Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 420: Hai con hồ ly

"Ha ha ha ha!"

"Sắp về đến nhà rồi, sao chàng còn cười mãi không dứt thế?" Tạ Uẩn nhìn Đông Hải Thành ngày càng gần, nghe tiếng cười mang chút tà ác văng vẳng bên tai Vệ Triển Mi, không nhịn được lườm chàng một cái.

"Hắc hắc hắc hắc..."

"Đừng cười nữa, cười như thế âm trầm quá. Chẳng lẽ ch��ng không biết cười kiểu này trông chẳng ra làm sao ư?"

"Phốc phốc phốc phốc..."

Tạ Uẩn hết cách, đành phải dùng hai ngón tay bịt chặt tai mình. Nàng thật sự không hiểu nổi, vì sao Vệ Triển Mi lại cười mãi không ngừng, bởi tin tức từ chỗ Lý Thanh Liên mà chàng nhận được vốn chẳng phải là tin tốt lành gì.

Trò cười này, Vệ Triển Mi chỉ có thể lén lút ôm một mình mà vui, bởi chàng biết, nếu nói ra, Tạ Uẩn nhất định sẽ lườm nguýt chàng đến tối tăm mặt mũi.

Trước khi rời đi, Vệ Triển Mi lén lút nói với tiểu mập mạp Kim Chính Ân rằng, thật ra Lý Thanh Liên cũng có một cặp lớn "meo meo", chỉ có điều bị giấu đi, chỉ cần hắn chịu khó sờ nhiều một chút là có thể mò ra, sau này vẫn có "meo meo" lớn mà sờ. Nghĩ đến cảnh Lý Thanh Liên giờ phút này đang vật lộn để ứng phó Kim Chính Ân sờ loạn trên người mình, một Võ Thần truyền kỳ lại bị tiểu mập mạp sờ tới sờ lui, Vệ Triển Mi cảm thấy thật buồn cười.

"Cẩn thận vui quá hóa buồn đấy." Tạ Uẩn thấy vẻ mặt tràn đầy cười xấu xa của chàng, vẫn không nhịn được nói.

Quả nhiên, sau đó chàng liền vui quá hóa buồn. Khi thuyền Tinh Hà cập bến, Vệ Triển Mi liền đối diện nhìn thấy một gương mặt tươi cười mà chàng không hề ưa thích.

Vương Hữu Quân.

"Ta đang tản bộ trên bến tàu, không ngờ lại gặp được hai người các ngươi... A Uẩn muội muội, Vệ Triển Mi, thật là khéo quá đi."

Vương Hữu Quân biểu lộ vẻ cực kỳ thân mật, cứ như đang chào hỏi cố nhân lâu ngày, nhưng Vệ Triển Mi lại cảm thấy vô cùng khó chịu. Có lúc, so với Vương Cảnh Lược, chàng càng kiêng kỵ gã này, kẻ thoạt nhìn hiền hòa, văn nhã hơn nhiều.

Bởi chàng đã hiểu rõ phong cách làm việc của Vương Cảnh Lược, loại người đơn giản thô lỗ ấy, nhưng lại không thể nào thăm dò được suy nghĩ ẩn giấu dưới nụ cười ấm áp của Vương Hữu Quân.

"Vương huynh đến nhanh thật, không phải đang ở Đại Tán Quan sao?" Vệ Triển Mi chắp tay cười hỏi.

"Nhận được thư của Tạ Tam thúc, chúng ta lập tức vội vã từ Đại Tán Quan trở về. Chuyện hệ trọng như thế, sao có thể không đến?" Vương Hữu Quân hướng Tạ Uẩn nháy mắt mấy cái: "Dù là Tu La xâm lấn, cũng không thể sánh bằng hôn sự đại sự của A Uẩn muội muội được đâu."

