(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 46: U khe đi
Mùa đông đã đến, nhưng tiết trời phương Nam vẫn chưa quá lạnh. Luồng không khí giá buốt chưa kịp tràn tới, ngoại trừ sáng sớm và chiều tối, cái lạnh ở Hồng Phong Sơn Trang cũng không thật sự rõ rệt.
Vệ Triển Mi vốn tính tình hiếu động, không thể ngồi yên, lại thích thưởng ngoạn phong cảnh. Bởi vậy, trong những ngày ở Hồng Phong Sơn Trang, hắn đã thăm thú khắp mọi ngóc ngách quanh khu vực này.
Cảnh quan nơi đây không tồi, Hồng Phong Sơn Trang cũng có đủ tài lực để bao bọc mấy ngọn đồi núi nhỏ gần đó bằng tường vây. Vệ Triển Mi thậm chí còn phát hiện một hồ nước suối nóng nằm ẩn trong khe núi u tịch. Ngay cả trong tiết trời se lạnh này, xung quanh hồ suối nóng vẫn ấm áp như mùa xuân, một vài loài hoa vốn chỉ nở vào mùa xuân giờ đây vẫn đang khoe sắc tỏa hương.
Vì thế, nơi này đã trở thành điểm đến quen thuộc của Vệ Triển Mi. Mỗi ngày, hắn đều đi vào sáng sớm và trở về lúc dùng bữa trưa, điều này đã trở thành thói quen của hắn. Lý gia huynh muội cũng không can thiệp hành tung của Vệ Triển Mi, còn Tân Chi thì đang nhanh chóng hồi phục cơ thể dưới tác dụng kép của Cố Nguyên Đan và các loại thuốc bổ.
"Cuối cùng cũng có thể thử nghiệm một chút... Tên Vương Thiên Nhưỡng kia, hắn tuyệt đối không thể ngờ rằng, ta đã ghi lại toàn bộ thủ pháp luyện đan của hắn rồi phải không?"
Trưa hôm ấy, sau bữa cơm, Vệ Triển Mi lại đến bên bờ suối nước nóng. Lúc này, đã năm ngày trôi qua kể từ khi Vương Thiên Nhưỡng đột kích, và công năng của hộ oản cuối cùng cũng khôi phục. Hắn nóng lòng muốn đi vào thế giới giả lập bên trong hộ oản để xem xét những gì đã ghi chép trước đó.
Theo một giọt máu tươi thoa lên hộ oản, một luồng ánh sáng mờ nhạt không thể nhận ra chợt lóe lên, và sâu thẳm trong linh hồn Vệ Triển Mi vang lên một thanh âm: "Kiểm tra axit nucleic khử oxy hoàn tất, trạng thái ngủ đông cơ thể kích hoạt... Hệ thống thực tế ảo khởi động... Cảnh báo, năng lượng không đủ, không thể khởi động hoàn toàn hệ thống..."
Dù đã rơi vào trạng thái hôn mê sâu, cơ hồ không còn hơi thở cùng nhịp tim, Vệ Triển Mi vẫn nở một nụ cười nhẹ. Thứ âm thanh quen thuộc này, mỗi lần nghe thấy đều khiến hắn cảm thấy thân thiết.
Bên trong thế giới giả lập, vẫn là một không gian hỗn độn như mọi khi. Khi hồn thể Vệ Triển Mi xuất hiện, những đám mây trắng bồng bềnh tự động hình thành. Vệ Triển Mi nắm lấy một đám mây, tập trung tinh thần, đưa ký ức của mình vào. Ngay lập tức, đám mây bắt đầu biến hình, rất nhanh sau đó, tên Vương Thiên Nhưỡng đáng ghét kia đã hiện ra trước mặt hắn.
Mọi vật tư đều được mô phỏng đầy đủ: đan lô, dược liệu... Sau khi tất cả công tác chuẩn bị hoàn tất, Vương Thiên Nhưỡng bắt đầu hành động. Hắn lặp đi lặp lại việc sử dụng Nhanh Tuyết Lạc Tinh Điệp và Thập Thất Điệp Luyện Đan kỹ pháp. Vệ Triển Mi đứng một bên quan sát, thỉnh thoảng yêu cầu hắn dừng lại, đồng thời suy tư kỹ lưỡng, phân tích dụng ý của từng động tác.
