nàng kéo ra khỏi hồ suối nước nóng, lúc đầu, nước trên người còn ấm nên không cảm thấy gì. Nhưng khi quần áo ướt sũng trở nên lạnh lẽo, lại bị gió núi thổi tới, Vệ Triển Mi đã thấy rợn hết cả da gà.

"Ta đi thay quần áo trước đã." Hắn vừa nói vừa tăng tốc bước chân.

Tân Chi cười như không cười liếc hắn một cái. Vệ Triển Mi vờ như không thấy. Thay quần áo sẽ tốn một khoảng thời gian kha khá. Có khoảng thời gian này, đủ để hắn suy nghĩ kỹ cách ứng phó bước tiếp theo của Tân Chi.

Hôm nay Tân Chi thực sự quá đỗi quỷ dị. Vệ Triển Mi cũng không nghĩ tới phản ứng của nàng lại là như thế này. Theo lẽ thường, nàng nên rút kiếm ra yêu cầu Vệ Triển Mi cho một lời giải thích hợp lý mới phải. Đại sảo la hét, mỉa mai chế giễu cũng là bình thường. Duy chỉ có sự ôn nhu quan tâm này là cực kỳ bất thường!

Sau đó, hắn kinh ngạc phát hiện, Tân Chi vậy mà lại đi theo vào phòng.

"Này, nàng không ra ngoài, ta làm sao thay y phục?"

"Chẳng phải chưa từng nhìn qua." Ánh mắt Tân Chi lướt qua một bộ phận nào đó trên cơ thể Vệ Triển Mi, sau đó nửa cười nửa không nói: "Chàng cho rằng rất đáng xem sao?"

"Hôm nay nàng không bình thường." Vệ Triển Mi nói.

"Thế à, đó là vì chàng đã làm chuyện sai trái!"

"Nàng xem, ta có làm chuyện gì sai trái đâu? Kể cả hôm nay có làm gì, ta cũng không thấy hổ thẹn lương tâm, nam nữ hoan ái là do đôi bên tình nguyện, có gì mà sai trái chứ?"

"Xì, hạ lưu!" Mỗi khi Vệ Triển Mi hùng hồn biện bạch về những chuyện phong tình của mình, Tân Chi đều cảm thấy không thể nào tranh luận được. Một người đến cả mặt mũi cũng không cần, thì còn sợ gì nữa chứ?

Vệ Triển Mi thấy nàng không ra ngoài, liền thật sự bắt đầu thay y phục. Kỳ thực Vệ Triển Mi cho rằng, mình chỉ cần cởi áo nới dây lưng, Tân Chi sẽ lập tức bỏ đi. Nhưng điều hắn không ngờ là, hắn đã cởi hết áo ra, mà Tân Chi vẫn chưa rời đi. Hắn kinh ngạc quay đầu nhìn lại, lại phát hiện Tân Chi đang ngơ ngẩn nhìn ra ngoài, dường như đang suy tư điều gì.

"Nàng sao vậy? Có tâm sự à?" Vệ Triển Mi hỏi.

"Thiếp có tâm sự gì chứ?" Tân Chi lấy lại tinh thần, ánh mắt lấp lánh: "Chàng đừng đánh trống lảng, mau nói rốt cuộc đã làm gì!"

"Nàng cho rằng ta đã làm gì?"

"Chẳng lẽ chàng muốn thiếp tin rằng, hai người với dáng vẻ như vậy, cũng chỉ là ngâm thơ thưởng hoa thôi sao?" Tân Chi hỏi ngược lại.

Vệ Triển Mi cười khổ: "Thật sự là ngâm thơ mà."

Tân Chi bĩu môi, vẻ mặt đầy không tin: "Nói đi, chàng đã ngâm bài thơ gì!"

Vệ Triển Mi liền ngâm lại bài thơ đó một lần nữa. Mặc dù Tân Chi không yêu thích thơ văn như Lý Thuấn Huyễn, nhưng cũng không phải hoàn toàn không biết phong nhã. Sau khi nghe xong, nàng cũng khen đó là thơ hay. Một lát sau mới kịp phản ứng: "Chàng... chàng viết cái gì thế này?"

"Phong cảnh chứ, phong cảnh rất đẹp mà." Vệ Triển Mi thành thật trả lời.

"Chàng tưởng thiếp không biết đó là loại phong cảnh gì sao? Cái đồ viết dâm thơ hạ lưu này!" Càng nghĩ lại, mặt Tân Chi càng đỏ bừng đến mang tai.

Vệ Triển Mi nghiêm trang đứng thẳng, dùng ánh mắt cư cao lâm hạ nhìn nàng, sau đó lắc đầu: "Rõ ràng đây là một bài thơ hay, người thanh nhã thấy nó là thanh nhã, người dâm dật thấy nó là dâm dật, không phải ở thơ, mà là ở người đó thôi!"

Tân Chi sững sờ một chút, sau đó đưa tay liền nắm lấy tai Vệ Triển Mi: "Chàng nói thiếp trong lòng suy nghĩ, nghĩ đến..."

Nàng dù sao vẫn chỉ là thiếu nữ. Mặc dù hào sảng mang khí chất nam tử, nhưng lời kế tiếp dù thế nào cũng không thể nói ra. Vệ Triển Mi cảm nhận được những ngón tay mềm mại của nàng đang nắm lấy tai mình, hơi thở nàng phả vào má hắn như lan, trong lòng không khỏi rung động.

Bất quá đến đây cũng nên dừng lại. Đây là giới hạn cuối cùng của Tân Chi. Nếu còn trêu đùa nữa, nàng ấy thật sự sẽ nổi giận, vậy thì hoàn toàn phản tác dụng. Cho nên Vệ Triển Mi thấp giọng kêu đau xin tha thứ, cuối cùng để Tân Chi buông tay, dương dương đắc ý ra khỏi cửa. Vệ Triển Mi mới có cơ hội cởi bỏ y phục ướt sũng, dùng khăn mặt lau sạch nước trên cơ thể.

Khi lau đến bộ vị mà Từ phu nhân từng khen là "hảo kiếm", hắn khẽ mỉm cười.

Cùng lúc đó, Lý Thuấn Huyễn vẫn còn trong hồ suối nước nóng, đột nhiên nhảy lên khỏi mặt nước. Mặt mũi đỏ bừng, nàng hướng về nơi Vệ Triển Mi từng đi qua mà quát lớn: "Tên dâm tặc đáng chết kia, con hoàng oanh đó, con hoàng oanh đó vậy mà lại là mấy thứ bẩn thỉu đó!"

Trong phương ngữ quận Tam Xuyên, hoàng oanh còn được gọi là "chim chóc" hoặc "tước nhi". Mà đây chẳng phải là chuyện của nam nhân đó sao. Tên dâm tặc đó, không chỉ nhìn mình, mà còn nảy sinh tà tâm nữa chứ!

Bản dịch này, tựa như minh châu độc nhất, chỉ tỏa sáng tại Truyen.free.