Tạ Uẩn xấu hổ không nói gì, bộ dạng đó khiến Vương Hữu Quân nhìn ngây người, sau đó thở dài: "Ai, chẳng biết tiểu tử Vệ Triển Mi này có gì hay, sao lại nhặt được món hời lớn đến vậy... Xem ra, A Uẩn muội muội đã chẳng để ý đến bụng dạ gian xảo của hắn rồi?"

"Này này, huynh nói gì thế?" Vệ Triển Mi bất mãn trách móc.

"Đương nhiên là rất trọng yếu, có lẽ tiểu Vệ ngươi muốn ta đứng sau lưng nói chuyện này với A Uẩn muội muội sao?" Vương Hữu Quân lại dùng tay vỗ trán một cái: "Ai da, nhắc đến cái bụng dạ gian xảo của tiểu Vệ ngươi, ta chợt nhớ ra một chuyện. Ở Đại Tán Quan có ít nhất bốn vị Võ Thánh đã nhờ ta làm mai cho cháu gái nhà họ, mục tiêu chính là ngươi đấy!"

"Không ngờ, ngươi ở Đại Tán Quan lại còn kiêm chức bà mối!"

"Đâu có đâu có, ai bảo ta Vương Hữu Quân là người nhiệt tình kia chứ. Ừm, nguyên văn lời họ nói ta đều nhớ, nếu không để ta nói lại với A Uẩn muội muội một chút nhé?"

Vệ Triển Mi nhìn Tạ Uẩn một cái, vừa vặn chạm phải ánh mắt nàng. Trong ánh mắt tĩnh lặng kia ẩn chứa vô vàn dịu dàng, khiến Vệ Triển Mi tự tin hẳn lên: "Ta còn sợ chuyện này sao... Vương Nhị ca, huynh làm quản sự mà còn quản cả hôn sự khuê nữ nhà người ta, có phải đã biển thủ, chia cho mình vài phần rồi không?"

Lời lẽ này quá đỗi chua ngoa, đến nỗi Vương Hữu Quân cũng có chút không chịu nổi. Hắn cố sức nháy mắt mấy cái, sau đó cười lớn: "Được rồi, không trêu ngươi nữa. Chúng ta đi gặp Tạ Tam thúc, giờ đi luôn nhé. Lúc ta đến, Tạ Tam thúc vẫn còn nhắc đến hai người các ngươi đấy."

Nói đến đây, hắn nháy mắt với Vệ Triển Mi: "Ha ha, chúc ngươi mọi sự thuận lợi nhé."

Gã này chúc mọi sự thuận lợi, ắt hẳn có nghĩa là mọi sự sẽ chẳng thuận lợi. Về điều này, Vệ Triển Mi có cảm nhận sâu sắc. Quả nhiên, khi Tạ Đông Sơn nhìn thấy chàng tại Tạ phủ, vẻ mặt hờ hững kia đã khiến Vệ Triển Mi trong lòng lạnh toát.

"Triển Mi, ta có nghe Cảnh Lược và Hữu Quân kể đôi chút về chuyện ngươi ở Đại Tán Quan. Có vài việc, vì ta vẫn luôn bế quan nên chưa từng được nghe qua, ví dụ như, khi ngươi cầu cưới cháu gái nhà Tân gia ở Đại Tán Quan, đã luyện chế một viên Thánh Linh cấp bảo đan phải không?"

"Vâng, đúng vậy." Vệ Triển Mi liếc nhìn Vương Hữu Quân đang đứng một bên, gã này hơi rũ mắt, khóe miệng khẽ cong, ra vẻ bình thản.

"Nữ nhi Tạ gia ta, so với cháu gái Tân gia, trong lòng ngươi địa vị chẳng lẽ không bằng sao?"

"Tuyệt không có chuyện đó!"