Vệ Triển Mi có thể khẳng định rằng, ngay cả khi Vương Thiên Nhưỡng học tập Nhanh Tuyết Lạc Tinh Điệp và Thập Thất Điệp, hắn cũng không thể thuận tiện như Vệ Triển Mi lúc này. Nhưng đáng tiếc là, đi kèm với hai bộ bí pháp này nhất định còn có khẩu quyết. Vệ Triển Mi không thể có được khẩu quyết, chỉ đành dựa vào động tác của Vương Thiên Nhưỡng mà suy ngược ra.
Sau khi lặp lại như vậy năm sáu lần, Vệ Triển Mi cảm thấy hơi mệt mỏi, liền dừng lại. Nhìn Vương Thiên Nhưỡng giả lập đang đứng sững sờ như khúc gỗ, Vệ Triển Mi không nhịn được bật cười: "Ăn đan dược của ta, một bộ phận nào đó trên cơ thể ngươi cũng sẽ trở nên đờ đẫn như khúc gỗ này... Ha ha!"
Đã lâu rồi Vệ Triển Mi chưa ôn tập kỹ năng đúc kiếm. Hắn không muốn biến đám mây đang mô phỏng Vương Thiên Nhưỡng kia thành Từ phu nhân. Vì vậy, đám mây giả lập Vương Thiên Nhưỡng tan biến, hắn lại bắt lấy một đám mây khác. Chỉ trong chốc lát, đám mây này đã biến thành Từ phu nhân.
Có lẽ là ảo giác của hắn, nhưng Từ phu nhân giả lập kia, trong ánh mắt dường như ẩn chứa linh tính. Ánh nhìn của nàng khiến lòng hắn khẽ xao động, nhớ lại dáng vẻ của Từ phu nhân khi đúc kiếm ngày ấy.
Giờ đây, Từ phu nhân này chẳng khác nào ngày đó, làn da vẫn mượt mà như gấm, không mảnh vải che thân.
"A, thật là..."
Nhìn hồi lâu, Vệ Triển Mi nhận ra mình dường như đã phân tâm sang những chuyện không nên nghĩ. Hắn khẽ cười tự giễu, rồi ra lệnh cho hư ảnh Từ phu nhân bắt đầu đúc kiếm.
Quá trình đúc kiếm này, hắn đã chứng kiến rất nhiều lần, nhưng mỗi lần đều khiến huyết mạch sôi sục, cuối cùng không thể không dừng lại. Có lẽ, nếu có cơ hội, hắn nên mời Từ phu nhân đúc một thanh kiếm nữa, lần này sẽ là chuyên tâm đúc kiếm, không có chuyện gì khác xảy ra.
Chỉ là, không biết Từ phu nhân ở Trá Lăng thành có còn bình an không?
Mang theo ý nghĩ đó, Vệ Triển Mi rời khỏi thế giới hộ oản. Tim hắn đập dần dần khôi phục, hơi thở cũng từ yếu ớt trở nên đều đặn, cho đến khi mọi thứ trở lại bình thường, hắn mới mở mắt.
Tiếng nước "hoa" khẽ kinh động hắn. Vệ Triển Mi xoay người ngồi dậy, rồi chợt sững sờ.
Người đẹp vẫn còn trong hồ suối ấm áp cũng cùng lúc sững sờ với hắn. Nàng cũng giống như Từ phu nhân mà hắn vừa thấy trong thế giới hộ oản, thân hình thon thả, không chút che giấu. Dù đang đứng trong suối nước nóng, nhưng vì nước chỉ ngập đến bắp chân, nên thân thể mềm mại của nàng gần như hoàn toàn phơi bày trước mặt Vệ Triển Mi.
Hai người đồng thời thốt lên một tiếng thét ngắn ngủi. Vệ Triển Mi xấu hổ tột độ, còn đối phương thì mặt đầy giận dữ.
"Ngươi... sao ngươi lại ở đây, ta rõ ràng đã kiểm tra kỹ rồi mà!" Người đẹp lúc này thậm chí quên cả che giấu thân thể, tức giận quát Vệ Triển Mi.
Giọng nói này vô cùng quen thuộc. Vệ Triển Mi bừng tỉnh đại ngộ: "Tiền bối... hóa ra tiền bối chỉ là một vị tỷ tỷ?"
