(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 313: Lý Thuấn Huyễn
Lý Thuấn Huyễn vừa thốt lời này, Tân Chi không khỏi dở khóc dở cười. Quả thật như nàng nói, Tân Chi và Tạ Uẩn, một người vốn là thiếp trên danh nghĩa của Vương Thiên Nhưỡng, còn người kia thì là vợ trên danh nghĩa của Vương Thiên Nhưỡng. Thế nhưng ngày nay, một người ẩn cư nơi đây, người còn lại thì theo bên cạnh Vệ Triển Mi!
"Khụ khụ..."
Vệ Triển Mi đau đầu ho khan hai tiếng, sau đó phất tay: "Không ngờ Úc Chương sơn trang này lại là của huynh muội các ngươi... Những chuyện đã qua, đừng nhắc lại nữa."
Lý Thuấn Huyễn đảo mắt nhìn quanh một lượt gương mặt mọi người, rồi khẽ cười nhạt: "Xem ra bây giờ Vệ Lang Quân tình hình không tồi nhỉ, vậy mà... A, tu vi của ngươi?"
Nàng chợt giật mình, thuở xưa, nàng biết tu vi của Vệ Triển Mi, nhưng giờ đây, không chỉ tu vi của hai nữ Tân Chi và Tạ Uẩn nàng không thể đoán định, mà ngay cả tu vi võ đạo của Vệ Triển Mi cũng mang lại cho nàng cảm giác thâm bất khả trắc!
Vệ Triển Mi thì có thể nhìn ra đại khái tu vi của nàng, đây chính là khác biệt giữa cảnh giới cao thấp của võ giả. Trừ phi có được bí kỹ nào đó như Đào Khản, nếu không rất khó che giấu tu vi thật sự của mình trước mặt võ giả có cảnh giới cao hơn.
Lý Thuấn Huyễn có tu vi Đại võ giả sơ đoạn, xét về tuổi tác và tài nguyên nàng có thể sở hữu, thực lực này tính là không tệ. Nhưng Vệ Triển Mi lại biết, điều khiến Lý Thuấn Huyễn thực sự mạnh mẽ, trước hết là trí tuệ của nàng, sau đó là Đan Đạo, cuối cùng mới là tu vi võ giả.
Số lần Vệ Triển Mi bị người mưu hại không nhiều, thế nhưng Lý Thuấn Huyễn lại có thể tính kế hắn. Dù sau đó Lý Thuấn Huyễn cũng không thể toàn thân trở ra, nhưng ít ra nàng đã đấu một trận ngang sức ngang tài với Vệ Triển Mi, thậm chí còn hơi chiếm thượng phong! Hơn nữa, vừa rồi khi mới gặp mặt, nàng lại trêu chọc Vệ Triển Mi một lần. Nếu không phải không nhận ra diện mạo thật sự của Tân Chi, e rằng sẽ khiến Tân Chi và Tạ Uẩn vô cùng bất mãn trong lòng.
Tóm lại, người phụ nữ cổ quái xảo trá này, không dễ chọc chút nào!
"Những lời này, vào trang rồi hãy nói. Chúng ta một đường bôn ba đến đây, dù sao cũng phải để chúng ta nghỉ ngơi một lát. Ngươi cũng nên tận tình làm chủ nhà hiếu khách." Vệ Triển Mi nói.
Lý Thuấn Huyễn cười như không cười liếc hắn một cái: "Vậy thì, xin mời vào dùng trà đi."
Chữ "trà" vừa thốt ra khiến Vệ Triển Mi thoáng rùng mình. Phải biết, lần trước uống một bát trà của nàng, Vệ Triển Mi đã gần mười ngày chẳng thể đứng dậy!
"Không cho phép làm trò cổ quái gì trong trà! Ta bây giờ cũng là Đan Đạo tông sư đấy!" Vệ Triển Mi cảnh cáo.
"À? Mới hai năm thôi mà... ngươi đã là Đan Đạo tông sư rồi sao?"
"Đã từng nếm phải thiệt thòi vì ngươi một lần, ta đương nhiên phải cố gắng vươn lên!" Vệ Triển Mi kéo Tân Chi và Tạ Uẩn lại: "Hai người các ngươi cẩn thận một chút, vị Lý Thuấn Huyễn cô nương này, nàng có thể bán các ngươi mà còn khiến ta và các ngươi giúp nàng kiếm tiền đấy!"
Lý Thuấn Huyễn hé miệng cười: "Vệ Lang Quân, ngươi nói như vậy thì thật là không có lương tâm. Lúc trước nếu không phải trà của ta, làm sao ngươi có thể tiến bộ nhanh đến thế?"
Quả đúng là lời thật. Ly trà của Lý Thuấn Huyễn năm xưa, bên cạnh việc khiến Vệ Triển Mi hơn mười ngày chẳng thể đứng dậy, cũng đồng thời giúp hắn tiến bộ vượt bậc. Vệ Triển Mi vẫn luôn hoài nghi, dược vật trong nước trà kia hẳn là đạt đến cấp độ thông linh.
Đang khi nói chuyện, Lý Thuấn Huyễn dẫn mọi người vào Úc Chương sơn trang. Cũng giống như Hồng Phong sơn trang năm xưa, tòa sơn trang này có bố cục tinh xảo và đường nét độc đáo. Tân Chi đã từng đến Hồng Phong sơn trang, còn Tạ Uẩn trong nhà cũng có lâm viên riêng, nhưng các nàng vừa đi vừa nhìn, vẫn không nhịn được mà tấm tắc khen ngợi vì sự kỳ lạ.
Đặc biệt là Tạ Uẩn, nói thật, ấn tượng đầu tiên của nàng về Lý Thuấn Huyễn không hề tốt, cảm thấy nữ tử này quá mức giả tạo. Mà lời cảnh cáo của Vệ Triển Mi càng khiến nàng hiểu rõ, Lý Thuấn Huyễn không chỉ giả tạo, mà còn rất giỏi tính toán người khác. Tuy nhiên, khi nhìn thấy những lâm viên này, lại biết mỗi nơi đều do Lý Thuấn Huyễn tự tay thiết kế, trong lòng nàng lại có chút khâm phục. Quan trọng hơn là, một nữ tử nhiều tâm kế như vậy, lại có thể an phận nơi tịch mịch, ẩn cư tại một tiểu sơn trang vắng vẻ đến thế!
"Thuấn Huyễn tỷ tỷ, có một chuyện này, ta phải nói cho ngươi biết." Sau khi khách chủ phân ngôi ngồi xuống, Vệ Triển Mi nghiêm mặt nói: "Lý Tứ Lang sau này đến Tam Xuyên thành tìm ta gây sự, đã bị ta giết."
"A!"
Lý Thuấn Huyễn khẽ kêu một tiếng, sau một lát, mới nhẹ nhàng gật đầu: "Ngươi khiến hắn mất mặt trước mặt công tử nhà họ Vương, tính tình hắn hẹp hòi như vậy, tất nhiên sẽ tìm ngươi gây sự... Giết thì giết đi, cũng chỉ là đại ca niệm tình huynh đệ mà thôi, nếu không thì..."
Nói đến đây nàng không tiếp tục nữa, nhưng Vệ Triển Mi cũng hiểu được, nàng không hề có chút thiện cảm nào với vị đường huynh này. Dù sao, chính phụ tử đường huynh này đã ép buộc nàng đi làm tiểu thiếp cho Vương Thiên Nhưỡng.
"Ngoài ra, người nhà họ Vương cũng sẽ không đến tìm ngươi nữa. Vương Thiên Nhưỡng đã chết rồi." Vệ Triển Mi lại nói: "Ngươi còn nhớ ta từng cho hắn hai đan phương chứ? Hắn có được hai đan phương rồi mà vẫn lòng mang tham lam, mượn mối quan hệ với A Uẩn để mưu đồ bảo vật Tạ gia, cuối cùng sự bại bỏ mình."
Vệ Triển Mi nói ra chuyện này là bởi vì Lý Thuấn Huyễn biết thân phận của Tạ Uẩn, hắn có chút lo lắng cho Tạ Uẩn. Nếu Lý Thuấn Huyễn vì cái chết của Vương Thiên Nhưỡng mà nghi ngờ Tạ Uẩn đã hồng hạnh xuất tường rồi mưu hại chồng mình, mà có ý coi thường Tạ Uẩn, thì sẽ là điều không hay chút nào.
Lý Thuấn Huyễn mím môi, tin tức này khiến trên mặt nàng lộ vẻ chấn kinh. Nàng nhìn Tạ Uẩn, rồi lại nhìn Vệ Triển Mi: "Ta còn tưởng rằng là ngươi đã lừa dối kiều thê của người khác, bị truy sát đến nơi đây, không ngờ... Chỉ là nhà họ Vương thế lực lớn mạnh, Vương Thiên Nhưỡng dù sao cũng ch�� là một kẻ bỏ đi, nhưng đại ca hắn Vương Cảnh Lược và nhị ca Vương Hữu Quân lại không phải những nhân vật dễ đối phó. Ta trốn tránh mãi, thực chất là để tránh hai huynh đệ này."
"Vương Cảnh Lược và Vương Hữu Quân ta cũng đã gặp, chúng ta cùng nhau tham gia chiến dịch tiêu trừ hải yêu ở Bồng Lai Phủ." Vệ Triển Mi gãi đầu một cái, quả thật, Vương Cảnh Lược và Vương Hữu Quân mạnh hơn Vương Thiên Nhưỡng quá nhiều. Hắn suy nghĩ một chút: "Ta với bọn họ cũng coi như là bằng hữu. Hai người này khí độ phi phàm, cũng không truy cứu chuyện của Vương Thiên Nhưỡng, cho nên ngươi không cần lo lắng."
Tin tức này quả là một tin cực tốt, Lý Thuấn Huyễn suýt nữa vui mừng nhướng mày. Mặc dù tính tình nàng cũng yêu thích sơn thủy điền viên, nhưng việc cứ mãi ở tại nơi hẻo lánh nhỏ bé nhất, thật sự là một sự tra tấn đối với sự kiên nhẫn của con người!
"Đa tạ Vệ Lang Quân. Chúng ta ẩn mình ở nơi hẻo lánh nhất này, ngày ngày đối mặt núi lớn, thực sự cũng đã nhìn đến mệt mỏi. Có tin tức này, ta liền dám đến Thục Trung thành lớn, trước hết muốn đến Cẩm Dung thành một chuyến, mua mấy món y phục xinh đẹp, dạo chơi khắp phố phường nơi ấy..."
Nhìn thấy Tạ Uẩn và Tân Chi đều ngạc nhiên nhìn mình, nàng hé miệng cười cười: "Ta không cầu nhiều, chỉ cần được như một nữ nhi bình thường của người ta, vậy là đủ rồi."
Một cô gái thông minh tài giỏi như nàng, mà lại chỉ cầu được như một nữ nhi bình thường của người ta? Lời này thốt ra, Vệ Triển Mi cùng những người khác đều nửa tin nửa ngờ.
"Thuấn Huyễn tỷ tỷ, lệnh huynh bọn họ đâu? Cả Phạm Nhị Ngưu và những người khác nữa, hai năm chưa gặp, họ có còn luôn cùng nhau ngâm thơ đánh đàn không?"
Vệ Triển Mi cười hỏi, chuyển sang chủ đề khác. Nghe lời hắn nói, hai mắt Lý Thuấn Huyễn sáng rực: "Ngươi không nói ta suýt quên mất, ngươi là người giỏi tìm thơ nhất. Lần trước gặp chúng ta, ngươi đã dùng hai bài thơ làm lời mở đầu. Lần này thì sao?"
Vừa dứt lời, gò má Lý Thuấn Huyễn lại ửng hồng nhè nhẹ, ánh mắt cũng như gợn sóng. Hiển nhiên, nàng cũng nhớ đến, năm xưa Vệ Triển Mi đã dùng không ít bài thơ để trêu ghẹo nàng!
Yêu cầu này cũng khiến Vệ Triển Mi có chút bất đắc dĩ. Tân Chi thì biết hắn "viết" thơ, nên cũng có chút mong đợi nhìn hắn. Tạ Uẩn lại không biết chuyện này, có chút kỳ quái: "Triển Mi, huynh vậy mà biết làm thơ sao?"
"Tên tiểu tử này trông mặt thì thanh tú trung thực, nhưng thực tế lại biết rất nhiều thứ đấy." Lý Thuấn Huyễn không nhịn được nói.
"Ách, đừng trêu chọc ta. Có, có rồi." Vệ Triển Mi suy nghĩ một chút, sau đó cất tiếng ngâm: "Chim bay cao tuyệt hẳn, mây cô đơn nhẹ trôi, đôi ta nhìn nhau không ngại, chỉ có Hoành Đoạn Sơn!"
Đây là bài thơ được Vệ Triển Mi sửa chữa từ danh tác của thi tiên Lý Thanh Liên ở thế giới cũ của hắn, đem "Kính Đình Sơn" đổi thành "Hoành Đoạn Sơn". Lại vừa hay phù hợp với lời Lý Thuấn Huyễn vừa nói rằng nhìn núi đã mệt mỏi, vì vậy càng hợp tình hợp cảnh. Chỉ là chữ "Chim" vừa thốt ra, Lý Thuấn Huyễn không khỏi tâm tình xao động, nghĩ đến cuộc gặp gỡ của hai người bên suối nước nóng.