"Nếu đã vậy, vì sao ngươi cầu hôn A Uẩn với ta, mà ta chỉ thấy ngươi tay trắng đến đây, chẳng hề mang theo sính lễ gì?" Nói đến đây, Tạ Đông Sơn cười nhạt một tiếng: "Đừng nói đến mấy hạt Kim Ô Long Hạt Sen ngươi từng tặng A Uẩn trước đây... Món đó cũng chẳng phải do ngươi tự mình luyện chế, thành ý không đủ."

Kim Ô Long Hạt Sen cũng là một bảo vật hiếm có, nhưng so với Mi Chi Đan do Vệ Triển Mi luyện chế ra, thì quả thực kém không chỉ một bậc. Lời nói này của Tạ Đông Sơn khiến Vệ Triển Mi hoàn toàn không còn gì để nói. Chàng lại nhìn Vương Hữu Quân, gã này chỉ thiếu mỗi việc cầm một chiếc quạt giấy trắng mà phe phẩy.

Chủ ý này, tuyệt đối là do Vương Hữu Quân bày ra. Vương Cảnh Lược kia thẳng thắn trực tính, chẳng có nhiều bụng dạ gian xảo đến vậy. Thảo nào gã này vừa nãy còn nói một câu chúc mọi sự thuận lợi, hóa ra là đang đào hố chờ sẵn!

"Chuyện này dễ thôi mà..." Vệ Triển Mi mở miệng nói: "Ta cũng sẽ vì A Uẩn mà luyện chế một viên Thánh Linh bảo đan."

"Tạ Tam thúc, có một lời này ta muốn nói, không biết có được không?" Nghe chàng nói vậy, lòng Vương Hữu Quân khẽ động. Tại Đại Tán Quan, gã đã thăm dò tin tức nhiều mặt. Đan đạo của Vương gia cũng nổi tiếng khắp thiên hạ, nên dù không thu thập đủ toàn bộ đan phương Mi Chi Đan mà Vệ Triển Mi đã luyện chế, gã cũng có được gần một nửa các vật liệu trong đó. Những tài liệu này đều cực kỳ trân quý, nhưng e rằng vẫn khó làm khó được Vệ Triển Mi. Thế nên, cần phải gia tăng độ khó cho chàng hơn nữa!

"Ngươi cứ nói đi. E rằng nếu không khiến ngươi hài lòng, A Uẩn cũng chẳng gả đi được đâu." Tạ Đông Sơn nói một câu không nặng không nhẹ.

Thế là Vương Hữu Quân có chút ngượng nghịu, nhưng gã vẫn nói: "Thánh Linh bảo đan mà Vệ Triển Mi luyện chế ở Đại Tán Quan tên là Mi Chi Đan, chính là lấy chữ 'Mi' trong tên chàng cùng chữ 'Chi' trong khuê danh của cháu gái Tân gia mà hợp lại. Nếu chàng luyện chế một viên đan dược như vậy cho A Uẩn, e rằng có chút quá đáng."

Quả thực, luyện chế một viên đan dược mang tên của người phụ nữ khác để làm sính lễ cho Tạ Uẩn, e rằng có chút không hợp lý. Lời này vừa dứt, Vệ Triển Mi khẽ nhíu mày, cười như không cười nhìn Vương Hữu Quân. Vương Hữu Quân lại không nhìn chàng, mà hướng về phía Tạ Đông Sơn tiếp tục nói: "Thế nên, Vệ Lang Quân phải chuyên môn phối chế một đan phương mới cho A Uẩn, không được thấp hơn cấp Thánh Linh, như vậy mới miễn cưỡng coi là có thể tương xứng với thân phận Tạ gia."

Chỉ xét riêng truyền thừa và thân phận, Tạ gia quả thực mạnh hơn Tân gia. Chỉ có điều Tạ gia những năm gần đây thế yếu, còn Tân gia thì ở Đại Tán Quan đã cùng Thiên Kèn Doanh lưu lại danh tiếng hiển hách. Vì vậy, yêu cầu Vệ Triển Mi một viên đan dược sính lễ không kém hơn Mi Chi Đan, thật sự không thể xem là làm khó chàng.

