(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 385: Tiểu Mi dị dạng
Ấm Như Long cố ý muốn làm rạng danh cho Vệ Triển Mi, Vệ Triển Mi cũng không ngắt lời, bởi lẽ những võ giả có mặt trong đại sảnh vàng son này đều là những người được Tưởng Xuyên Lâm chọn lựa, đương nhiên hắn có dụng ý riêng. Những người này hoặc là có thế lực lớn mạnh đứng sau, hoặc là chính là Võ Thánh, Võ Thần, nếu có thể kết giao với họ, cũng xem như tạo dựng được nhân mạch.
Vệ Triển Mi không muốn học theo Lý Thanh Liên và Tô Hồ Tử, hai người họ hành hiệp thiên hạ, làm nên vô số việc kinh thiên động địa, nhưng kết quả là khi bị vây khốn ở một nơi nào đó, lại không tìm được người đáng tin cậy để nhờ cậy cứu giúp.
Sau khi Ấm Như Long nói dứt lời, ánh mắt của các võ giả xung quanh nhìn Vệ Triển Mi đều khác đi, mà còn có không ít người gần như theo phản xạ bắt đầu lấy lòng.
“Thất kính rồi, thất kính rồi, Vệ Lang Quân vậy mà đã làm được nhiều chuyện đến thế, quả nhiên không kém hơn Lý Thanh Liên và Tô Hồ Tử chút nào!”
“Tôi thấy không chỉ không kém hơn, mà còn vượt xa thì đúng hơn. Vệ Lang Quân vẫn chưa đến hai mươi tuổi, lúc chưa đến hai mươi tuổi thì Lý Thanh Liên và Tô Hồ Tử còn đang làm gì? Tôi nhớ lúc đó Lý Thanh Liên mới vừa bước chân vào giang hồ, chạy đến Hà Sáo bình nguyên bôn ba cùng các thương đội qua lại. Còn Tô Hồ Tử khi chưa đến hai mươi tuổi thì đang khổ tu ở Mi Thành thuộc Thục Trung... Làm sao có thể sánh bằng Vệ Lang Quân!”
“Đúng vậy, Vệ Lang Quân là nhân tài như thế, cũng không biết đã thành gia lập thất chưa, nhà tôi có một cháu gái, dáng dấp xinh đẹp như hoa…”
“Cung lão nhi, ngươi bớt nói hươu nói vượn đi. Phải biết ngươi đã bị vây khốn ở đây bốn mươi năm rồi, cháu gái của ngươi giờ e rằng đã năm sáu mươi tuổi rồi ấy chứ!”
Sau khi những lời này thốt ra, các võ giả đều im lặng. Vốn dĩ họ đều là những người tự phụ, thế nhưng việc sống nhiều năm trong đại sảnh vàng son đã khiến họ quên đi tôn nghiêm và kiêu hãnh. Vì một chút đồ ăn đáng thương mà họ không thể không lấy lòng Tưởng Xuyên Lâm, thậm chí dưỡng thành thói quen hễ mở miệng là nịnh bợ. Dù đã rời khỏi đại sảnh vàng son, thói quen xấu này vẫn chưa từ bỏ.
Và cũng chẳng dễ dàng gì mà từ bỏ được.
Thế nhưng, khi nhắc đến người nhà, nhắc đến những năm tháng đã trôi vào quên lãng này, họ liền có một cảm giác như choàng tỉnh từ một giấc mộng. Ký ức của họ về thế giới bên ngoài vẫn còn dừng lại ở vài thập niên trước.
“Đáng tiếc, không biết làm cách nào để ra ngoài. Bằng không thì, ta tình nguyện rời đi ngay bây giờ, về nhà thăm xem, nhiều năm như vậy… cũng không biết nhà ta còn ở đó hay không.” Cung lão nhi thở dài một tiếng nói.
“Cung lão nhi ngươi thì có thể dễ dàng buông xuôi ý nghĩ, chứ ta thì khác. Chuyện đầu tiên ta muốn làm, đương nhiên là tìm tên đã giam cầm ta mấy chục năm qua để tính sổ. Mấy chục năm qua, chúng ta sống những ngày tháng không bằng cầm thú, cách mỗi bảy ngày hắn quẳng cho một lần ăn, những thứ hắn quẳng cho là cái gì chứ!” Một võ giả khác nói.
“Đương nhiên rồi, muốn báo thù này, cũng phải báo ân Vệ Lang Quân nữa.” Cung lão đầu nói.
