(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 342: Không giết không được!
Chư hùng vây quanh, mặc dù thiếu niên phong trần mệt mỏi, nhưng khí phách vẫn ngút trời. Hắn cầm kiếm mà đứng, ngang nhiên chắn trước Trần Tửu Tiên đang gầy trơ xương, lời nói hùng hồn, rành mạch! Thêm vào chiến tích vừa rồi, một kích khiến Võ Thánh phải kinh sợ bỏ chạy, bởi vậy trong chốc lát, chung quanh bỗng bị khí thế của hắn áp đảo, nửa ngày không ai lên tiếng!
“Hắc hắc hắc… Nói hươu nói vượn gì chứ!”
Sau khoảng hơn mười giây, cuối cùng mới có một thanh âm vang lên. Thanh âm này xuất phát từ chính kẻ mà Vệ Triển Mi đã nghe đối thoại với Trần Tửu Tiên từ xa. Vệ Triển Mi nhíu mày nhìn theo tiếng, đó là một lão giả gầy đến như que củi, tướng mạo vô cùng đặc biệt. Nhìn bộ dạng này của lão, trong lòng Vệ Triển Mi khẽ động, chợt nhớ đến một chuyện.
Hắn cùng Tạ Uẩn, Tân Chi đã ở dưới Cây Thế Giới sáu ngày. Trong sáu ngày này, mấy ngày đầu hắn kể cho Tô Hồ Tử nghe những chuyện xảy ra ở Nhân giới hai mươi năm qua, nhưng hai ngày sau đó, thì là Tô Hồ Tử kể cho hắn nghe những điều mình biết. Lý Thanh Liên và Tô Hồ Tử đều là người Thục Quận, nhưng Lý Thanh Liên trước kia đã du hành khắp Tứ Phương kiếm, không như Tô Hồ Tử ở Thục Quận lâu dài hơn, cũng không biết rõ các tông môn và bí mật gia tộc ở Thục Quận bằng Tô Hồ Tử.
Vị lão nhân gầy như que củi này, Tô Hồ Tử dường như đã từng nhắc đến, nhưng Vệ Triển Mi cảm thấy vẫn cần phải xác nhận lại một chút.
“Lão già, ngươi chính là Hoàng Động Trúc, gia chủ Hoàng gia ở Kiếm Phong thành?” Vệ Triển Mi cười lạnh. Kẻ này gầy đến mức quá đặc trưng, rất dễ dàng nhận ra.
“Lão phu thì sao? Ngươi muốn lão phu ra tay giáo huấn ngươi chắc?” Hoàng Động Trúc nhíu mày, sải bước đi ra. Vũ khí trong tay hắn vô cùng kỳ lạ, là một thanh trúc xanh, nhìn qua giống như làm từ ngọc, nhưng đầu lại nhọn hoắt như kim châm.
“Ngươi cũng xứng giáo huấn ta ư?” Vệ Triển Mi cũng cười lạnh: “Hoàng Động Trúc, gia chủ Hoàng gia ở Kiếm Phong thành… Danh tiếng thật lớn, chỉ là không biết cây ngọc trúc trong tay Hoàng gia chủ đây là từ đâu mà có được!”
Sắc mặt Hoàng Động Trúc trầm xuống: “Tiểu bối, đây là ta đoạt được trong một di tích bảo tàng nào đó…”
“Ở đây không biết có gia chủ Chung thị ở Lư Định Thành không?” Vệ Triển Mi ngắt lời hắn.
Sắc mặt Hoàng Động Trúc càng lúc càng khó coi: “Tiểu bối, ta đang nói chuyện với ngươi…”
“Nếu có người nhà họ Chung ở đây, xin hãy bước ra nói chuyện. Theo ta được biết, Lư Định Chung gia và Kiếm Phong Hoàng gia đời đời giao hảo. Chung gia năm mươi năm trước từng có một vị tiền bối danh tiếng lẫy lừng, được mệnh danh là thiên tài số một Thục Nam, tên là Chung Ngọc Ao, nhưng không may đã bỏ mình trong một lần bị hung thú tập kích, có đúng không?”
“Làm sao ngươi biết?” Cuối cùng, một nam tử trong đám đông bước ra: “Chung Ngọc Ao chính là phụ thân ta!���
“Phụ thân ngươi khi mất không có ngoại thương, nhưng miệng mũi chảy máu, máu có màu đen, đúng không?” Vệ Triển Mi hỏi.
