(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 302: Lão thái thái?
"Tình hình ở Lớn Tán Quan rốt cuộc ra sao rồi?" Lúc này, Ninh Bất Hối cất lời, giọng nói có phần trung tính.
"Đã đẩy lùi đợt tấn công đầu tiên của Tu La, nhưng hai vị Võ Thần đã vẫn lạc." Vệ Triển Mi đáp gọn.
Vừa nghe thấy lời này, vẻ mặt tươi cười trên khuôn mặt Cố Triều Tích lập tức biến m���t, Cư Bắc Hà cũng trừng to mắt, chỉ riêng Ninh Bất Hối, vẫn giữ nguyên ánh mắt lạnh lùng.
"Hai vị Võ Thần đó, đã vẫn lạc như thế nào?" Ninh Bất Hối vẫn dùng giọng điệu lạnh nhạt hỏi.
Vệ Triển Mi liền kể lại toàn bộ sự việc. Khi biết ngay cả Võ Thần thâm niên Ban Hán Thăng cũng kiệt sức mà chết sau đại chiến, Cố Triều Tích và Cư Bắc Hà đều im bặt, chỉ riêng Ninh Bất Hối lạnh nhạt thốt lên một câu: "Ban Hán Thăng đã già rồi."
Ban Hán Thăng, người từng dẫn ba mươi sáu chiến sĩ xông thẳng vào Tu La giới, chém giết đến mức máu chảy thành sông, trong miệng nàng lại chỉ nhận được một lời đánh giá "già". Vệ Triển Mi có thể suy đoán, vị Tông chủ Võ Thánh này là một người khó tính đến nhường nào.
"Đám người ở Lớn Tán Quan toàn là một lũ phế vật, bị người đánh đến tận cửa mà còn không hay biết, kết quả lại phải đánh một trận đại chiến ngu xuẩn vô cùng như thế... Thật không biết bao nhiêu tài nguyên chúng ta cung cấp hàng năm, rốt cuộc đã nuôi ra những thứ gì!"
Những lời tiếp theo của Ninh Bất Hối càng khiến Vệ Triển Mi hiểu ra, rằng sự đánh giá "già" mà nàng dành cho Ban Hán Thăng trước đó vẫn còn là hàm súc.
"Lớn Tán Quan có phải là toàn phế vật hay không thì ta không rõ, ta chỉ biết khi Tu La xâm lấn, những người đổ máu hi sinh đều là các võ giả ở Lớn Tán Quan." Lời nói của Ninh Bất Hối đã triệt để chọc giận Tân Chi. Lúc trước còn bất kính với Ban Hán Thăng, nay lại còn mở rộng công kích tất cả võ giả ở Lớn Tán Quan, có thể nhẫn nhịn không thể nhẫn nhục, nàng tuy không quen ăn nói, nhưng khi thấy lửa giận trong mắt nàng, tự nhiên có Vệ Triển Mi giỏi nói chuyện xen vào: "Khi đại chiến kết thúc, gần một phần mười người ở Lớn Tán Quan đều đang lo tang sự... Lúc đó, các võ giả Lớn Tán Quan tuy đau lòng nhưng không hề lo lắng, bởi vì họ biết, ba mươi sáu quận, mấy trăm thành thị cùng hơn mười đại tông môn chính là hậu thuẫn vững chắc của họ, đặc biệt là Thục Quận, nơi vốn có mỹ danh Thiên Phủ sông núi giàu có nhất nước. Ba đại tông môn ở Thục Quận càng là nơi nhân tài xuất hiện lớp lớp, tùy tiện một tông môn đã có thực lực mạnh hơn cả tám quân Lớn Tán Quan cộng lại, ngay cả Võ Thánh của ba đại tông môn cũng phong quang thần khí hơn Võ Thần ở Lớn Tán Quan nhiều. Họ mong ngóng từng ngày, từng tháng chờ đợi sự ủng hộ từ ba đại tông môn ở Thục Quận, và cuối cùng cũng đã đợi được hồi âm từ ba đại tông môn..."