Thấy bọn họ vừa nói lại vừa quay về chuyện cũ, Vệ Triển Mi lắc đầu, bước nhanh hơn.
Lúc này, họ đã ra khỏi hành lang, mọi người dần thích nghi với ánh sáng bên ngoài, rồi sau đó đều sửng sốt.
Trước mặt họ là một cái hố cực lớn, trong hố này, vậy mà đứng chật kín, tất cả đều là khô lâu khôi lỗi!
Không phải một hai con, thậm chí không phải một hai mươi con, mà là số lượng lên đến hàng ngàn vạn khô lâu khôi lỗi. Đây hoàn toàn là một đội quân khổng lồ được hình thành từ các kỹ năng phụ trợ!
Ở Luyện Ngục giới, Vệ Triển Mi có một đội quân bạc, số lượng cũng lên đến mấy ngàn. Đội quân ấy đã đủ để hắn càn quét một phương, trở thành tiểu bá chủ của Luyện Ngục giới. Ngay cả Viêm Ma và các địa ngục vương tử bình thường, khi nhìn thấy đội quân ấy e rằng cũng phải nhượng bộ rút lui. Nhưng khi so sánh với đội quân khô lâu khôi lỗi này, đội quân bạc kia căn bản chẳng là gì. Phải biết, đây tương đương với hàng ngàn Tông Sư võ giả!
Cho dù là tất cả Tông Sư võ giả trong Đại Tán Quan cộng lại, cũng không thể tạo thành một đội quân khổng lồ đến vậy!
Vệ Triển Mi sững sờ một chút, Tiểu Mi thì chán ghét nhíu mày: “Tiểu Mi ghét những thứ này lắm!”
“Ta cũng rất ghét.” Vệ Triển Mi nói.
Bất quá, điều khiến bọn họ hơi yên tâm một chút là, cái hố lớn kia cách bọn họ gần bốn trăm mét. Trong khoảng cách như vậy, đám khô lâu khôi lỗi dường như chưa từng phát hiện ra họ, cũng không có bất kỳ dị động nào.
Một con đường kéo dài từ chân họ về phía cái hố lớn kia. Muốn tiếp tục đi tiếp, nhất định phải xuyên qua đám khôi lỗi này. Cho dù nơi đây có ba vị Võ Thần và bốn vị Võ Thánh, dưới sự tấn công của hàng ngàn khô lâu khôi lỗi, cũng khó lòng thoát khỏi tai ương.
Một võ giả định bay lên không, nhưng lập tức lại rơi xuống đất: “Không bay được, nơi đây mặc dù không giống đại sảnh vàng son áp chế nguyên khí ngoại phóng, thế nhưng cũng đừng hòng bay lượn trên không!”
Võ Thần cảnh giới có thể bay lượn trên không, mặc dù khoảng cách bay có hạn chế, nhưng cũng đủ để sử dụng. Nơi đây không thể bay lượn, cũng có nghĩa là những Võ Thần không thể nào chỉ lo được bản thân mình.
“Các ngươi chờ xem, ta và Tiểu Mi sẽ đi khắc vài dấu hiệu. Mỗi người có một cái trong tay, thì sẽ không sợ chúng.” Vệ Triển Mi cười rồi vẫy tay về phía mọi người.
Hắn và Tiểu Mi tiến lên. Vạn Hải Lưu cũng nhận được một dấu hiệu nhận biết, thế là đi theo sau hai người. Niếp Ẩn Nương lấy hết dũng khí, mặc kệ cha mình ra sức nháy mắt ra hiệu, cũng bước nhanh đuổi kịp ba người. Bốn người họ rất nhanh đã tiếp cận đám khô lâu khôi lỗi. Đúng như Vệ Triển Mi nghĩ, đám khô lâu khôi lỗi không có bất kỳ phản ứng nào đối với bốn người họ.
Vệ Triển Mi và Tiểu Mi ra tay nhanh chóng tạo ra các dấu hiệu, còn Vạn Hải Lưu và Niếp Ẩn Nương thì đi tới đi lui vận chuyển. Chỉ trong khoảng một giờ, tất cả mọi người đều có một dấu hiệu nhận biết trong tay. Khi họ xuyên qua giữa đội quân khô lâu khôi lỗi, nhìn thấy đám này không có bất kỳ phản ứng nào, Kha Tử Thành cười nói: “Tên Tưởng Xuyên Lâm kia tuyệt đối không nghĩ ra được phương pháp này. Vệ Lang Quân, ngươi nghĩ hắn đi con đường kia, có thể hay không cũng có những thứ này?”