"Sao còn chưa xoay người lại?" Lý Thuấn Huyễn tức giận nói.
Tại sao phải xoay người lại? Trước mắt là phong cảnh vô hạn, khe núi tươi mát, cỏ thơm như nệm, dù cách một hồ suối nước nóng, hắn vẫn dường như ngửi thấy mùi son phấn phảng phất bay tới. Vệ Triển Mi rất muốn nói cho đối phương biết, rằng hắn thật sự không muốn xoay người đi.
Tuy nhiên, hắn vẫn ngoan ngoãn xoay người, lưng đối diện Lý Thuấn Huyễn.
Phía sau thật lâu không có động tĩnh gì. Vệ Triển Mi không nhịn được quay đầu nhìn trộm. Lý Thuấn Huyễn vẫn ngây người đứng đó, không hề mặc quần áo, cũng không nhảy xuống nước mượn làn sóng biếc để che giấu mình. Nàng chỉ bản năng dùng tay che những bộ phận yếu hại trên cơ thể, ánh mắt có chút mờ mịt.
"Uy, tiền bối tỷ tỷ, người không sao chứ?" Vệ Triển Mi hỏi, lòng hắn có chút lo lắng. Dù thế giới này không quá khắc nghiệt trong việc coi trọng danh tiết, nhưng một thiếu nữ bị nam tử nhìn thấy thân thể... chuyện này vẫn có hậu quả khá nghiêm trọng.
Hơn nữa, Lý Thuấn Huyễn dù sao không phải Từ phu nhân. Từ phu nhân đã xuất giá và không còn trượng phu, ở phương diện này tự nhiên có thể tùy tiện một chút. Còn Lý Thuấn Huyễn thì rõ ràng vẫn chưa có chồng.
Hắn khiến Lý Thuấn Huyễn bừng tỉnh, nàng vừa thẹn vừa giận nói: "Xoay lại đi, không cho phép nhìn!"
Vệ Triển Mi lại ngoan ngoãn xoay người lại, trong lòng thầm than đáng tiếc. Nếu hắn không lên tiếng, có lẽ đã có thể nhìn thêm một lúc nữa rồi.
Lúc này, trong lòng Lý Thuấn Huyễn cũng trăm mối ngổn ngang. Nàng và Vệ Triển Mi quen biết chưa lâu. Tài hoa, kiến thức, khí độ của thiếu niên này đều khiến nàng có thiện cảm, nhưng thiện cảm này tuyệt đối không liên quan đến tư tình nam nữ. Huống hồ nàng tinh thông tướng thuật, sớm đã nhận ra Vệ Triển Mi có tướng hoa đào, là kẻ phong lưu thành tính, càng mong muốn giữ khoảng cách. Bởi vậy, mấy lần gặp Vệ Triển Mi, nàng đều cố ý che mặt, không để hắn thấy dung mạo mình.
Nhưng không ngờ, trăm ngăn ngàn cấm, cuối cùng vẫn bị tên tiểu tử này nhìn thấy. Không chỉ nhìn thấy, mà còn là không sót một ly, hoàn toàn trần trụi.
Trực giác của phụ nữ mách bảo nàng rằng, ánh mắt Vệ Triển Mi vừa rồi đã đảo rất nhanh, chắc chắn là đã chú ý từ trên xuống dưới. Mặc dù trong ánh mắt Vệ Triển Mi không có ý dâm tục, lúc đầu là kinh ngạc, sau đó là thưởng thức, cuối cùng là tán thưởng còn pha lẫn chút đùa cợt, nhưng dù sao thì cũng đã nhìn thấy.
Điều khiến nàng còn ảo não hơn là, trước khi cởi y phục xuống nước, nàng rõ ràng đã kiểm tra kỹ lưỡng, xác nhận xung quanh không có bóng dáng con người, không có hơi thở hay tiếng tim đập. Nhưng hết lần này đến lần khác, tên Vệ Triển Mi này lại ở đây!
Phải làm sao bây giờ, làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?
Dòng suy nghĩ rối bời cứ quấn lấy nàng trong đầu, rất lâu cũng không có lối thoát. Cuối cùng, nàng quyết định liều mình, dứt khoát không tự mình suy nghĩ nữa, mà hỏi Vệ Triển Mi xem nên làm gì.
