(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 33: Hươu vì ngựa
Lúc hoàng hôn buông xuống, ráng chiều đỏ rực như máu treo trên đỉnh núi phía Tây.
Vệ Triển Mi như mọi ngày, vào thời khắc này đi dạo một vòng quanh làng để thư giãn gân cốt. Khi trở về làng, hắn lại bị người chặn lại, đó là Đồng Họa.
"Ta thật sự có ý tốt, chỉ mong ngươi..."
Nàng căng thẳng nhìn Vệ Triển Mi, lời nói cứ ấp úng mãi, không còn vẻ mạnh mẽ, bạo dạn như lúc mới quen. Vệ Triển Mi nhìn dáng vẻ ấy của nàng, cơn giận trong lòng đã vơi đi quá nửa, khẽ thở dài: "Đồng cô nương, nếu lòng tốt nào cũng có thể làm nên việc tốt, vậy thì trên đời này đã chẳng còn nhiều tranh đấu đến thế."
"Ngươi nói vậy là có ý gì?"
Đồng Họa nghe câu này, mày liễu dựng ngược. Phải thừa nhận, dáng vẻ dữ dằn của nàng không những không khiến người ta ghét bỏ, trái lại còn có một vẻ phong tình đặc biệt.
"Ý của ta rất rõ ràng, nàng hoàn toàn là vẽ rắn thêm chân, thậm chí có khả năng còn phản tác dụng đấy chứ."
"Ngươi coi tấm lòng tốt của ta là gì chứ?"
"Đương nhiên là coi như lòng lang dạ thú."
"Sao ngươi có thể như vậy!"
"Làm ơn đi, ta vì sao lại không thể như vậy?"
"Ta đã nói ngươi không được như vậy thì là không được như vậy!"
"Ngươi là gì của ta mà dựa vào đâu quản ta?"
Nói đến đây, cả hai đều sững sờ. Cuộc cãi vã của họ, hóa ra lại giống như đôi thanh mai trúc mã mười hai mười ba tuổi đang tranh giành. Vừa nghĩ đến đó, sắc mặt Đồng Họa liền trở nên rất bối rối.
"Đồ không biết tốt xấu... Hỗn đản!" Mắng thêm một câu, nàng quay người bỏ chạy, nhưng động tác lại rất chậm chạp. Nàng là con gái võ giả, cũng từng thấy võ nguyên, động tác đáng lẽ phải nhanh nhẹn hơn cô gái bình thường, nhưng giờ lại chậm như vậy, bởi lẽ lòng nàng đang rối bời như tơ vò.
"Này, ngươi đợi một chút, ta có chuyện muốn nói với ngươi."
Thấy vậy, Vệ Triển Mi gọi nàng lại. Đồng Họa dừng bước, nhưng không chịu quay người, chỉ đứng quay lưng về phía hắn: "Ngươi nói đi!"
Dù giọng nói khá lớn, nhưng lại có chút run rẩy. Vệ Triển Mi phát hiện ra điều đó, trên mặt không khỏi hiện lên nụ cười khổ.
"Chuyện của ta, tự ta có dự định. Nàng đừng có lung tung quyết định bất cứ điều gì thay ta. Phụ nữ mà cứ muốn can thiệp vào chuyện của đàn ông, vậy sẽ chỉ khiến bản thân trở nên không đáng yêu!"
Khi nghe Vệ Triển Mi nói nửa câu đầu, sắc mặt Đồng Họa càng thêm khó coi. Nàng nghiến răng ken két, suýt chút nữa đã quay người mắng chửi Vệ Triển Mi. Thế nhưng, khi nghe đến câu cuối cùng "không đáng yêu", nàng có chút sững sờ. Chẳng lẽ đây không phải là đang ngụ ý rằng, nếu mình không đi can thiệp chuyện của hắn, thì sẽ trở nên "đáng yêu" ư? Thiếu nữ đang tuổi xuân thì, tâm tư vốn đã hay suy nghĩ lung tung, cho dù là một chữ, cũng muốn đoán xem bên trong ẩn chứa thâm ý gì. Bởi vậy, ngọn lửa giận ban đầu bỗng nhiên tắt đi hơn nửa. Đồng Họa hơi nghiêng người: "Ngươi quản ta có đáng yêu hay không!"
Sau đó, nàng thực sự bước nhanh chạy đi.
Vệ Triển Mi gãi đầu, hắn không biết lời mình nói Đồng Họa có nghe lọt tai không. Nhìn dáng vẻ của nàng, e rằng phần lớn là không nghe lọt.
Màn đêm dần buông xuống. Ngay lúc bữa tối, bên ngoài cửa nhà họ Lạc truyền đến tiếng gõ cửa. Lạc lão cha mở cửa, sau đó với vẻ mặt kỳ lạ dẫn mấy người vào, trong đó có Đồng Họa.
"Vệ tiểu lang quân, đây là ân sư của ta, Tống Vấn Xuất tiên sinh, một vị cửu đoạn chuyên gia! Mau tới làm lễ đi!"
Ánh mắt Đồng Họa lóe lên vẻ vui sướng, sau khi vào nhà, mắt nàng vẫn dán chặt vào khuôn mặt Vệ Triển Mi. Vệ Triển Mi lại chẳng vui vẻ chút nào, lòng hắn trĩu xuống, bởi lẽ ý đồ của Tống Vấn Xuất khi đến đây, trong lòng hắn rõ như ban ngày. Tống gia vô cùng coi trọng sự cải tiến của hắn trong Tụ Linh Trận, lại còn nhất định phải có được, cho nên gia chủ Tống Vấn Xuất mới đích thân đến!
"Tống tiên sinh." Hắn hướng Tống Vấn Xuất thi lễ. Ít nhất là bề ngoài, Vệ Triển Mi tạm thời không muốn để đối phương bắt được cớ.
"Ngươi chính là Vệ tiểu lang quân? Phi thường xuất chúng, thật đáng kinh ngạc."
Tống Vấn Xuất có phong thái hơn hẳn vị sư thúc của Đồng Họa. Câu nói đầu tiên của ông ta là lời khen, bản thân ông ta cũng tỏ ra vô cùng nhiệt tình, bước tới vỗ vai Vệ Triển Mi: "Ta ở Tam Xuyên thành có không ít đệ tử, trong số đó rất nhiều người có thiên phú xuất chúng, thế nhưng lại không có ai có thể như ngươi, tự mình khai mở một con đường riêng biệt. Tiểu lang quân, tiền đồ của ngươi quả thật vô hạn!"
Nếu là thiếu niên khác, được một vị cửu đoạn chuyên gia khen ngợi như vậy, dù không đến mức ngất ngây, cũng sẽ vui vẻ ra mặt. Trên mặt Vệ Triển Mi cũng hiện lên nụ cười, nhưng Tống Vấn Xuất nhìn ra được, nụ cười này chỉ mang tính chất lễ phép, chứ không phải vì lời khen của ông mà đắc ý quên hình. Điều này khiến Tống Vấn Xuất càng coi trọng Vệ Triển Mi thêm mấy phần, trong lòng khẽ động, nhưng lập tức lại càng kiên định với dự định ban đầu. Thiếu niên này càng xuất sắc, thì càng phải thực hiện kế hoạch ban đầu.
"Không biết Vệ tiểu lang quân bái sư ai, liệu có phải là một thành viên của Thiên Mạch Đường không?"
Cũng như Chú Kiếm sư có tổ chức Thủ Sơn Đường, Tụ Linh sư cũng có Thiên Mạch Đường là một tổ chức lỏng lẻo. Mặc dù tổ chức này không quá nghiêm ngặt, nhưng những ai có thể gia nhập đều là cao thủ Tụ Linh Thuật được công nhận. Trong suy nghĩ của Tống Vấn Xuất, lão sư của Vệ Triển Mi rất có thể cũng là một thành viên của Thiên Mạch Đường.
"Ta chỉ là trong sơn dã học chút Tụ Linh Thuật từ một lão nhân, phần lớn đều là tự mình tìm tòi." Vệ Triển Mi thẳng thắn đáp.
"Ồ? Đáng tiếc, đáng tiếc. Nếu Vệ tiểu lang quân có thể nhận được chỉ điểm chính quy, tiền đồ ắt hẳn không lường được. Đừng nói cấp chuyên gia, cho dù là đại sư tông sư, cũng có hy vọng chứ." Tống Vấn Xuất nói đến đây, mỉm cười vuốt râu nhìn Vệ Triển Mi, trong mắt tràn đầy vẻ khuyến khích.
Vệ Triển Mi lại cứ ngây người đứng đó, như thể không hiểu ngụ ý của ông ta. Bên cạnh, Đồng Họa lo lắng đến mức mồ hôi sắp túa ra, liều mạng nháy mắt với Vệ Triển Mi, nhưng Vệ Triển Mi lại như không nhìn thấy. Tống Vấn Xuất kiên nhẫn cùng hắn một hồi lâu, nụ cười trên mặt dần dần ngưng lại, từ nụ cười thân thiện biến thành nụ cười cứng đờ, rồi lại trở thành nụ cười giả tạo. Ông ta ho khan một tiếng, nhìn Đồng Họa.
"Đồ ngốc, còn không mau quỳ xuống bái sư! Ân sư lão nhân gia ông ấy yêu quý tài năng thiên phú của ngươi, muốn thu ngươi làm đồ đệ đó!"
Đồng Họa lập tức lên tiếng. Nàng cảm thấy đây là một chuyện tốt, Vệ Triển Mi trở thành sư đệ của nàng, quan hệ của hai người tự nhiên sẽ thân cận hơn. Những khúc mắc trước đây giữa hai người giờ đã sớm không còn, vả lại dựa vào mối quan hệ này, về sau hai người thậm chí có thể sớm tối ở bên nhau. Nàng dù trên danh nghĩa là đệ tử của Tống Vấn Xuất, nhưng thực tế là được các sư huynh tỷ thay thầy truyền nghề, nên trình độ vẫn chỉ là cấp học đồ. Nếu nàng tiến cử Vệ Triển Mi mà hắn có thể trở thành đệ tử nhập thất của Tống Vấn Xuất, chính bản thân nàng cũng tất nhiên "nước lên thì thuyền lên"! Tâm tư nhỏ bé này, nào có thể giấu được Tống Vấn Xuất và Vệ Triển Mi.
"Tại hạ nhận được quá nhiều yêu mến, nhưng ta đã có lão sư rồi, đời này cũng không nghĩ sẽ bái thêm minh sư nào khác." Vệ Triển Mi đáp lại, khiến đa số người giật mình!
Ngay cả Lạc lão cha cũng cảm thấy Vệ Triển Mi có chút không biết điều. Trong lòng Lạc lão cha, Đồng Hạ Xuyên đã là một nhân vật lớn, còn Tống gia ở Tam Xuyên thành kia lại càng là một thế lực lớn đến mức có thể một tay che trời. Được Tống gia ưu ái là phúc phần của mấy đời, vậy mà Vệ Triển Mi chỉ bằng một câu nói nhẹ nhàng đã từ chối!
"Tiểu lang quân, lời này của ngươi không đúng rồi. Lão sư ban đầu của ngươi sao có thể sánh bằng vị Tống tiên sinh đây!"
Vốn dĩ ở đây không có phần cho ông ta nói chuyện, nhưng Lạc lão cha cảm thấy đây là cơ hội tốt để nịnh bợ một nhân vật lớn trong thành. Bởi vậy, ông ta cả gan cắt lời. Thấy Tống tiên sinh quả nhiên lại nở nụ cười, ông ta được khích lệ, tiếp tục nói: "Một vị minh sư như vậy, có đốt đèn lồng cũng chẳng tìm ra được đâu. Ngươi ngàn vạn lần phải suy nghĩ thật kỹ đó!"
Đồng Họa cũng ở một bên liên tục gật đầu. Ngược lại là Tân Chi, mặt không đổi sắc kẹp từng hạt đậu giáp trong chén đưa vào miệng, trong phòng vang lên tiếng nàng nhai hạt đậu "lạc băng lạc băng".
"Không cần suy nghĩ nhiều. Tống tiên sinh chỉ là quá khách sáo thôi." Vệ Triển Mi cười nói.
"Nếu đã như vậy, chỉ có thể nói Tống mỗ và tiểu lang quân vô duyên." Nghe đến đây, nụ cười trên mặt Tống Vấn Xuất không còn cách nào duy trì. Ông ta ho khan một tiếng, rồi nói: "Bất quá, Tống mỗ có lòng muốn cùng tiểu lang quân thảo luận một vài vấn đề về Tụ Linh Trận của ngươi, có lẽ có thể giúp tiểu lang quân suy ra được ba. Không biết ngươi có bằng lòng không?"
"Mời cứ hỏi."
Vệ Triển Mi biết đây rõ ràng là đang hỏi mình về những vấn đề đó. Tống Vấn Xuất hiển nhiên cũng đã đi xem trận Tụ Linh của hắn, có nhiều chỗ mà ông ta tạm thời vẫn chưa nghĩ ra, đặc biệt là thành phần nguyên liệu trong trận. Nếu muốn biết rõ, hoặc là phải hỏi từ miệng hắn, hoặc là cần phải trải qua một thời gian dài thí nghiệm mới có thể phân tích ra được.
"Ha ha..." Tống Vấn Xuất thấy tâm tư của mình bị nói toạc, ông ta gượng cười hai tiếng, rồi tỉ mỉ hỏi ra những chỗ nghi vấn. Vệ Triển Mi cũng không giấu giếm, từng cái một giải thích. Tống Vấn Xuất là cửu đoạn chuyên gia, tự nhiên là người trong nghề, mỗi câu hỏi đều chạm đúng vào điểm mấu chốt, vì vậy không mất quá nhiều thời gian lòng vòng.
Sau khi hỏi xong, ông ta liên tục gật đầu: "Thật sự là một phát minh phi thường, phi thường đó! Tống gia ta trong đại hội Thiên Mạch Đường năm nay, tất nhiên sẽ một tiếng hót lên làm kinh người!"
"Tống gia?" Tân Chi đang ngồi thẳng ăn gần nửa bát đậu giáp bỗng nhướng mày. Trong lời nói của Tống Vấn Xuất, rõ ràng là muốn xem kỹ thuật của Vệ Triển Mi như đồ vật của Tống gia ông ta.
"Tiểu lang quân, vừa lúc nhìn thấy trận đồ của ngươi, ta đã mơ hồ cảm thấy quen mắt. Hiện tại sau khi nghe ngươi nói, ta liền nhớ ra, lúc ta còn nhỏ, đã từng thấy trong nhà ta có một kỳ thư tên là «Tụ Linh Trân Uyển». Đó là bút ký mà một vị tiền bối Tống gia để lại, trong đó có ghi chép về trận pháp và phương thuốc vật liệu mà ngươi nói. Đến khi ta lớn lên chưởng quản gia tộc, lại phát hiện quyển sách này đã bị người đánh cắp, không ngờ lại được tiết lộ đến chỗ tiểu lang quân đây." Tống Vấn Xuất không để ý đến Tân Chi, ông ta cười híp mắt nói: "Hiện tại đã được ta tìm thấy, còn xin tiểu lang quân hãy trả lại «Tụ Linh Trân Uyển» về nguyên chủ, ta nhất định sẽ trọng tạ."
"Ha!" Vệ Triển Mi và Tân Chi đồng thời bật cười. Lạc lão cha mặt xám như đất, còn Đồng Họa thì không rõ nội tình, cứ trân trân nhìn Tống Vấn Xuất. Nàng không hiểu, rõ ràng vừa rồi lời nói còn vui vẻ như vậy, vì sao bây giờ Tống Vấn Xuất lại nói ra những lời này.
"Ta chưa từng thấy qua cái gì gọi là «Tụ Linh Trân Uyển»... À, ta vì sao phải giải thích chứ? Tống tiên sinh, ngài cũng không cần phải giả vờ giả vịt làm gì." Vệ Triển Mi bình tĩnh mở tay: "Vừa nãy ta không hề giữ lại chút nào, đem những kỹ nghệ và phương thuốc đó truyền dạy cho ngài, bất quá cũng chỉ là muốn bớt đi chút phiền phức. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay, ngài quá tham lam rồi."
"Ân sư, hắn nói là thật sao?" Đồng Họa cuối cùng cũng phản ứng kịp, nghẹn ngào thốt lên, nhìn chằm chằm Tống Vấn Xuất nói.
Tống Vấn Xuất lại mặt không đổi sắc, ông ta mỉm cười nói: "Tranh nhi, con cũng phải nghĩ cho kỹ. Nếu không phải có được mật tịch của Tống gia ta trong tay, với tuổi của hắn, Tụ Linh Thuật làm sao có thể đạt được thành tựu như vậy? Lúc ban đầu ta đã nghĩ, hắn có thể tu luyện đến trình độ này cũng không dễ dàng, lại có lòng yêu tài, nên mới muốn thu hắn làm đồ đệ, chuyện trộm cắp mật tịch của Tống gia ta cũng sẽ bỏ qua. Nhưng con cũng thấy đó, hắn hoàn toàn là không biết điều."
Hành trình tiên đạo vạn dặm, mỗi con chữ đều được truyen.free tận tâm dịch thuật, chư vị đạo hữu xin ghi nhớ.