Nói đến đây, Vệ Triển Mi ngậm miệng không tiếp tục nữa, chỉ nhìn ba vị tông chủ với ánh mắt đầy thâm ý. Ba người này đều là những lão cáo già, dù trong lòng có lẽ ít nhiều cũng có chút áy náy, nhưng ít nhất trên mặt vẫn giữ được vẻ trấn định. Cố Triều Tích lại tươi cười liếc nhìn Tân Chi và Tạ Uẩn, Cư Bắc Hà thì đang nhắm mắt dưỡng thần, còn Ninh Bất Hối thì càng mặt không cảm xúc, cứ như thể căn bản không hề nghe thấy lời hắn nói ra.
Da mặt của ba người này... Quả nhiên không hổ là tông chủ của đại tông môn!
"Nói cách khác, nhân lực ở Lớn Tán Quan tổn thất rất nặng? Vậy thì, số vật tư chúng ta áp tải tới Lớn Tán Quan năm nay có thể giảm bớt một phần sáu." Thấy Vệ Triển Mi không nói tiếp, Ninh Bất Hối chậm rãi nói: "Đa tạ ngươi đã đến thông báo tin tức này. Hiện tại chúng ta còn đang bận việc, ngươi hãy lui xuống trước đi."
Vệ Triển Mi lúc này cuối cùng cũng hiểu ra, sự vô lại của mình, so với những kẻ vô lại nắm giữ quyền hành kia, căn bản chỉ là tiểu vu gặp đại vu!
"Ba vị tông chủ, các người cứ thế mà đối đãi với Lớn Tán Quan chúng tôi sao?" Tân Chi cũng không nhịn được nữa, nàng biến sắc mặt nói: "Nói cách khác, các người xem thường tất cả những gì mà các võ giả Lớn Tán Quan chúng tôi đã làm sao?"
"Chúng ta sẽ không xem thường bất cứ ai, trừ phi người khác làm chuyện khiến chúng ta phải xem thường... Tiểu cô nương, ta không có thời gian đôi co với ngươi, ngươi tốt nhất nên im lặng một chút." Thái độ của Ninh Bất Hối đối với Tân Chi càng thêm thẳng thừng: "Nơi này không phải Lớn Tán Quan, không phải nơi mà bất cứ mèo chó nào cũng có thể giương oai!"
"Tân Chi!" Tạ Uẩn vội giữ chặt Tân Chi đang khó thở. Nàng khẽ hất cằm lên, tuy không phải người hiền lành gì, nhưng cũng không dễ dàng nổi giận đến vậy. Rõ ràng Ninh Bất Hối đang giở thủ đoạn, muốn chọc tức Tân Chi. Nếu Tân Chi vì phẫn nộ mà có hành động thất lễ nào đó, nàng ta sẽ có cớ để đổ hết trách nhiệm việc ba đại tông môn không còn ủng hộ Lớn Tán Quan lên đầu Tân Chi!
Giờ đây cũng có thể thấy được, việc Vệ Triển Mi khiêu khích Thanh Liên Tông ở Cẩm Dung Thành, tìm cớ gây sự, là có dự kiến trước đến mức nào.
Vệ Triển Mi mỉm cười.
Hắn gật đầu, cười rất sảng khoái: "Thì ra là thế. Bất quá có một chuyện, ba vị tông chủ dường như đã hiểu lầm rồi. Lần này chúng tôi đến đây, không phải để thông báo tình hình tổn thất của Lớn Tán Quan cho ba vị, cũng không phải để đại diện cho Lớn Tán Quan mà thương lượng với ba vị. Chúng tôi chỉ là muốn thông báo một việc: trong dãy núi Vắt Ngang có một bí cảnh thông đến Luyện Ngục Giới."
Sau khi nghe những lời này, cả ba vị tông chủ đều sững sờ. Mặc dù Vệ Triển Mi đã từng tiết lộ chuyện này cho Thành chủ Cẩm Dung Đỗ Băng, nhưng Đỗ Băng vẫn chưa kịp truyền tin tức đó cho ba đại tông môn, mà ba người Vệ Triển Mi đã đến Bành Lĩnh r��i, nên đây là lần đầu tiên họ nghe thấy thuyết pháp này.
