(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 42: Ác khách đến
Thời gian trôi qua thật nhanh, ngày hôm sau, Vệ Triển Mi vẫn ở trước sân nhỏ trò chuyện cùng Ngưu lão tam và những người khác. Mấy người kia kiến thức vô cùng uyên bác, đối với võ đạo lại càng có kiến giải đặc biệt. Vệ Triển Mi thường xuyên đưa ra một vài vấn đề để hỏi, bọn họ cũng rất kiên nhẫn giải thích. Ban đầu Tân Chi cảm thấy nhàm chán, nhưng khi nghe bọn họ nói về võ đạo, nàng lại lắng nghe say sưa. Chỉ có điều, sự ngưỡng mộ của nàng khác với Vệ Triển Mi; đôi khi nàng rõ ràng có ý kiến khác, nhưng không nói ra.
Sau bữa trưa, Vệ Triển Mi lén lút hỏi nàng, nếu tật bệnh trong cơ thể nàng khỏi hẳn, thì nàng so với Phạm lão nhị sẽ thế nào. Tân Chi kiêu ngạo đáp: "Trong vòng ba chiêu, ta có thể đánh bại hắn; nhưng nếu quá ba chiêu, hắn sẽ đánh bại ta."
Một lát sau, Tân Chi lại bổ sung: "Chỉ là hắn đã tu luyện nhiều hơn ta ba mươi năm. Chỉ cần thêm ba năm nữa, dù là trong ba chiêu hay ngoài ba chiêu, hắn đều không phải đối thủ của ta."
Vệ Triển Mi đã tận mắt chứng kiến chiến kỹ "Rút đao Đoàn Thủy" của Phạm lão nhị. Nghe Tân Chi nói vậy, hắn càng thêm tò mò về thân phận của nàng. Phạm lão nhị hẳn đã ở Võ Thể kỳ. Cảnh giới này cao hơn Võ Thai kỳ của Doanh Chính một đại cảnh giới, so với Võ Nguyên Thức Tỉnh kỳ nghèo nàn của bản thân Vệ Triển Mi, thì lại cao hơn hai đại cảnh giới. Đây cũng là thành tựu cao nhất mà rất nhiều võ giả có thể đạt được trong đời. Tân Chi tuổi còn khá trẻ, vậy mà cũng đạt đến cảnh giới này. Bối cảnh của nàng e rằng cũng lớn đến mức đáng sợ.
"Sao vậy, sợ rồi à?" Thấy dáng vẻ Vệ Triển Mi chậc lưỡi không thôi, Tân Chi cười nhạo nói.
"Không phải, chỉ là đang nghĩ làm thế nào để lừa gạt được nàng. Như vậy, ta chỉ cần làm một kẻ ăn bám ngồi không mà thôi." Vệ Triển Mi trêu chọc.
Hai người đã ở bên nhau một thời gian. Tính cách Vệ Triển Mi vốn dĩ không quá câu nệ, mà Tân Chi cũng có phần hào sảng, vì vậy hắn mới dám trêu đùa như vậy. Quả nhiên, Tân Chi lườm một cái, sau đó bĩu môi khinh thường nói: "Ta có nuôi tiểu bạch kiểm, cũng sẽ không nuôi loại như ngươi... Ít nhất cũng phải đánh thắng được ta chứ!"
Lúc hai người đang nhỏ giọng trò chuyện, đột nhiên nghe thấy bên ngoài có chút xôn xao. Bọn họ trở vào trong sân. Chỉ lát sau, gia đinh Lý gia vội vã chạy vào sân nhỏ: "Phạm nhị gia, Ngưu tam gia, có khách đến thăm!"
Sắc mặt Phạm nhị, Ngưu tam đồng loạt thay đổi. Họ nhìn nhau, trong mắt ẩn chứa lo lắng sâu sắc.
"Có chuyện gì vậy?" Vệ Triển Mi biết chuyện không hay. Giờ đã đến thời kỳ mấu chốt của việc luyện đan, nếu bị quấy rầy, e rằng mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển.
"E rằng là kẻ thù cũ của Tuần lão đến... Chúng ta ra ngoài xem xét, Vệ Lang Quân, hai vị cứ ở lại đây." Phạm lão nhị nói.
"Tuần lão đang luyện đan cho ta. Nếu hắn có chuyện, ta sao có thể ngồi yên không đoái hoài? Mặc dù ta vũ lực không cao, nhưng có một số việc chưa hẳn nhất định phải dùng vũ lực để giải quyết." Vệ Triển Mi lại có ý kiến khác.