"Ngươi nói xem, nên làm gì đây?"
Lời tra hỏi từ phía sau lưng khiến Vệ Triển Mi bật cười. Hắn có thể cảm nhận được tâm lý vi diệu của Lý Thuấn Huyễn. Vị cao thủ Đan Đạo này không hề ghét bỏ hắn, bởi vậy mới cảm thấy lúng túng không biết phải làm sao. Nếu là người khác, có lẽ nàng đã sớm trở mặt, kêu đánh kêu giết rồi.
"Mọi chuyện đều tùy theo ý muốn c��a ti���n bối tỷ tỷ. Nếu tiền bối tỷ tỷ muốn ta chịu trách nhiệm, ta sẽ chịu trách nhiệm đến cùng." Vệ Triển Mi đáp.
Lý Thuấn Huyễn trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm, nghĩ rằng tên tiểu tử này vẫn còn chịu thừa nhận sai lầm. Nhưng ngay lập tức, nàng lại hiểu ra sự xảo quyệt ẩn giấu trong giọng điệu tưởng chừng thành thật của Vệ Triển Mi: Hắn chịu trách nhiệm đến cùng? Vậy thế nào mới là chịu trách nhiệm đến cùng, là cưới nàng về sao?
"Ngươi cái tên này... thật là... thật là..." Lý Thuấn Huyễn muốn mắng hắn, nhưng nhất thời lại không tìm được lời lẽ thích hợp.
"Thật là tên bại hoại lười biếng." Vệ Triển Mi nói giúp nàng.
Lý Thuấn Huyễn quả thật không nghĩ ra biện pháp nào. Nàng chưa từng trải qua chuyện như thế, nên không biết phải xử trí ra sao. Nhìn thấy bóng lưng Vệ Triển Mi, nghĩ đến khả năng tên tiểu tử này đang cười trộm, nàng liền có xúc động muốn lao tới cắn xé hắn.
Không thể để tên tiểu tử này đắc ý...
Lý Thuấn Huyễn chợt nảy ra một chủ ý. Đối với tên tiểu tử này mà nói, điều thống khổ nhất không gì bằng việc muốn nhìn mà không được nhìn thấy.
"Ngồi yên đó, không được quay đầu lại! Quay đầu là ta móc mắt ngươi!" Lý Thuấn Huyễn răn đe quát mắng, sau đó trôi vào sâu trong nước, thoải mái ngâm mình tắm rửa.
"Ngươi sao lại ở đây?" Tiếng nước ào ào vang lên, Lý Thuấn Huyễn vừa hỏi.
"Vừa rồi ta ngủ quên bên cạnh hồ, nên không biết tiền bối tỷ tỷ đến." Vệ Triển Mi đáp lời. Trong lòng hắn lại thầm nghĩ, nếu biết Lý Thuấn Huyễn đến đây tắm rửa, liệu hắn có rời đi không? Suy nghĩ một lát, hắn cảm thấy phần lớn khả năng là hắn sẽ trốn đi.
Tiếng nước ào ào từ phía sau truyền đến khiến Vệ Triển Mi khá là khó chịu. Biết rõ một đại mỹ nhân hoạt sắc sinh hương đang tắm rửa phía sau, có mấy ai có thể giữ được bình tĩnh? Nhìn thấy hắn đứng ngồi không yên, muốn quay đầu lại mà không dám, Lý Thuấn Huyễn mỉm cười, đây chính là điều nàng mong muốn.
"Ngươi có tài thơ vượt trội, đã ở đây rồi thì đừng lơ đãng. Hãy suy nghĩ thật kỹ, viết một bài thơ ra. Nếu bài thơ đó khiến ta hài lòng, ta sẽ xem như chuyện ngày hôm nay chưa từng xảy ra." Lý Thuấn Huyễn lại nói.
Nàng nghĩ rằng, trong tình huống này, Vệ Triển Mi đương nhiên không thể viết ra được bài thơ nào. Đây thực chất là đang làm khó hắn. Không ngờ, sau khi nghe xong, Vệ Triển Mi đột nhiên trấn tĩnh lại. Chỉ một lát sau, hắn liền cất tiếng.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không chia sẻ tùy tiện.