Nói xong, Vương Hữu Quân nhìn Vệ Triển Mi, nụ cười trên mặt vẫn ôn hòa, nhưng ánh mắt lại ẩn giấu phong mang. Ý của gã rất rõ ràng: "Vệ Triển Mi, muốn cưới cô dâu Vương gia ta đi, ngươi còn phải cố gắng hơn nữa mới được!"

Vệ Triển Mi nhíu mày, có vẻ hơi sầu não ưu phiền. Còn Tạ Đông Sơn nhìn bộ dạng chàng như thế, lại quay sang nhìn Tạ Uẩn một chút, thấy nàng tỏ vẻ lo lắng, trong lòng liền có chút do dự.

Ông vốn rất vui lòng chứng kiến thành tựu này, nhưng ân oán tình cừu giữa hai nhà Vương Tạ đã thâm căn cố đế, dù là ông, cũng không thể không bận tâm đến cảm nhận của Vương gia.

"Vệ Triển Mi, ngươi thấy điều kiện này thế nào?" Sau một lát, ông quyết định đẩy vấn đề cho Vệ Triển Mi trước.

Vệ Triển Mi lại nhìn Vương Hữu Quân, trên mặt gã vẫn là nụ cười nhàn nhạt ấy. Vệ Triển Mi chậm rãi gật đầu, trông có vẻ như không nắm chắc lắm.

Nhưng vẻ mặt này của chàng, lại khiến nụ cười nhàn nhạt trên mặt Vương Hữu Quân thu liễm lại. Giống như Vệ Triển Mi từng nghiên cứu huynh đệ nhà họ Vương, Vương Hữu Quân cũng đã nghiên cứu Vệ Triển Mi. Gã biết rõ, tên này không phải loại người sẽ lộ vẻ khó xử khi đối mặt khó khăn. Ngược lại, chàng càng bị áp chế thì càng bùng nổ mạnh mẽ, càng khó khăn lại càng bình tĩnh. Và vẻ mặt khó xử mà chàng thể hiện, nhiều khi chỉ để tê liệt người khác mà thôi.

Hiện tại, có phải chàng lại đang tê liệt gã không?

Vừa nghĩ đến đây, Vương Hữu Quân cảm thấy, cần phải gia tăng thêm chút độ khó cho Vệ Triển Mi. Gã khẽ động mắt, lại mở miệng nói: "À phải rồi, ta nghe nói cháu gái Tân gia kia, sau khi dùng Mi Chi Đan, vậy mà nắm giữ một loại linh hỏa... Vậy A Uẩn của chúng ta, cũng nên nắm giữ một loại linh hỏa chứ?"

Lời này khiến Tạ Đông Sơn lúng túng ho khan một tiếng. Trên mặt Vệ Triển Mi lại hiện lên nụ cười mỉa mai, còn Tạ Uẩn bên cạnh cũng bật cười. Lúc này, Vương Hữu Quân biết có điều không ổn. Gã nhíu mày, nhưng không hề né tránh: "Sao thế, lời ta nói... không đúng à?"

"A Uẩn đã có một loại linh hỏa." Tạ Đông Sơn nói một cách đơn giản.

Thật ra không chỉ Tạ Uẩn, mà từ trên xuống dưới cả nhà họ Tạ, đều có được loại linh hỏa này. Trước đó Vệ Triển Mi đã tặng Tạ Uẩn không ít Kim Ô Long Hạt Sen. Chỉ có điều chuyện này, trong Tạ gia là cơ mật, Vương Hữu Quân không hề hay biết. Lúc này, gã mới hiểu ra. Trước đây Tạ gia không hề có linh hỏa truyền thừa, nên gã lập tức chuyển động suy nghĩ, hiểu ngay ra nguồn gốc linh hỏa này, ắt hẳn giống như Tân Chi.

"Ưm... Lúc ta đến, cháu gái Tân gia kia đã là Tông sư lục đoạn. Tất cả đều là nhờ công Mi Chi Đan. A Uẩn bây giờ là Tông sư tam đoạn, Vệ Triển Mi..."

Tạ Đông Sơn nghe ra ý gì đó, mở miệng ngắt lời: "Hữu Quân, những chi tiết này không cần truy cứu đến cùng."

"Được thôi, đã Tam thúc nói vậy, ta cũng chẳng nói thêm gì nữa." Vương Hữu Quân cuối cùng cũng đổi giọng. Gã quay sang Vệ Triển Mi: "Tiểu Vệ, ngươi cũng không thể để A Uẩn muội muội chờ lâu quá. Ban đầu ở Đại Tán Quan, ngươi chỉ mất một ngày đã làm ra Mi Chi Đan rồi... Ta không làm khó dễ ngươi, ở đây, trong vòng ba ngày làm ra một loại Thánh Linh đan mới, thế nào?"

Thế mà gã còn mặt dày nói không làm khó dễ. Một Đan đạo tông sư, cả đời có thể mô phỏng ra một loại đan phương bảo đan cấp Thánh Linh, đã là một thành tựu phi phàm rồi! Vệ Triển Mi cộng với Mi Chi Đan, đã đủ để khiến tên tuổi chàng lưu danh bất hủ trong sử Đan đạo. Lại sáng chế thêm một loại đan phương tương đương nữa, thì gần như có thể sánh ngang với những Đan sư nổi tiếng đã có cống hiến vĩ đại cho Đan đạo!

Ngay cả Vương gia, nổi tiếng về Đan đạo, trong luyện đan cũng quả thực đời đời có nhân tài xuất hiện, thế nhưng họ truyền thừa hơn nghìn năm, số lượng Thánh Linh đan phương mô phỏng ra tuyệt đối không quá năm loại! Vì vậy, Vương Hữu Quân cảm thấy, dù Vệ Triển Mi có thiên phú mạnh hơn nữa, cũng không thể nào ở độ tuổi vừa mới đôi mươi mà sáng chế ra hai loại Thánh Linh đan phương hoàn toàn mới, hoàn toàn khác biệt được. Huống hồ, còn phải trong ba ngày luyện chế ra loại Thánh Linh đan thứ hai này.

Tuy nhiên, gã hiển nhiên vẫn đánh giá thấp Vệ Triển Mi. Vệ Triển Mi không phải con cừu non mặc người chém giết, mà điều chàng thích nhất, chính là vả mặt người khác.

"Nếu đã như thế này... vậy được thôi." Vệ Triển Mi nhìn như có chút miễn cưỡng đáp ứng, sau đó gượng cười: "Ta cần chút thời gian để chuẩn bị vật liệu... Ngoài ra, Vương Nhị ca cũng là Đan đạo đại sư, không biết có thể luyện chế Thánh Linh cấp bảo đan không?"

"Sao thế?" Vương Hữu Quân lập tức cảnh giác: "Chẳng lẽ tiểu Vệ ngươi còn muốn so tài luyện đan với ta sao? E rằng điều này sẽ khiến ngươi thất vọng, ta không luyện chế được Thánh Linh cấp bảo đan, nên không có cách nào so với ngươi đâu."

"Cũng không phải vậy, ta chỉ sợ đến lúc đó Vương Nhị ca lại kén cá chọn canh với đan dược ta luyện ra, nói nó không phải cấp Thánh Linh... Nghe Vương Nhị ca nói mình không thể luyện chế Thánh Linh cấp bảo đan, ta thật sự có chút lo lắng đây."

