(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 41: Đan Vương phương
"Ta quả thực có một đan phương còn sót lại của Đan Vương." Vệ Triển Mi rút ra một trang giấy, đưa cho Lý Tuần. Lý Tuần khuôn mặt khẽ biến sắc, đan phương mà Đan Vương Tôn Tư Mạc để lại, quả là bảo vật vô cùng quý giá, Vệ Triển Mi cứ thế tiện tay đưa ra, hơn nữa còn chưa nhận được lời hứa tương trợ nhất định của y, khí phách như vậy thực sự hiếm thấy.
Y cũng là người tinh thông Đan Đạo, ánh mắt lướt một vòng trên đan phương, sau đó kinh ngạc thốt lên: "A, có điều kỳ lạ, có điều kỳ lạ..."
Y vừa nói vừa bấu ngón tay, như thể đang tính toán sự cân bằng dược tính cùng phân lượng thành phần, mãi một lúc lâu cũng không có kết quả. Lý Thuấn Huyễn khẽ gọi một tiếng, y mới bừng tỉnh, quay sang Vệ Triển Mi cười nói: "Thật xin lỗi, để tiểu lang quân chê cười rồi."
"Vì yêu mà hóa si, có gì đáng chê cười đâu?" Vệ Triển Mi nói.
Lý Tuần đưa đan phương cho Lý Thuấn Huyễn, Lý Thuấn Huyễn có lẽ cũng nóng lòng muốn biết kết quả, vì vậy từ trong màn lụa vươn tay ra. Khi nhìn thấy bàn tay này, Vệ Triển Mi thoáng sửng sốt, vì bàn tay này trơn bóng, mềm mại, hoàn toàn không giống bàn tay của người già.
Vệ Triển Mi trong lòng khẽ động, chẳng lẽ người nữ tử trong màn được y gọi là tiền bối, không phải một vị bà lão đức cao vọng trọng sao?
Bàn tay kia nhanh chóng rụt về. Lý Thuấn Huyễn đang xem tờ giấy, rất nhanh nàng cũng khẽ kêu một tiếng, hiển nhiên, nội dung đan phương khiến nàng kinh ngạc. Một lúc lâu sau, nàng thở dài nói: "Không hổ là Đan Vương, các dược liệu trên này đều là phổ thông, vậy mà lại có thể đạt tới hiệu quả dưỡng thần, bổ khí, điều trị võ nguyên tốt nhất... Đại ca, huynh đã thấy sự chênh lệch giữa chúng ta và cao thủ Đan Đạo chân chính chưa?"
Lý Tuần cười khẽ: "Quả thực có phần kém cạnh."
Lý Thuấn Huyễn lại một lần nữa dồn sự chú ý vào đan phương, sau một khoảng thời gian nữa, nàng đưa đan phương ra nói: "Tiểu lang quân hẳn cũng tinh thông Đan Đạo chứ, nếu không sao trong tay lại có đan phương của Đan Vương?"
"Đan phương Hồi Nguyên Cố Bổ Đan này là do gia sư để lại, còn về phần ta, thuật luyện đan vẫn chỉ dừng ở mức học da lông mà thôi. Mặc dù các vật liệu trên đan phương này đơn giản, nhưng số lượng lại đông đảo, muốn kiểm soát tốt hỏa hầu, e rằng chuyên gia cấp Lục Đoạn trở lên cũng khó lòng làm được." Vệ Triển Mi giải thích.
"Chuyên gia Lục Đoạn cũng không làm được. Theo ý lão hủ, chuyên gia Cửu Đoạn luyện Hồi Nguyên Cố Bổ Đan này, trong mười lần cũng khó có một lần thành công. Cho dù may mắn thành công, một lò đan có thể ra ba, năm hạt đã là cực hạn rồi." Lý Tuần nói.
"Không sai, nếu như dùng Chấn Lô Pháp để luyện đan này, tỷ lệ thành đan hẳn sẽ nâng cao hơn một chút." Lý Thuấn Huyễn lại nói.
Huynh muội họ quả nhiên là người yêu Đan Đạo, ngay trước mặt Vệ Triển Mi liền bắt đầu thảo luận nên dùng phương pháp nào để luyện chế đan dược. Vệ Triển Mi liếc nhìn Tân Chi, nở một nụ cười đắc thắng. Ánh mắt Tân Chi khẽ động, không biết đang suy nghĩ gì, cũng không để ý đến y.