"Ha ha, tiểu tử ngươi quả nhiên không làm Tuần lão nhìn lầm. Được, vậy ngươi hãy đi theo cùng. Tổ chim bị phá thì trứng sao an toàn? Nếu thực sự là kẻ địch đến, chúng ta không ngăn cản được thì ngươi ở đây cũng chưa chắc an toàn!"
Ba người khác ở lại trong sân nhỏ, có lẽ là để bảo vệ Lý thị huynh muội trong đan phòng. Vệ Triển Mi và Tân Chi đi tới tiền viện, phát hiện cổng sân đã bị đẩy ra. Hai võ giả nhìn qua không hề kém đang đứng canh, còn gia đinh Lý gia thì bị dồn sang một bên.
"Khách ác đến cửa lấn chủ, các ngươi gan cũng không nhỏ!" Ngưu lão tam thấy vậy vô cùng nổi nóng, lớn tiếng quát: "Đồ súc sinh không bằng, tự chặt một cánh tay rồi cút ra ngoài cho Tam gia!"
Nghe lời này của hắn, Vệ Triển Mi mới biết, đêm đó khi hắn nói chuyện, đúng là đã kiềm chế rất nhiều.
"À, ta nói là ai dám lớn tiếng ồn ào ở đây. Thì ra là Ngưu tam ngươi. Sao vậy, tên nô tài ti tiện này, thấy ta là chủ nhân mà cũng dám sủa loạn không ngừng?"
Kẻ vừa nói chuyện quay lưng về phía mọi người. Giờ mới xoay người lại, cười như không cười nhìn Ngưu lão tam. Ngưu lão tam gân xanh trên cổ nổi lên cuồn cuộn, gân tay cũng gồ ghề, trông như muốn xông lên động thủ ngay lập tức. Phạm lão nhị bên cạnh vội vàng kéo hắn lại.
"Tứ công tử, người đích thân đến sao?"
Phạm lão nhị chắp tay hành lễ với người kia. Người kia lại chẳng thèm để ý, chỉ khẽ hất cằm: "Các huynh trưởng của ta đâu, vì sao không ra gặp ta, chẳng lẽ không nhận ta là huynh đệ nữa rồi sao?"
"Tuần lão có việc, tạm thời không thể tiếp khách. Tứ công tử nếu không có việc gấp, xin hãy chờ một lát."
"Chờ một lát? Ngươi dám bảo ta chờ bọn họ? Nghe tin ta đến, bọn họ lẽ ra phải vội vàng ra gặp ta, vậy mà lại muốn ta chờ bọn họ sao? Một lũ vong ân phụ nghĩa, cũng như các ngươi, đều là lũ cặn bã không biết ơn nghĩa là gì!"
Người kia tuổi hơn bốn mươi, trông vẫn rất anh tuấn, nhưng vừa mở miệng đã chửi mắng không ngớt. Ngưu lão tam vốn thích tranh cãi, tức giận đến đỏ cả mặt, nhưng bị Phạm lão nhị giữ chặt, không thể xông ra.
"Đủ rồi." Sau khi người kia chửi mắng một hồi lâu, một giọng nói vang lên. Người kia lập tức ngậm miệng, trên mặt không còn chút biểu cảm nào, như thể chuyện chửi rủa vừa rồi hoàn toàn không liên quan gì đến hắn.
Từ sau lưng hắn, một thanh niên bước tới. Người này thân hình cao lớn, tuổi còn trẻ, chỉ khoảng mười sáu, mười bảy. Trên mặt hắn mang nụ cười lạnh nhạt, nhìn qua là vẻ mặt xa cách người nghìn dặm. Vệ Triển Mi nhìn thấy dáng vẻ hắn, trong lòng lập tức không ưa.
"Vị này chính là Thiếu chủ Vương gia, lần này đến là để đón Thuấn Huyễn trở về." Vị Tứ công tử kia đứng cạnh thanh niên nói: "Các ngươi còn không mau hành lễ!"
"Hả?" Phạm lão nhị và Ngưu lão tam nhìn nhau đầy kinh ngạc. Bọn họ vốn cho rằng Tứ công tử là người cầm đầu trong nhóm đến lần này, không ngờ lại còn có một vị Thiếu chủ Vương gia. Thân phận của vị Thiếu chủ Vương gia này Vệ Triển Mi không rõ, nhưng hai người bọn họ thì hiểu rất rõ, tuyệt đối không phải người mà họ có thể đắc tội. Dù cho Tuần lão có mặt ở đây, e rằng cũng phải cung kính với hắn!