Vệ Triển Mi nói xong liền nở nụ cười. Vương Hữu Quân lúc này mới hiểu ra, Vệ Triển Mi đang ngầm châm chọc gã. Nghĩ đến tiểu tử này trong ba ngày tới sẽ vò đầu bứt tai mà loay hoay, Vương Hữu Quân cũng không chấp nhặt với chàng, chỉ cười xòa cho qua chuyện.

"Ta cần một chút thời gian chuẩn bị, ba ngày có lẽ hơi gấp gáp." Vệ Triển Mi lại nghĩ nghĩ: "Tạ tiền bối, liệu có thể kéo dài thêm mấy ngày không?"

"Ngươi nói cần mấy ngày?" Tạ Đông Sơn hỏi.

Vương Hữu Quân lúc này lại xen vào: "Tiểu Vệ, ngươi thế này cũng quá không thật thà. Ở Đại Tán Quan thì chỉ mất một ngày, giờ đã là ba ngày rồi mà ngươi còn muốn kéo dài?"

"Ấy là..." Vệ Triển Mi dường như muốn nói ở Đại Tán Quan lúc ấy đã sớm chuẩn bị. Vương Hữu Quân trong lòng đang chờ câu nói đó của chàng. Nếu Vệ Triển Mi nói rằng đã có chuẩn bị, chẳng phải là đang nói lần này đến Tạ gia cầu hôn mà không có sự chuẩn bị nào sao? Như vậy, tự nhiên có thể tăng thêm một cấp độ làm khó Vệ Triển Mi. Gã cũng không thật sự muốn ngăn cản Vệ Triển Mi cưới Tạ Uẩn, chỉ có điều giống như vài người bạn xấu, trong đám cưới của bạn bè luôn muốn ép tân lang tân nương ăn đầu gà hoặc đầu rùa đen... thuần túy chỉ là trêu chọc ác ý mà thôi.

"Đúng vậy, đúng vậy." Vệ Triển Mi khẽ vỗ đầu mình: "Chuẩn bị thêm mấy ngày, vốn là để tỏ lòng thận trọng. Nhưng đã Vương Nhị ca nói vậy, ta cũng chẳng trì hoãn gì nữa. Luyện đan xong xuôi, Tạ Tam thúc sẽ đồng ý cho ta và A Uẩn lập tức thành thân chứ?"

Nói đến đây, Vệ Triển Mi mỉm cười nhìn về phía Vương Hữu Quân, bổ sung một câu: "Ngay cả Vương Nhị ca còn cảm thấy thời gian cấp bách không thể kéo dài, thì ta lại càng nóng vội hơn nữa."

Vốn dĩ Vương Hữu Quân muốn làm khó khăn chàng về thời hạn, thế mà qua vài ba câu nói của Vệ Triển Mi, lại biến thành gã đang thúc giục họ sớm ngày thành thân. Vương Hữu Quân nghẹn ứ một tràng lời lẽ đối đáp trong lòng, lập tức không phát huy được tác dụng, khiến gã bực bội đến hoảng loạn, nụ cười ung dung trên mặt cũng chẳng còn vẻ vân đạm phong thanh nữa.

"Ba ngày?" Lòng gã khó chịu, nụ cười trên mặt cũng cảm thấy chát, nhưng vẫn không quên cố gắng: "Vậy tính từ giờ trở đi nhé. Muốn sớm ngày ôm mỹ nhân về, tiểu Vệ, ngươi phải cố gắng, nắm chắc thời gian. Ba ngày sau lúc này, sẽ rõ ràng tất cả!"

"Đa tạ Vương Nhị ca đã quan tâm và tương trợ. Huynh cứ yên tâm, ta Vệ Triển Mi, tuyệt đối không làm chuyện không có nắm chắc."

Nói xong, hai người nhìn nhau cười một tiếng. Tạ Đông Sơn nhìn nụ cười trên mặt hai người, luôn cảm thấy cứ như hai con hồ ly đang cười với nhau vậy.

Chân thành cảm tạ quý độc giả đã theo dõi bản dịch độc quyền này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free