Nhưng sau đó, trên mặt họ đều lộ ra vẻ mặt đáng suy ngẫm: Chuyện trong dãy núi Vắt Ngang ở Thục Quận có bí cảnh thông tới Luyện Ngục Giới, mà thân là những kẻ địa đầu xà như họ lại không hề hay biết, lại phải để Lớn Tán Quan từ cách xa năm ngàn dặm phái người đến thông báo sao?
Đây rõ ràng là coi họ như trẻ con mà lừa gạt!
Nghĩ đến đây, ba người liền muốn nổi giận, nhưng Vệ Triển Mi lại giành trước một bước nói: "Ta chỉ phụ trách truyền lời, ở đây còn có một phong thư, ba vị tông chủ xem qua liền biết..."
Nói xong, hắn dâng lên thư tín. Lập tức có một võ giả của ba đại tông môn tiếp lấy, đầu tiên là đưa cho Ninh Bất Hối. Vệ Triển Mi chú ý thấy hai vị tông chủ kia đối mặt với tình hình này dường như có chút bất đắc dĩ.
Xem ra, ba đại tông chủ lấy Ninh Bất Hối của Nga Sơn Tông làm người cầm đầu, còn hai vị tông chủ kia dù có bất mãn, cũng chưa đến mức vì chuyện này mà trở mặt với Ninh Bất Hối.
Ninh Bất Hối lướt qua lá thư trong chốc lát, rồi chuyển thư tín cho Cố Triều Tích và Cư Bắc Hà. Hai người họ cũng chỉ xem qua loa, sau đó lại trả thư cho Ninh Bất Hối.
"Thư chúng ta đã xem, tin tức chúng ta cũng đã biết. Chỉ là không rõ Bát Quân Quân Chủ ở Lớn Tán Quan làm ăn thế nào, không biết tin tức về Tu La nên bị tộc Tu La tập kích một lần, nhưng lại rất rõ tình hình của Thục Trung chúng ta." Ninh Bất Hối chậm rãi nói: "Tóm lại, các ngươi về cứ nói, chúng ta đề nghị họ nên dùng tài nguyên quý giá vào việc đề phòng Tu La xâm lấn, chứ không phải dùng vào việc trinh sát tình hình ở Thục Quận chúng ta."
Nói đến đây, nàng phất tay áo: "Chuyện quá khẩn cấp, các ngươi hãy đi nhanh một chút."
Đây chính là hạ lệnh đuổi khách. Vệ Triển Mi không khỏi híp mắt lại, hắn chỉ có động tác như vậy khi thật sự tức giận!
Ninh Bất Hối không chỉ khinh mạn ba người họ, mà còn khinh mạn toàn bộ võ giả Lớn Tán Quan!
Vệ Triển Mi đã tận mắt chứng kiến Bát Quân Lớn Tán Quan cùng các đội võ giả khác đã chiến đấu với tộc Tu La như thế nào. Hắn đã cùng những võ giả nhiệt huyết này sát cánh chiến đấu, chứng kiến sự anh dũng phóng khoáng của họ, và cũng chứng kiến sự hi sinh bi tráng của họ. So với họ, những võ giả của ba đại tông môn chỉ co cụm ở hậu phương đánh giết vài con tiểu hung thú, ngay cả xách giày cho họ cũng không xứng!
Ban đầu hắn còn nhẫn nhịn, chỉ vì không muốn làm hỏng đại sự mà Bát Quân Quân Chủ đã giao phó. Giờ đây, ý muốn của Bát Quân Quân Chủ đã không thể thực hiện, vậy thì tiếp theo, chính là lúc hắn hành động theo phong cách của riêng mình.
"Vị này... Ninh lão bà đúng không." Vệ Triển Mi mở lời, lời lẽ sắc bén... So với sự chua ngoa, hắn đâu sợ ai!
Vừa nghe câu "Ninh lão bà", lập tức tất cả mọi người trong sảnh đều biến sắc.
Ninh Bất Hối xét về tuổi tác, đừng nói là "bác gái", ngay cả "tổ nãi nãi" cũng làm được. Nhưng xét về vẻ ngoài, nàng chỉ tầm ba mươi tuổi, dung mạo diễm lệ rạng ngời. Thân là nữ tử, cho dù sống đến một nghìn tuổi, nàng vẫn sẽ quan tâm mình có phải là lão thái bà ngàn tuổi xinh đẹp nhất thế gian hay không, và vẫn mong người khác chỉ gọi mình là cô nương, ch��� không phải bác gái! Câu nói này của Vệ Triển Mi lập tức đã thành công gây ra vô số oán hận. Vẻ mặt của Ninh Bất Hối, vốn lạnh nhạt như băng sơn, cuối cùng cũng bắt đầu biến đổi.
"Lão... lão thái thái..."
Cố Triều Tích và Cư Bắc Hà đều tái mét mặt mày. "Ninh bác gái" còn chấp nhận được, giờ đến "lão thái thái" cũng xuất hiện!
Thế nhưng oái oăm thay, Ninh Bất Hối không thể đôi co với Vệ Triển Mi. Nàng cũng không thể nói với Vệ Triển Mi rằng người ta năm nay chín mươi tám tuổi, vẫn là một cành hoa trên núi!
Với tuổi thật của nàng, Vệ Triển Mi gọi nàng là "Ninh bác gái", "lão thái thái" thì không thể nói là không tôn trọng, nói cách khác, nàng muốn phản kích cũng không có cớ!
Lúc này, Tân Chi và Tạ Uẩn đều đã hết giận, mỗi người một bên, cười tươi như hoa, nhìn vẻ mặt Ninh Bất Hối càng lúc càng khó coi.
"Vì vậy chúng tôi tạm thời sẽ không rời khỏi Thục Quận. Muốn truyền tin tức về cho Lớn Tán Quan... thì chỉ phiền lão thái thái ngài phái sứ giả đi." Vệ Triển Mi lại xòe tay: "Cảnh vật ở Bành Lĩnh này không tồi, chúng tôi muốn ở lại đây vài ngày..."
"Cút!" Ninh Bất Hối không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, thấp giọng quát.
Vệ Triển Mi lập tức biến sắc mặt: "Lão thái thái, ta Vệ Triển Mi tuy tu vi không cao, nhưng cũng đã từng gặp không ít tiền bối có phong thái. Chưa từng có vị tiền bối nào nói với ta một chữ 'cút'. Ngài nói vậy với ta, là có ý gì?"
"A ha ha ha, Vệ Triển Mi này, ngươi có điều không biết rồi. Bành Lĩnh Thành hiện giờ có rất nhiều võ giả đến, nhà ở cực kỳ khan hiếm, các khách sạn cũng đều đã đóng cửa, nên ở đây không có chỗ ở... Nếu muốn du ngoạn, Xích Thành Sơn của chúng ta không tồi, ngươi có thể đến Xích Thành Sơn mà du ngoạn đó." Cố Triều Tích chen lời nói.
"Xích Thành Sơn ta sẽ đi, bất quá đã đến Bành Lĩnh, ta nhất định phải du ngoạn ở Bành Lĩnh trước đã. Nếu có thể, ta có lẽ còn sẽ đi một chuyến vào dãy núi Vắt Ngang. Nghe nói phong cảnh trong dãy núi Vắt Ngang rất đặc biệt, đã đến rồi, sao ta có thể không chiêm ngưỡng một phen?"
Hắn cười tủm tỉm nói, nhưng những lời đó lại khiến Ninh Bất Hối tức đến muốn điên. Loại phụ nữ này, căn bản sẽ không tự kiểm điểm, không biết rằng những lời mình nói trước đó đã quá đả thương người, mà chỉ biết đổ trách nhiệm lên đầu người khác. Hai hàng lông mày của nàng đã dựng thẳng tắp, lạnh lùng nói một câu: "Trong Bành Lĩnh Thành, hiện giờ không chứa chấp bất cứ ai!"
"Mặt khác, ta đến Bành Lĩnh cũng có một chuyện riêng... Ta nghe nói có kẻ mạo danh tiền bối Lý Thanh Liên, tự tiện thành lập cái gọi là 'Thanh Liên Tông', nên cố ý đến xem thử." Vệ Triển Mi liếc mắt qua ba người: "Ninh bác gái, ngài có biết tông chủ của cái gọi là Thanh Liên Tông đó ở đâu không?"
Từng trang dịch này, ẩn chứa bao tâm huyết, chỉ duy nhất được trình làng tại truyen.free.