“Ngươi… làm sao biết?” Nam tử kia lại ngây người.
“Trước khi mất, phụ thân ngươi có nhắn lại với người nhà, nói rằng đã phát hiện một bí mật, nếu có thể trở về, thì kiếp này có hy vọng đột phá Võ Thần, đúng không?”
“Ngươi, ngươi làm sao biết được?”
“Phụ thân ngươi không phải không có vết thương, nếu ngươi quay về kiểm tra, có thể thấy sau gáy ông ấy có một vết thương, chỉ là vết thương đó được tạo thành bởi một món vũ khí đặc biệt. Phụ thân ngươi khi ấy đã phát hiện di vật của vị Võ Thần Độc Trúc năm xưa, hảo tâm chia sẻ với người bạn thân nhất của mình, nhưng kết quả người bạn thân nhất đó lại dùng chính cây ngọc trúc mà phụ thân ngươi tìm thấy để giết ông ấy, độc chiếm bảo vật.” Vệ Triển Mi quay sang, nhìn chằm chằm Hoàng Động Trúc: “Hoàng Động Trúc, chỉ tiếc ngươi thiên phú có hạn, khí phách lại không đủ, dù có được di vật của Võ Thần năm xưa, nhưng đến tận bây giờ, ngươi vẫn chỉ là một Võ Thánh… Ngươi nắm cây ngọc trúc đó trong tay, chẳng lẽ không thấy chột dạ sao? Linh hồn của người bạn thân thiết như tay chân đang nhìn chằm chằm ngươi trên cây trúc đó, đây chính là nguyên nhân căn bản khiến ngươi tiến bộ chậm chạp!”
“Hồ đồ, nói hươu nói vượn!” Hoàng Động Trúc nghiêm nghị nói: “Không có bằng chứng, ai sẽ tin những lời quỷ quái này của ngươi?”
“Không có bằng chứng? Ngươi có lẽ không biết, khi đó ngươi vì hoảng loạn mà rời đi, nên không hề hay biết Chung Ngọc Ao vẫn chưa chết ngay tại chỗ. Thực ra, sau khi ngươi rời đi, Chung Ngọc Ao đã gắng gượng bẻ gãy một cành trúc, nắm chặt trong tay. Ông ấy vốn muốn dùng nó để lại manh mối cho người nhà, bởi vì cây trúc đó đại diện cho Hoàng Động Trúc ngươi. May mắn thay, ông ấy không chỉ bẻ được cành trúc, mà trước khi trút hơi thở cuối cùng còn gặp được Tô Hồ Tử. Tô Hồ Tử đã biết được việc này qua những lời trăn trối yếu ớt của ông ấy, liền xúc động đáp lời, hứa sẽ tìm cơ hội đòi lại di vật của vị Võ Thần Độc Trúc từ ngươi, rồi giao lại cho hậu duệ của ông ấy. Nhưng ngươi tên này cũng thật xảo quyệt, chiếm đoạt bảo vật rồi biến mất mấy chục năm, Tô tiền bối đã sáu lần đến Kiếm Phong thành, nhưng vẫn không tìm thấy ngươi!”
“Đúng vậy, đúng vậy, Tô Hồ Tử tiền bối quả thực đã sáu lần đến Kiếm Phong thành! Trong khắp các nơi ở Thục Trung, số lần ông ấy đến Kiếm Phong thành là khá nhiều!” Lập tức có người kêu lên.
“Hoàng thế thúc, hắn nói là thật hay giả?” Lão nhân Chung gia giờ phút này lại tin tưởng hơn phân nửa, liền quát lớn Hoàng Động Trúc.
Sắc mặt Hoàng Động Trúc cực kỳ khó coi, trong mắt hắn lóe lên tia sáng hung ác. Trong lòng đã âm thầm hạ quyết tâm, sau khi trở về nhất định sẽ giết Chung gia đến gà chó không tha, tránh để hậu duệ Chung gia đến tìm hắn gây phiền phức. Nhưng bây giờ, ngay trước mặt tất cả võ giả Thục Quận, hắn không thể không phủ nhận!
“Cháu ta, ngươi tin lời một phía của hắn, hay tin ta!” Hắn lớn tiếng nói: “Hơn nữa, hắn nói hắn nghe được từ Tô Hồ Tử, hắn có chứng cứ gì?”
“Muốn bằng chứng ư?” Vệ Triển Mi bĩu môi: “Ngươi nhìn cái này đi!”