"Chúng ta đều có những dược liệu này, ngày mai có thể khai lò luyện đan... Vệ tiểu lang quân, trời đã tối rồi, hai vị hãy đi nghỉ ngơi trước đi." Lý Tuần trò chuyện với muội muội một lát rồi, nhận thấy đã lơ là hai người Vệ Triển Mi, liền áy náy tiễn họ ra ngoài.
Họ vừa ra khỏi sân Lý Thuấn Huyễn, đối diện đã có một lão nhân vội vã đi tới. Lão nhân này bề ngoài có chút tương tự Lý Tuần, Vệ Triển Mi phỏng đoán, y hẳn là nhị lão gia Lý Huyền trong ba huynh muội nhà họ Lý.
Quả nhiên, Lý Tuần thấy y liền lộ vẻ vui mừng: "Nhị đệ, đệ cũng vội trở về ư!"
"Nhận được tin tức, ta liền trở về. Hai vị này là ai?" Lý Huyền lướt mắt nhìn Vệ Triển Mi và Tân Chi, lời lẽ có phần không khách khí: "Họ đến đây làm gì?"
"À... là khách du lịch tá túc ở đây." Lý Tuần trả lời, nằm ngoài dự kiến của Vệ Triển Mi.
"Đại ca lừa ta sao, khách du lịch tá túc thì cớ gì huynh lại dẫn đến gặp tiểu muội? Hơn nữa, gần đây chẳng có phong cảnh hay danh lam thắng cảnh gì, cớ sao du khách lại xông đến nơi này? Còn nữa, nữ tử này trên mặt đeo mặt nạ, lén lén lút lút, ai biết đang che giấu hoạt động gì?"
Lý Huyền này vừa mở miệng là một đống hoài nghi, hơn nữa mỗi điều đều chỉ thẳng vào mấu chốt, ánh mắt y nhạy bén, tâm tư kín đáo, rõ ràng khiến huynh trưởng y không thể chống đỡ nổi. Lý Tuần lại lộ ra vẻ mặt lúng túng, nhìn hai người Vệ Triển Mi một cái rồi im lặng. Vệ Triển Mi cũng bị một trong chuỗi vấn đề liên tiếp của y làm cho hoang mang. Y nhìn Tân Chi, hai người cũng đã quen biết một khoảng thời gian, vậy mà Tân Chi trên mặt vẫn luôn đeo mặt nạ ư?
"Ngươi nói linh tinh gì đó, ai mang mặt nạ chứ?" Tân Chi quả nhiên nổi nóng.
"Tiểu cô nương, mặt nạ làm từ da khỉ Lục Nhĩ Tuyệt Di tuy tinh xảo, nhưng không phải ai cũng không nhận ra đâu. Ta hành tẩu thiên hạ, chu du các quận, có thứ gì chưa từng gặp qua chứ?" Lý Huyền cười lạnh nói: "Các ngươi không biết bị ai sai khiến, chạy đến Hồng Phong sơn trang của chúng ta, bất luận mục đích của các ngươi là gì, ta đều muốn nói cho các ngươi, đừng hòng!"
So với Lý Tuần, một quân tử hiền lành dễ bị lấn lướt, thì vị nhị lão gia nhà họ Lý này lại khó đối phó hơn nhiều. Vệ Triển Mi thấy bộ dạng y như vậy, cảm thấy hai người mình rất khó thuyết phục y, chuyện này chỉ có thể giao cho huynh trưởng y xử lý.
"Khụ khụ, nhị đệ, tiểu muội đã đồng ý với họ, ngày mai sẽ khai lò luyện đan cho họ... Họ đã mang đến đan phương Hồi Nguyên Cố Bổ Đan của Đan Vương Tôn Tư Mạc.”
"Hồi Nguyên Cố Bổ Đan của Đan Vương sao? Đâu, để ta xem thử... Không, không cần, mang theo đan phương này rồi sáng sớm ngày mai rời đi đi, nhà chúng ta không có ai biết luyện đan cả.”
Ban đầu Lý Huyền rõ ràng cũng bị đan phương của Tôn Tư Mạc hấp dẫn, nhưng càng về sau lại đổi giọng. Lòng Vệ Triển Mi giật thót, biết biến số này rất lớn, e rằng mình không mở miệng thì không ổn.
"Tiền bối..."
"Không cần nói nhiều, ta không phải loại người bị lời lẽ động lòng. Người đâu, dẫn hai vị này đi nghỉ ngơi. Đại ca, huynh cùng ta đi gặp tiểu muội!”
Lý Huyền căn bản không cho y thời gian để giải thích. Vệ Triển Mi nhìn về phía Lý Tuần, Lý Tuần khoát tay áo với y, ra hiệu không cần nói nhiều, sau đó có gia nhân đến dẫn họ rời đi.
Vệ Triển Mi không còn cách nào, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào Lý Tuần và Lý Thuấn Huyễn. Y có một linh cảm, Lý Thuấn Huyễn rất có thiện cảm với y và Tân Chi, có lẽ có thể thuyết phục nhị lão gia nhà họ Lý.
Một đêm bình yên trôi qua, sáng sớm hôm sau, sau khi họ dùng bữa xong liền có gia nhân đến, nói là chủ nhân mời họ đến đan phòng. Vệ Triển Mi mừng thầm trong lòng, biết kết quả thảo luận đêm qua của ba huynh muội hẳn là nhị lão gia họ Lý đã bị thuyết phục. Y lo lắng mọi chuyện lại có biến hóa, vì vậy liền cùng Tân Chi tức khắc đến đan phòng.
Khi đến viện tử nơi có đan phòng, y nhận thấy bầu không khí ở đây không được ổn lắm. Phạm nhị lão gia, Trâu tam lão gia và vài người khác hôm qua thấy ở đình viện cũng đều có mặt ở đây, mà ba huynh muội họ Lý cũng đều có mặt.
Nhưng cũng như hôm qua, Vệ Triển Mi vẫn không nhìn thấy chân dung Lý Thuấn Huyễn, vì nàng đeo một vật che đầu đặc biệt, ngoại trừ đôi mắt, toàn bộ ngũ quan đều bị che kín.
Không chỉ nàng như vậy, huynh đệ họ Lý cũng đều đeo mặt nạ tương tự. Người có thân hình là Lý Tuần thấy Vệ Triển Mi lộ vẻ kinh ngạc, liền giải thích: "Thông thường, các đan sư khi luyện đan không chú ý nhiều, nhưng kỳ thực hơi thở của con người đều sẽ ảnh hưởng đến quá trình luyện đan. Ảnh hưởng nhỏ thì là tỷ lệ thành công và dược lực của đan dược, nghiêm trọng thì thậm chí sẽ làm ô nhiễm đan dược. Vì vậy, nếu huynh muội chúng ta luyện đan, tất nhiên sẽ đeo loại mặt nạ này.”
"Giải thích với y làm gì, mau luyện thành đan đi, sau đó đuổi bọn họ cút ngay!" Lý Huyền nói với giọng u uất.
Vệ Triển Mi cúi người chào sâu sắc ba người, mặc dù thái độ của Lý Huyền rất tệ, nhưng đã nhận ân huệ của người khác, bị mắng vài câu bằng lời lẽ khó nghe thì có đáng là gì.
Khai lò luyện đan vốn không phải chuyện đơn giản, đan dược càng tốt thì việc luyện chế càng thêm phức tạp. Điển hình như Hồi Nguyên Cố Bổ Đan, Đan Vương Tôn Tư Mạc đã sáng tạo ra đan phương này để tiết kiệm vật liệu, dùng rất nhiều dược liệu phổ thông thay thế các dược liệu trân quý ban đầu. Kết quả là, toàn bộ đan phương bao gồm một trăm bảy mươi chín loại chủ tài và ba mươi mốt loại phụ liệu, tổng cộng hai trăm mười loại vật liệu phải phối hợp, trung hòa, đồng thời còn phải nắm vững thời cơ cho mỗi loại vật liệu khi cho vào đan lô. Vì vậy, đan phương như thế này dù có rơi vào tay đan dược sư thì cũng chẳng khác gì giấy lộn, vì trình độ không đủ, căn bản không thể luyện chế thành công.
Muốn nâng cao trình độ, cũng chỉ có thể luyện tập thêm. Bất kỳ một vị đan dược sư cấp chuyên gia nào, tối thiểu cũng đã luyện chế qua vài nghìn lần đan dược, còn muốn đạt đến cấp Đại sư, không có hơn mười nghìn lần chuyên tâm luyện tập thì căn bản không thể nào đạt tới.
"Chúng ta đại khái cần hai ngày, trong hai ngày này không thể bị ngoại vật quấy rầy... Phạm nhị đệ, Trâu tam đệ, hai người các đệ hãy thay chúng ta tiếp đãi các vị khách bên ngoài trong hai ngày này nhé.” Lý Tuần lại phân phó.
"Không biết ta có thể quan sát ba vị tiền bối luyện chế đan dược một chút không? Ta cũng vô cùng hứng thú với Đan Đạo.” Vệ Triển Mi lúc này hỏi.
Lý Tuần lắc đầu, cười khẽ nói: "Nếu là đan dược bình thường thì không sao, nhưng Hồi Nguyên Cố Bổ Đan quá phức tạp, chúng ta không thể phân tâm. Tiểu lang quân hãy ở bên ngoài, nếu rảnh rỗi sinh chán, có thể đi dạo xung quanh, Hồng Phong sơn trang vẫn còn có chút phong cảnh đáng để ngắm nhìn.”
Vệ Triển Mi thầm tiếc nuối trong lòng, ba huynh muội họ Lý này có Đan Đạo tạo nghệ cực cao, ít nhất cũng phải là cấp Đại sư, nếu có thể học lén được một chút kỹ nghệ luyện đan ở đây thì tốt biết mấy. Nhưng chuyện này không thể cưỡng cầu, quá mức vội vàng sẽ phản tác dụng, vì vậy Vệ Triển Mi chỉ lộ ra vẻ mặt tiếc nuối, nhưng không nói gì thêm.
Một buổi sáng cứ thế trôi qua, suốt buổi trưa Vệ Triển Mi đều cùng Phạm nhị lão gia, Trâu tam lão gia và những người khác trò chuyện phiếm. Họ nói chuyện phiếm về những giai thoại ít người biết, cũng bàn luận về thơ văn ca phú, bất quá Vệ Triển Mi không tiếp tục sáng tác ra những tác phẩm kinh người nữa. Y rất hiếu kỳ, thế giới này lấy võ làm tôn, những võ giả có thực lực không kém này, vì sao lại vẫn còn hứng thú với những điều đó. Thấy Trâu tam lão gia và những người khác ăn nói không có quá nhiều e ngại, y bèn hỏi thẳng vấn đề này.
"Ha ha, đây không phải tự chúng ta nghĩ vậy đâu, muốn trách thì phải trách lão sư của chúng ta. Lão nhân gia ông ấy nói, võ nguyên trong cơ thể nhiều hay ít tuy là một tiêu chuẩn cơ bản để phán đoán mạnh yếu của võ giả, nhưng trong thực chiến chưa hẳn người có đẳng cấp võ nguyên cao hơn sẽ nhất định chiến thắng. Trong đó nguyên nhân quan trọng chính là ở sự lý giải về chiến kỹ và phương pháp tu luyện của bản thân. Lão nhân gia ông ấy gọi đó là 'thể ngộ võ đạo', ai có thể thể ngộ võ đạo càng sâu, người đó sẽ chiếm ưu thế lớn hơn. Nhưng đạo võ học vốn huyền ảo lại càng huyền ảo, nào dễ dàng thể ngộ như vậy. Thế là lão nhân gia ông ấy còn nói, đại đạo trong thiên hạ thường có những điểm liên quan với nhau, đá núi khác có thể mài ngọc, cầm kỳ thi họa, luyện đan đúc kiếm, mọi thứ đều chứa đại đạo, từ trong đó cũng có thể gián tiếp cảm ngộ chân lý võ đạo. Thế là chúng ta liền học những thứ mà người khác xem là vô dụng này...” Trâu tam lão gia ha ha cười lớn.
"Tôn sư quả thực là một vị tiền bối phi phàm, khí phách và nhãn giới, không phải người bình thường có thể sánh bằng.” Nghe những lời này, Vệ Triển Mi liên tục gật đầu, ngay cả lão nhân đã thu dưỡng y cũng không giảng ra được đạo lý như vậy.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này, xin mời quý đạo hữu thưởng lãm tại truyen.free.