Một lát sau, Vệ Triển Mi thấy nàng không phản ứng, không khỏi thắc mắc. Đây cũng là chép thơ Lý Bạch, sao hai bài trước lại khiến nàng chấn động, mà bài này nàng lại không có cộng hưởng nào?
"Thuấn Huyễn tỷ tỷ?"
"A... Thơ hay thật đấy, đáng tiếc, ta đã nhìn Hoành Đoạn Sơn quá nhiều rồi... ha ha ha ha." Lý Thuấn Huyễn che giấu nụ cười.
Vệ Triển Mi nói: "Ngươi là chưa hiểu núi thôi. Ta nhìn núi vốn nhiều vẻ đẹp quyến rũ, núi xanh nhìn ta cũng hẳn là như vậy, cho nên mới "nhìn nhau hai không ngại"!"
Lời này vừa thốt ra, hai mắt Lý Thuấn Huyễn lại sáng rực!
Một nữ tử tài mạo xuất chúng như nàng, ít nhiều đều có chút tâm tư tự thương xót cho bản thân, đặc biệt là nàng, vận mệnh có thể nói là bao nhiêu khó khăn trắc trở, tự nhiên đối với chính mình lại càng thêm mẫn cảm. Mà câu thơ này lại lộ ra sự kết hợp hoàn mỹ giữa một chút tự mãn và sự khoáng đạt rộng lớn, khiến trong lòng nàng dấy lên sự cộng hưởng sâu sắc. Lại cùng bài thơ trước đó Vệ Triển Mi đã sao chép kia ứng đối nhau, Lý Thuấn Huyễn không kìm được hai mắt mê ly, mị nhãn như tơ, khi nhìn Vệ Triển Mi, ánh mắt nàng vậy mà như sóng ánh sáng lung linh chớp động.
Không chỉ riêng nàng, Tạ Uẩn cũng vậy!
Đây là lần đầu tiên Tạ Uẩn phát hiện, Vệ Triển Mi vậy mà có thể ngâm ra những câu thơ trực chỉ lòng người như thế. Nàng là con gái Tạ thị, một đại gia tộc, trong nhà ngoài việc chủ tu võ đạo và hồn văn chi thuật, cũng không thiếu việc dạy bảo văn học thơ ca. Đặc biệt đối với một đại gia khuê tú như nàng mà nói, học tập văn học thơ ca còn có thể bồi dưỡng khí chất, khiến nàng càng thêm kiệt xuất. Nàng yêu thích thơ ca, nhưng ít khi nhắc đến với người khác, càng không hề tiết lộ cho Vệ Triển Mi. Lúc này nàng mới hiểu ra, thì ra Vệ Triển Mi trong đạo thơ ca lại có tạo nghệ sâu sắc đến vậy!
Có lẽ lúc này chỉ còn Tân Chi là giữ được lý trí, nàng phát hiện Tạ Uẩn và Lý Thuấn Huyễn đều lộ ra vẻ hoa si không khác biệt, trong lòng không khỏi khẽ động.
Xem ra... những nghi ngờ ban đầu của A Uẩn tỷ tỷ và của chính mình chưa hẳn đã vô lý. Lý Thuấn Huyễn này, quả thực có vài điểm đặc biệt với Triển Mi! Nàng đặc biệt nh��� lại, mình từng có lần nào đó thấy Lý Thuấn Huyễn và Vệ Triển Mi gặp nhau trần trụi trong ôn tuyền. Nàng đột nhiên há miệng, khẽ "à" một tiếng thật dài.
Song nàng không mở miệng nói gì. Lúc trước, Vệ Triển Mi vì luyện đan thay nàng mà chạy đến cầu Lý Thuấn Huyễn, trong quá trình đó cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là còn đắc tội một cường địch như Vương Thiên Nhưỡng! Hơn nữa nàng biết, chuyện như vậy, e rằng không thể trách Vệ Triển Mi. Bất kể là nàng, hay là Tạ Uẩn, chẳng phải đều là sau khi biết rõ Vệ Triển Mi đã thành thân với người khác, vẫn cứ một mực thích hắn, đồng thời khó lòng dứt bỏ sao! Do đó nàng chỉ âm thầm ghi nhớ chuyện này, mà không nói ra.
Chân ý của thiên thư này, độc hữu tại truyen.free, mong chư vị đồng đạo ghé thăm đọc hiểu.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. VPBank: 3078892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)