Nói xong, hắn lấy ra một vật, đưa cho mọi người xem. Trong số các võ giả có mặt ở đây, không ít người từng gặp Tô Hồ Tử. Nhìn thấy chiếc quạt ngọc trong tay hắn, nhìn thấy hình trúc vẽ trên đó cùng những dòng chữ bên cạnh, đều hít vào một hơi lạnh.
“Tô Hồ Tử vẫn chưa chết, ông ấy chỉ đang ở lại Luyện Ngục giới, tạm thời chưa chán ghét nơi đó.” Vệ Triển Mi cất quạt ngọc trở lại, thu về trên người. Đây coi như là tín vật duy nhất Tô Hồ Tử ban cho hắn. Năm đó ông ấy cũng là một nhân vật phong lưu phóng khoáng, chiếc quạt ngọc này gần như không rời tay.
“Nói hươu nói vượn! Tô Hồ Tử nhất định đã chết rồi, ngươi đoạt di vật của ông ấy!” Hoàng Động Trúc lúc này ý thức được, nếu không thể làm đục nước, thì kết cục nhất định sẽ rất thảm: “Tô Hồ Tử là Võ Thần của Thục Quận chúng ta, di vật của ông ấy, đương nhiên phải thuộc về tất cả võ giả Thục Quận. Di vật của truyền kỳ Võ Thần, dựa vào ngươi cũng xứng có được sao?”
Hắn nghĩ, lời này vừa thốt ra, phía sau hẳn là một tràng huyên náo, các võ giả nhao nhao hưởng ứng, sau đó ùa lên chặt Vệ Triển Mi thành thịt băm. Nhưng một hồi lâu sau không thấy tiếng vang, cũng không đợi được sự hưởng ứng từ phía sau. Hắn quay đầu nhìn lại, lại phát hiện ánh mắt của đại đa số mọi người nhìn hắn đều mang vẻ bất mãn.
Đến đây, có mấy kẻ là đồ ngốc chứ?
Mặc dù bọn họ có thể chỉ vì lợi ích trước mắt mà tầm nhìn thiển cận, nhưng cũng không phải loại người nào cũng có thể lừa gạt được. Hoàng Động Trúc lúc này có hét to đến khản cổ cũng vô ích, thế nhưng vạn nhất Vệ Triển Mi nói là thật thì sao?
Vạn nhất Vệ Triển Mi lời nói là thật, hắn thật sự gặp được Tô Hồ Tử, hơn nữa Tô Hồ Tử đang ở Luyện Ngục giới, thì điều đó có nghĩa là gì? Điều đó có nghĩa là Tô Hồ Tử bất cứ lúc nào cũng có thể quay về Nhân giới, quay về Thục Quận. Đến lúc đó, những tông môn, gia tộc này của họ, ai có thể gánh chịu được cơn thịnh nộ của một Võ Thần truyền kỳ?
Cũng không phải những võ giả này không dám đắc tội Vệ Triển Mi, nếu chỉ là tỷ thí quyết đấu để giết Vệ Triển Mi, tự nhiên không có vấn đề gì, Tô Hồ Tử có đến cũng không thể nói gì. Nhưng nếu vu oan hãm hại Vệ Triển Mi, thì lại hoàn toàn khác. Ở đây có mấy ngàn người, chỉ cần một người tiết lộ ra ngoài, điều đang chờ đợi mọi người chính là một tương lai cực kỳ đáng sợ!
“Vệ Lang Quân, chiếc quạt kia đúng là của Tô tiền bối, nhưng e rằng chỉ có chiếc quạt thì chưa đủ. Tại hạ là Lận Viễn Đồ ở Cổ Lan Thành, cũng từng quen biết Tô tiền bối. Không biết Vệ Lang Quân có từng nghe Tô tiền bối nhắc đến Lận gia chúng ta không?” Trong đám đông lại một người đứng dậy nói.
“Đương nhiên là có nhắc đến. Tô gia của Tô tiền bối và Văn gia đời đời thông gia, mà Văn gia lại có giao hảo với Lận gia.” Vệ Triển Mi cười nói: “Chín mươi năm trước, Tô tiền bối từng vì Lận gia làm một việc. Tô tiền bối không nói tỉ mỉ việc này, chỉ nói rằng nếu vãn bối cần Lận gia giúp đỡ, chỉ cần nhắc đến chuyện này, Lận gia gia chủ tự nhiên sẽ hiểu.”
“Quả nhiên, Vệ Lang Quân quả thật đã gặp Tô tiền bối, hơn nữa còn là vãn bối mà Tô tiền bối cực kỳ tín nhiệm.” Lận Viễn Đồ sau khi nghe xong liền ra sức gật đầu, sau đó trừng mắt nhìn Hoàng Động Trúc: “Hoàng Động Trúc, ngươi còn muốn nói gì nữa?”
Quan hệ giữa Lận gia và Tô Hồ Tử thật ra không quá thân mật, chỉ là có thông gia giao hảo với Tô gia. Nhưng Lận gia và Chung gia lại có quan hệ rất gần, Lận Viễn Đồ và Chung Ngọc Ao trên thực tế là anh em họ hàng. Hiện tại Chung gia đang yếu thế, Lận Viễn Đồ nghĩ có thể mượn cơ hội này, giúp Chung gia đoạt lại di vật của Võ Thần, trong lòng liền cuồng hỉ.
Điều này thậm chí còn khiến hắn vui vẻ hơn cả việc chiếm được một thành trong đại sơn hoành tráng, dù sao hắn cũng đã không thể tiến lên thêm kể từ khi bước vào Võ Thánh sơ đoạn!
“Hừ, các ngươi đã không tin ta, ta cũng hết cách!” Ánh mắt Hoàng Động Trúc trở nên lạnh lẽo: “Lận Viễn Đồ, ngươi muốn thay Chung gia ra mặt, vậy không ngại cứ thử xem!”
Lận Viễn Đồ đang định nói tiếp, Vệ Triển Mi lại ngăn hắn lại: “Kẻ này âm dương quái khí, lại dám nghi ngờ nhân phẩm của ta, thù này không thể không báo. Hơn nữa, Tô tiền bối đã kể cho ta chuyện của hắn, vốn dĩ là để ta thay ông ấy hoàn thành tâm nguyện của Chung Ngọc Ao.”
Hắn vừa nói vừa lại rút kiếm ra: “Đến đây đi, ta cũng cho ngươi ra tay trước!”
Ánh mắt Hoàng Động Trúc chớp động, một tia vui thích lướt qua. Hắn lờ mờ nhận ra, ba đại tông môn dường như có phần kiêng kỵ Vệ Triển Mi, muốn đuổi Vệ Triển Mi đi nhưng lại không tiện trực tiếp đắc tội. Nếu đã như vậy, nếu hắn có thể thay ba đại tông môn diệt trừ Vệ Triển Mi, nhất định sẽ nhận được sự tán thưởng của họ!
Có thể nhận được sự ủng hộ của ba đại tông môn, chỉ cần Tô Hồ Tử không ra mặt, Chung gia Lận gia có thể làm gì hắn?
Nghĩ đến đây, hắn giơ cao cây ngọc trúc kia: “Tiểu bối, hôm nay ta sẽ thay mặt các tông môn, gia tộc ở Thục Trung, giáo huấn ngươi một chút kẻ tiểu tử không biết lễ phép này!”
Mặc dù đã thấy Lý Hoàn bị Vệ Triển Mi một kích đánh tan mật, vứt kiếm bỏ chạy xa, nhưng trong mắt Hoàng Động Trúc, Lý Hoàn dù sao cũng xuất thân kiếm đồng, không có dũng khí liều chết đối đầu với người khác. Còn bản thân hắn, thì không hề đặt Vệ Triển Mi vào mắt, chí ít là có thực lực đánh bại Vệ Triển Mi.
Vệ Triển Mi khẽ nở nụ cười. Trước đây Lý Hoàn dù có sai, nhưng tội không đáng chết, nên hắn đã không hạ sát thủ. Còn Hoàng Động Trúc trước mắt này thì không phải vậy, lời nói và hành động của hắn đã vượt quá ranh giới cuối cùng của một con người. Một kẻ như vậy, không giết thì không đủ để hả giận!
Trung hiếu từ nghĩa, chính là giới hạn tối thiểu của một con người. Trong thế giới này tuy không có quốc gia, nên không tồn tại việc trung thành với nước, nhưng dù sao cũng phải trung thành với nhân loại, không thể làm chó săn cho Tu La, Ngục tộc. Vì vậy, nếu hỏi Vệ Triển Mi trong thế giới này ghét nhất ai, Tần Hội Chi không nghi ngờ gì xếp thứ nhất!