“Điều đó khó tránh khỏi, bất quá ta cảm thấy, Tưởng Xuyên Lâm chắc hẳn cũng đã nghĩ ra phương pháp này. Hắn ở trong đại sảnh vàng son lâu như vậy, chắc chắn không ít lần tính toán nhược điểm của khôi lỗi.” Vệ Triển Mi nói: “Bất quá, hắn gặp phải, chắc chắn không chỉ những loại cấp thấp này.”
“Đây là hàng tồn kho sao?”
“Đúng vậy. Phương Trữ hẳn là bị cải tạo thành loại quái vật này, hắn đã thoát ra ngoài bằng cách nào?” Vệ Triển Mi nói: “Nếu là một quái vật như hắn, vừa có năng lực phân tích của con người, lại hung hãn không sợ chết, đồng thời còn có được thực lực Tông Sư…”
Câu nói này khiến Kha Tử Thành rùng mình, cười khổ nói: “Vệ Lang Quân, ngươi đừng nói nữa. Nếu thật sự có quái vật như vậy, chính là Võ Thần cũng không thể ngăn cản chúng ào ạt xông tới hàng vạn con! Ta bây giờ có chút hiểu vì sao Phương Trữ liên tục nhấn mạnh, muốn chúng ta tranh thủ thời gian rời xa Tam Xuyên Thành… Thành thị gần nơi đây nhất, không nghi ngờ gì, chính là Tam Xuyên Thành của chúng ta!”
Bọn họ vừa đi vừa trò chuyện, xuyên qua cái hố lớn này. Vạn Hải Lưu vừa đi vừa đếm, số lượng khôi lỗi trong hố lớn tổng cộng là hơn bảy ngàn cỗ. Có thể hình dung được, lúc trước để chế tạo đây là một công trình vĩ đại dường nào, đây tuyệt đối không phải bất kỳ võ giả nào có thể chế tạo ra. Đằng sau nó, tất nhiên có một thế lực khổng lồ.
Thế nhưng bọn họ chưa từng nghe nói qua một thế lực như vậy. Trong lịch sử cả nhân giới, thế lực này dường như chưa từng xuất hiện. Dù là chống lại xâm lăng của ngoại địch hay các cuộc nội chiến trong nhân giới, thế lực này phảng phất chỉ tích lũy lực lượng, thờ ơ đứng nhìn.
Sau cái hố lớn là một vùng quê trải dài. Nếu đây chính là Ly Sơn bí cảnh, vậy nơi đây còn lớn hơn bất kỳ bí cảnh nào Vệ Triển Mi từng đi qua trước đây. Thậm chí ngay cả bí cảnh Lâu Lan với phương viên hơn nghìn dặm cũng không sánh nổi nơi này. Vệ Triển Mi nhìn thấy một con sông lớn hùng vĩ, chia vùng quê thành hai. Mà ở một phía khác của con sông lớn, ẩn mình giữa cỏ dại um tùm, một thành phố khổng lồ sừng sững hiện ra trước mắt.
“Trong con sông kia còn không ngừng bốc lên hơi nóng!” Có người kêu lên.
Khi họ cách sông ba trăm mét, Vệ Triển Mi đột nhiên dừng bước. Mùi trong không khí khiến hắn cực độ khó chịu, mà hai bên bờ sông quỷ dị cũng làm lòng hắn dấy lên nghi hoặc và lo lắng.
Hai bên bờ con sông ấy, vậy mà không hề có lấy một ngọn cỏ rong nào mọc lên!
“Sao vậy, Vệ Lang Quân? Nghĩ rằng mấu chốt nằm ngay trong thành kia, chúng ta tiến vào thành đó là có thể tìm được tên đã giam cầm chúng ta!” Một người hỏi.
“Dòng sông này có gì đó không ổn, đừng đi qua, mau lùi lại, đây không phải là nước, là thủy ngân!” Chẳng do dự quá ba giây, Vệ Triển Mi liền dùng tay che miệng mũi hét lớn.
Mọi người nhanh chóng rút lui về phía cách sông sáu, bảy trăm mét. Hơi nước bốc lên cũng không còn có thể ảnh hưởng đến nơi này, mà mùi lạ trong không khí cũng biến mất.