"Ta chính là Vương Thiên Nhưỡng." Nụ cười trên mặt thiếu niên kia không hề thay đổi, sự ngạo mạn tự phụ tràn đầy trên khuôn mặt. Ánh mắt hắn lướt qua Vệ Triển Mi và Tân Chi, sau đó dừng lại trên mặt Tân Chi: "Mặt nạ Lục Nhĩ Di Hầu ư? Cô nương, vì sao lại muốn dùng vật này che đi vẻ quốc sắc thiên hương của người? Không bằng để ta giúp người gỡ bỏ nó đi!"
Vừa dứt lời, hắn phẩy nhẹ ống tay áo. Tân Chi chỉ cảm thấy một lực hút cường đại ập tới. Mặt nạ trên mặt nàng vậy mà muốn tuột ra bay đi.
Nàng nhanh tay, lập tức giữ chặt mặt nạ lại. Vệ Triển Mi chỉ thấy nửa dưới mặt nạ bị kéo lên. Làn da trong suốt như ngọc khiến lòng người sinh thương tiếc.
"Lớn mật!" Tân Chi vừa sợ vừa giận. Người này vô lễ như vậy, đồng thời thực lực lại mạnh mẽ đến thế, khiến lòng nàng vô cùng kinh hãi.
Vệ Triển Mi cũng biến sắc. Hắn rất tự nhiên tiến lên một bước, chắn trước người Tân Chi.
"A, thì ra là danh hoa đã c�� chủ, thật đáng tiếc." Thiếu niên tự xưng Vương Thiên Nhưỡng liếc nhìn Vệ Triển Mi, lộ vẻ chán ghét: "Vật đã có kẻ khác chạm qua, ta không thích."
"Ngươi nói ai là vật đã bị nam nhân khác chạm vào?" Tân Chi lập tức nóng nảy.
Nàng vẫn là một thiếu nữ băng thanh ngọc khiết. Mặc dù tính cách trời sinh phóng khoáng, nhưng đó là do gia phong từ trưởng bối trong nhà truyền lại. Trên thực tế, nàng vẫn là người cẩn trọng giữ phép tắc. Vệ Triển Mi cũng chỉ là nhân lúc nàng bị hai bài thơ kia chấn động mà chạm nhẹ vào bàn tay nhỏ của nàng thôi. Hơn nữa, nếu Vệ Triển Mi và nàng không có bất kỳ mối quan hệ nào, nàng cũng sẽ không kích động đến vậy. Vấn đề là, từ khi hai người quen biết đến nay, nàng đã có một thứ tình cảm khó hiểu với Vệ Triển Mi, lại thêm việc nàng từng vô tình bắt gặp Vệ Triển Mi và Đồng Họa gặp riêng. Vì vậy, khi bị nói như vậy, phản ứng của nàng vô cùng kịch liệt.
"Tránh ra."
Vương Thiên Nhưỡng tiến lên một bước. Tân Chi dù cách Vệ Triển Mi, nhưng vẫn cảm nhận được một luồng lực lượng cường đại ập tới. Nàng cắn chặt răng muốn chống đỡ, thế nhưng võ nguyên suy yếu khiến nàng căn bản không thể dốc hết toàn lực, cuối cùng vẫn phải lùi lại.
Vệ Triển Mi xoay người kéo nàng lại. Áp lực đó hắn cũng cảm nhận được, nhưng giờ không phải lúc lùi bước trước áp lực.
Không thể co rúm lại, chỉ cần khẽ lộ vẻ sợ hãi, đối phương sẽ như hổ dữ vồ lấy con vật nhỏ mất đi sức chống cự mà xông tới. Vệ Triển Mi khó khăn chống đỡ, cuối cùng thậm chí giơ cánh tay phải lên.
Hộ oản màu đen lại một lần nữa phát huy hiệu quả. Uy áp mạnh mẽ từ võ nguyên hình thành, sau khi chạm vào hộ oản liền bị bắn ngược trở lại. Vương Thiên Nhưỡng "A" một tiếng. Khi nhìn Vệ Triển Mi, ánh mắt hắn đã không còn như trước.
Vệ Triển Mi hạ tay xuống, sắc mặt không đổi, nhưng trong lòng thở dài. Hộ oản phát huy tác dụng như vậy cũng không phải không có cái giá phải trả. Lần trước ngăn chặn công kích của Tống Vấn, đã khiến hắn mười ngày không thể tiến vào hộ oản, hơn nữa, tỉ lệ thời gian trôi qua bên trong và bên ngoài hộ o���n cũng đã khôi phục lại 1:10. Lần này đối phó Vương Thiên Nhưỡng, tuy không phải trực tiếp đón đỡ công kích của đối phương, nhưng e rằng ít nhất trong năm ngày cũng không thể tiến vào hộ oản.
"Lang Gia Vương thị tuy là danh môn vọng tộc, nhưng nơi đây không phải quận Lang Gia, Hồng Phong sơn trang cũng không phải Chu Tước thành của Vương gia." Phạm lão nhị nghiêm mặt đứng dậy. Vệ Triển Mi có thể ngăn cản uy áp của Vương Thiên Nhưỡng khiến hắn cũng rất kinh ngạc. Nhưng điều càng khiến hắn bất an là, tác phong bá đạo mà Vương Thiên Nhưỡng thể hiện ra, hoàn toàn chứng tỏ bọn họ lần này đến đây không hề có ý tốt.
"Này, Lý Tứ Lang, ngươi nói đi." Vương Thiên Nhưỡng không thèm nhìn Phạm lão nhị lấy một cái, trực tiếp ra hiệu cho vị Tứ công tử kia.
Tứ công tử mặt mày tươi rói nịnh nọt. Đầu tiên hướng Vương Thiên Nhưỡng hành lễ, sau đó trừng mắt nhìn Phạm lão nhị: "Chó nô, ngươi bất quá chỉ là gia đinh Lý gia ta, giờ lại dám..."
Bốp!
Hắn vừa nói chưa dứt lời, tiếng tát tai giòn giã đã vang lên. Người ra tay chính là Ng��u lão tam.
Phạm lão nhị cười gượng. Nhưng hắn hiểu rằng, đối với nhân vật như Lý Tứ Lang, chỉ có thủ đoạn như của Ngưu lão tam mới hữu dụng. Giảng đạo lý sao? Có kẻ trời sinh đã chẳng biết đạo lý là gì!
"Ngươi, ngươi, ngươi dám đánh ta?" Lý Tứ Lang ôm mặt, mắt trợn trừng.
"Chúng ta tuy nhiều đời phụng sự Lý gia, nhưng xưa nay không phải nô tài của Lý gia. Dù cho muốn làm nô tài cho ai, cũng là làm cho Tuần lão. Khi nào đến lượt ngươi, thứ con trai của tỳ thiếp này, mà ra oai giáo huấn?" Ngưu lão tam thực sự mở miệng chửi rủa, quả nhiên là cay nghiệt chua ngoa: "Mẹ ngươi năm xưa vốn là kẻ không an phận, bò lên giường chủ nhân, mới có được thứ tiện chủng như ngươi. Trong người ngươi chỉ có một nửa huyết mạch Lý gia, thế nên võ không thành, văn cũng chẳng ra gì. Tuần lão niệm tình ngươi có một nửa huyết mạch Lý gia, không muốn tranh chấp với thứ phôi thai hèn hạ như ngươi, giao gia nghiệp cho ngươi, vậy mà ngươi còn mặt mũi đến đây gây sự!"
"Ngươi ngươi!" Lý Tứ Lang bị mắng đến đỏ bừng cả mặt, suýt chút nữa ngất đi.
"Ngưu tam gia tâm tình tốt, mới gọi ngươi một tiếng Tứ công tử. Ngươi còn tưởng mình thật sự là quý tộc công tử sao? Cũng không soi mặt vào nước tiểu mà tự xem lại mình đi. Bằng ngươi cũng xứng được Ngưu tam gia ta tôn kính sao?"
Bốp! Lại là một tiếng tát tai giòn giã vang lên. Chỉ có điều lần này người ra tay không phải Ngưu lão tam. Ngược lại, trên mặt hắn lại xuất hiện một vết tát. Ngưu lão tam "phì" một tiếng, phun ra một ngụm nước bọt lẫn máu, trong đó còn có mấy cái răng.
Người ra tay, chính là Vương Thiên Nhưỡng!
Bản dịch phẩm này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.