Hiếu là gốc của trăm điều thiện. Một người bất hiếu với cha mẹ, không kính trọng bề trên, làm sao có thể nói là thân thiết với người khác? Dù cho trên mặt mang nụ cười, trong nụ cười đó e rằng cũng ẩn chứa đao phong sắc bén! Vệ Triển Mi không tán thành thứ ngu hiếu, nhưng càng khinh bỉ kẻ bất hiếu. Vì vậy, dù miệng hắn có nói những lời đùa cợt không đứng đắn với Vệ lão nhân, cách xưng hô cũng không hẳn là kính trọng, nhưng trên thực tế, sự an nguy của Vệ lão nhân không giây phút nào không treo trong lòng hắn!
Đối với vãn bối đương nhiên phải nhân từ. Vì sao Trần Quan Tu, Đào Hoán Thanh, Đào Hoán Hồng, kể cả Lạc Mễ, Tiểu Đồng và Tiểu Mi đều yêu mến Vệ Triển Mi? Đơn giản vì Vệ Triển Mi dùng một tấm lòng nhân ái để đối xử với họ. Sự nhân ái này không phải dung túng, mà là sự tự do được ràng buộc bởi ước định!
Lại nói đến nghĩa, đối với kẻ yếu phải có nghĩa, đối với bạn bè càng phải có nghĩa. Kẻ vô nghĩa sẽ không giữ chữ tín, mà không giữ chữ tín sẽ phát sinh đủ loại mâu thuẫn. Như Ninh Bất Hối, làm người bội bạc, nên mới bị tham lam che mờ hai mắt. Như Hoàng Động Trúc trước mắt này, cũng là kẻ phản bội nghĩa khí, giết chết bạn thân, mới khiến Tô Hồ Tử nhớ mãi không quên, thậm chí còn giao phó chuyện này cho Vệ Triển Mi!
Bởi vậy, Hoàng Động Trúc, Vệ Triển Mi không thể không giết!
Kiếm đã xuất vỏ, hắn ngưng thần vung tay: “Đến mà chịu chết đi!”
Hoàng Động Trúc có được bí bảo của Võ Thần đời trước, tu vi võ đạo tăng tiến vượt bậc, từ một Tông Sư trung đoạn, thăng cấp thành Võ Thánh trung đoạn hiện giờ, tự nhiên cũng có thực lực mà hắn vẫn luôn kiêu ngạo. Cây ngọc trúc trong tay hắn, hóa thành một biển rừng trúc xanh biếc mênh mông, trong nháy mắt đã bao vây kín Vệ Triển Mi.
Mà Vệ Triển Mi lại không có bất kỳ động tác nào, chỉ nhìn chằm chằm hắn cười lạnh!
“Cứ cười mà chết đi!” Hoàng Động Trúc ghét nhất chính là nụ cười lạnh lùng, mang theo vẻ khinh miệt, coi thường của Vệ Triển Mi. Hắn đã làm những chuyện trái với lẽ phải, càng như vậy, hắn càng muốn nhận được sự tôn trọng của người khác, nhưng Vệ Triển Mi hết lần này đến lần khác không cho hắn sự tôn trọng ấy, không chỉ vạch trần những chuyện xấu hắn đã làm trước đây, mà còn từ đầu đến cuối dùng ánh mắt khinh miệt và ngữ khí đó đối với hắn!
Trong đám võ giả vây xem có người kinh hô. Người của hai nhà Lận, Chung càng là sắc mặt đại biến, đặc biệt là Lận Viễn Đồ, nhìn thấy chiến kỹ này của Hoàng Động Trúc liền biết mình cũng không phải đối thủ. Nếu Hoàng Động Trúc đánh chết Vệ Triển Mi, hắn nhất định sẽ quay lại tìm họ gây sự, đến lúc đó ba đại tông môn có ra mặt chủ trì công đạo hay không, Lận Viễn Đồ trong lòng không có nửa phần chắc chắn.
“Quả nhiên là chiến kỹ Độc Trúc!” Trong ba đại tông môn, mấy vị Võ Thần vẫn còn có thể hành động thầm nghĩ: “Đây cũng là chiến kỹ Thiên giai, Vệ Triển Mi… liệu có ứng phó được không đây?”
Bọn họ ngược lại mong Vệ Triển Mi không ứng phó nổi, nhưng sự việc diễn biến, làm sao có thể như ý muốn của họ!
Phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, xin trân trọng độc quyền tại truyen.free.