Vệ Triển Mi biết thủy ngân đủ để gây độc trong cơ thể con người. Bản thân hắn thì không sao, nhưng lại lo sợ Tiểu Mi gặp chuyện, bởi vậy hắn thấp giọng hỏi: “Tiểu Mi, con có thấy khó chịu trong người không?”
“Có.” Tiểu Mi suy nghĩ một lát, rồi dùng sức gật đầu.
“Khó chịu chỗ nào?” Vệ Triển Mi lập tức khẩn trương.
“Tiểu Mi thấy bụng khó chịu.” Tiểu Mi nói: “Hơi đau đau.”
Vệ Triển Mi đưa tay nắm lấy cổ tay Tiểu Mi, từ mạch tượng mà xem, không phát hiện vấn đề gì. Lòng hắn nặng trĩu, nếu là trúng độc thủy ngân, liệu có khiến cho đau bụng không?
“Bây giờ thế nào rồi?” Hắn lấy ra một viên Xoay Chuyển Trời Đất Bổ Khí Đan, cho Tiểu Mi uống xong rồi hỏi.
Xoay Chuyển Trời Đất Bổ Khí Đan tuy không phải thuốc giải độc, nhưng nó có thể giữ mạng, mà lại cũng mang theo một chút công năng giải độc. Vệ Triển Mi lo lắng Tiểu Mi có nguy hiểm tính mạng, cho nên đầu tiên cho nàng uống thuốc này.
“Vẫn đau đau, càng lúc càng đau…” Trán Tiểu Mi toát ra một tia mồ hôi nhỏ xíu.
“Xin lỗi, bây giờ không thể tiếp tục đi tiếp. Ta muốn tìm một chỗ để Tiểu Mi nghỉ ngơi.” Lòng Vệ Triển Mi trầm xuống, hắn nói với mọi người.
Không ai đáp lời, Vệ Triển Mi một tay bế bổng Tiểu Mi lên. Tiểu Mi nép mình trong vòng tay hắn, hoàn toàn không còn khí phách vừa rồi khi đối phó đám khô lâu khôi lỗi. Nàng yếu ớt tựa đầu vào ngực Vệ Triển Mi, sau một lát mới ngẩng đầu lên: “Ca ca, con sẽ chết sao?”
“Sẽ không, con sao lại chết được?” Vệ Triển Mi quả quyết nói.
Dù nói vậy, nhưng trong lòng Vệ Triển Mi vô cùng bất an. Tiểu Mi ở bên cạnh hắn cũng đã hơn một năm, nàng chưa từng bị bệnh bao giờ, lần này lại lộ ra vẻ suy yếu như vậy, thực sự khiến lòng hắn lo lắng khôn nguôi.
Hắn sớm đã cảm thấy, Tiểu Mi và Ly Sơn bí cảnh này có lẽ cũng có một mối quan hệ nào đó. Nàng dường như khắc chế được đám khôi lỗi kia, vậy có thể nào trong Ly Sơn bí cảnh cũng có thứ gì chuyên môn khắc chế Tiểu Mi, khiến cô bé này khó chịu trong người?
“Ca ca không gạt con chứ?” Tiểu Mi lại hỏi.
“Đương nhiên không gạt con. Ca ca còn muốn vì con tìm đến những loại bánh kẹo và bánh ngọt ngon nhất, làm sao lại để con chết được?” Vệ Triển Mi nói.
Việc tìm kiếm một chỗ nghỉ chân tạm thời mất khoảng hơn mười phút. Tại một bờ gò núi nhỏ, Vệ Triển Mi ngạc nhiên phát hiện một vũng suối nước nóng. Ao nước rất sạch sẽ, hắn đặt Tiểu Mi lên tảng đá bên cạnh ao, mắt quét một vòng quanh bốn phía. Có lẽ là biết tâm trạng hắn không tốt, những võ giả kia đều tự mình chọn chỗ nghỉ ngơi ở nơi khác, lại không có ai đến quấy rầy.
“Đã đỡ hơn chút nào chưa?” Vệ Triển Mi lại hỏi Tiểu Mi.
Nhưng Tiểu Mi không trả lời, nàng mày nhíu chặt lại, dùng tay ôm bụng, sắc mặt tái nhợt không chút huyết sắc, trán toát mồ hôi hột.
Bản dịch này được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền trình bày tại truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo.