Tháng bảy trong sơn thôn không nóng bức đến mức không chịu nổi như nơi thành thị. Khi gió đêm phơ phất thổi qua, thậm chí người ta còn có thể cảm nhận được một tia mát mẻ. Những cô gái hái củi hát ca vang núi trở về, dọc đường là tiếng cười nói của các nàng. Còn người nông phu già tạm nghỉ tay cuốc trong ruộng thì lim dim mắt lắng nghe âm thanh ấy, dường như đang hồi tưởng về tuổi thanh xuân đã qua.

Bầu không khí như thế này là điều Vệ Triển Mi yêu thích. Chàng cũng như lão nông kia, ngồi tựa trên cán cuốc, mỉm cười lắng nghe tiếng ca của những cô gái.

“Nghe nói trong nhà Lạc lão nhi có vị Tụ Linh sư đến — chính là ngươi?”

Ngay lúc này, chàng nghe thấy một giọng nói cất lên. Giọng nói này khá dễ nghe, nhưng ngữ khí lại chẳng mấy khách sáo. Chàng quay đầu lại, nhìn thấy một thiếu nữ xinh đẹp nở nang đang trợn mắt nhìn chàng đầy vẻ chê bai.

Thiếu nữ này chỉ tầm mười sáu, mười bảy tuổi, trông có vẻ khá kiêu ngạo. Vệ Triển Mi không thích nét mặt nàng lúc bấy giờ, vẻ mặt này khiến dung nhan vốn có thể đạt chín phần nay chỉ còn tám phần.

“Ừm, là ta.” Vệ Triển Mi thành thật đáp.

“Ngươi đang ở đây đào đất sao?”

“Vâng, ta đang đào đất.”

“Ngươi bảo ta kiến thức cơ bản chỉ tàm tạm thôi sao?”

“Ồ, ta biết nàng sao?”

“Tụ Linh Trận của nhà lão Lạc từ trước đến nay đều do ta bố trí. Ta họ Đồng, Đồng Họa!”

Khi thiếu nữ diễm lệ kia xưng danh, vẻ mặt nàng đầy kiêu ngạo, như thể Vệ Triển Mi đương nhiên phải biết rõ nàng vậy. Vệ Triển Mi mơ hồ cảm thấy quả thực có người từng nhắc đến cái tên này, nhưng không nhớ rõ là Lạc lão cha hay tiểu Lạc Mễ. Chàng cũng chẳng buồn nhớ lại nhân vật thiếu tồn tại cảm này, bởi vậy chỉ "ồ" một tiếng, không nói thêm gì nữa.

“Ngươi còn bảo ta câu nệ, không biết biến hóa sao?”

Vệ Triển Mi lơ đễnh gật đầu, chàng đang nghĩ xem ai đã truyền lời bình luận của mình ra ngoài. Lạc lão cha là người kín miệng, tất nhiên sẽ không nói ra. Tiểu Lạc Mễ cũng không phải người lắm lời. Trái lại, lúc ấy bên cạnh ruộng nhà họ Lạc còn có những thôn dân khác, chắc hẳn luôn có kẻ lấy chuyện này đi nịnh nọt vị học đồ Tụ Linh sư kia.

“Ta khinh! Ngươi là ai mà dám khoa trương về Tụ Linh Trận của ta?” Thấy chàng bộ dạng đó, thiếu nữ tự xưng Đồng Họa lập tức trở mặt: “Ngươi cũng chẳng đi soi mình bên bờ suối mà xem, nhìn cái bộ dạng ngu ngốc kia của ngươi, cho dù là học đồ Tụ Linh sư thì cũng là loại kém cỏi nhất, học hai mươi năm cũng không thể xuất sư, đồ đần thối!”

Nàng ba hoa một tràng chửi mắng, nhưng lại không hề thô tục. Vệ Triển Mi chỉ ngồi đó, bất đắc dĩ ngoáy tai, như thể muốn lấy hết những lời sỉ nhục lọt vào tai ra vậy. Tiểu Lạc Mễ ở bên cạnh thì nước mắt đầm đìa, như thể nàng chính là người bị mắng vậy. Thế nhưng nàng lại nắm chặt cánh tay Vệ Triển Mi, ghì chặt bàn tay chàng vào ngực mình mềm mại, hoàn toàn không để ý đến nam nữ thụ thụ bất thân.

Vệ Triển Mi hiểu ý nàng, sợ chàng trong lúc phẫn nộ sẽ đứng dậy xung đột với thiếu nữ này. Loại chuyện nóng nảy như vậy Vệ Triển Mi sẽ không làm. Dù cho chàng không sợ hãi, tại chỗ giết thiếu nữ này để trút giận rồi phủi mông rời đi, thì gia đình họ Lạc sẽ gặp phải xui xẻo. Hơn nữa, Tụ Linh thuật của thiếu nữ này tuy kém, nhưng cuối cùng cũng là vì nhà họ Lạc mà miễn phí bố trí Tụ Linh Trận. Chỉ riêng điểm này mà nói, vẫn có chỗ đáng khen.

Nàng mắng một hồi lâu, thấy Vệ Triển Mi từ đầu đến cuối không đáp lời, liền cảm thấy khô cả họng, vừa hận vừa giậm chân mấy cái rồi bỏ đi.

“Tiểu lang quân ca ca... Chàng tha lỗi, chàng giúp nhà thiếp mà lại bị mắng oan.” Lạc Mễ thấy nàng đi xa mới khẽ giọng nói với Vệ Triển Mi.

“Ha ha, có gì đâu, mấy lời đó cứ coi như chưa từng nghe. Mà này tiểu Lạc Mễ, sau này lớn lên con đừng học theo bà thím mập mạp vừa rồi, xấu lắm.”

“Phì!” Lạc Mễ từ khóc thành cười: “Đ���ng Nhị tiểu thư mới không phải bà thím mập mạp nào cả, dung mạo nàng cũng rất xinh đẹp.”

“Ta thấy nàng đích thị là bà thím mập mạp rồi, mà Lạc Mễ sau này lớn lên, chắc chắn sẽ xinh đẹp hơn nàng ta vạn lần.”

Khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu cô nương lập tức đỏ bừng vì ngượng ngùng. Nàng che mặt, nhẹ nhàng xoay người đi một chút.

“Mình nên ngượng ngùng, thế nhưng vì sao lại muốn nghe tiểu lang quân ca ca nói những lời như vậy chứ?” Lạc Mễ nghĩ thầm trong lòng, ý nghĩ này lại càng khiến mặt nàng đỏ hơn nữa.

Vệ Triển Mi vốn tưởng Đồng Họa đến mắng chửi một trận rồi mọi chuyện sẽ dừng lại. Thế nhưng khi chàng thu dọn đồ đạc xong xuôi, chuẩn bị về thôn, lại bị mấy người chặn ở cửa làng.

Lạc Mễ có chút sợ hãi, nhưng vẫn đứng chắn trước Vệ Triển Mi, hành lễ với kẻ đang chặn đường họ: “Đồng đại thiếu gia.”

“Tránh ra, tránh ra! Nam nhân nói chuyện, nào có chỗ cho tiểu nha đầu ngươi chen vào!” Một kẻ trong số đó, trông như lưu manh, tiện tay đẩy một cái liền hất Lạc Mễ sang một bên.

“Ngươi chính là Tụ Linh sư ở nhà họ Lạc sao?” Kẻ cầm đầu lúc này mở miệng. So với Đồng Họa, vị đại thiếu gia nhà họ Đồng này càng đậm vẻ công tử bột. Hắn ngẩng cằm lên cao, chỉ hận không có thêm một cái mũi nữa để vênh váo.

“À, có thể coi là Tụ Linh sư đi.” Vệ Triển Mi hiểu rằng lại có người đến gây sự.

“Nhìn bộ dạng ngươi thế này, vẫn chỉ là học đồ Tụ Linh sư thôi phải không?” Vị Đồng đại thiếu gia kia liếc xéo chàng: “Tiểu tử, ta nói cho ngươi biết, đừng có mà coi sơn thôn này là vùng quê hẻo lánh, nơi đây cũng không phải toàn lũ nhà quê chưa từng thấy việc đời. Muội muội nhà ta chính là đệ tử ký danh của Tống gia ở Tam Xuyên thành đó! Ngươi có biết Tống gia ở Tam Xuyên thành không? Đó chính là một thế gia Tụ Linh thuật lừng danh, đến Thiên Mạch Đường cũng có ghi chép đấy!”

Vệ Triển Mi có chút phiền chán, chàng nhướn mày: “Chưa từng nghe qua.”

“Hả?” Đồng đại thiếu gia ngây người, sau đó cười phá lên: “Ngay cả Tống gia cũng chưa từng nghe qua, hóa ra ngươi mới là đồ nhà quê. . . Lão Lạc từ trước đến nay tự nhận có mắt tinh tường, không ngờ lại nhìn lầm ngươi. Ta khinh! Thằng ranh nhà ngươi liệu hồn đấy, nếu còn dám giả danh lừa bịp ở sơn thôn này, không thiếu được ăn nắm đấm của Đồng đại gia đâu!”

Vệ Triển Mi liếc nhìn hắn một cái, tên tiểu tử này trông khá cường tráng, nhưng chàng không biết có phải là một võ giả đã thức tỉnh võ nguyên hay không.

“Đồng đại thiếu nhà chúng ta là võ giả đó, một quyền thôi cũng đủ đánh chết cái tên ngu xuẩn nhà ngươi rồi!” Như thể biết được nghi vấn trong lòng chàng, lập tức có kẻ lên tiếng.

Vệ Triển Mi “À” một tiếng, cũng không tranh cãi gì, chỉ phối hợp rời đi.

Dù sao thôn nhỏ này vẫn còn thuần phác, cho dù Đồng đại thiếu gia có muốn giả bộ lưu manh vô lại, thì bà con trong làng cũng chỉ qua lại bằng lời nói mà thôi. Bọn họ bá đạo là thật, nhưng cũng biết chừa lại một chút thể diện cho người làng. Cho nên, dù cực kỳ không vừa mắt Vệ Triển Mi, họ cũng chỉ buông lời sỉ nhục chứ không động tay động chân.

Những lời sỉ nhục không làm tổn thương gân cốt này, Vệ Triển Mi hoàn toàn không để tâm. Mỗi ngày chàng đều sớm đến mảnh vườn rau của nhà họ Lạc, quan sát cây rau phát triển, đồng thời cũng theo Lạc lão cha học trồng rau. Lạc Mễ đương nhiên cũng theo cùng, nghe chàng nói vài điều cơ bản về Tụ Linh Trận. Có khi nàng còn cầm cành cây vẽ Tụ Linh Trận trên đất. Những thứ khô khan ấy, qua lời Vệ Triển Mi lại trở nên sống động và thú vị, khiến tiểu cô nương học mà say mê.

Chỉ năm ngày trôi qua, khóe mắt Lạc lão cha đã tràn ngập niềm vui. Không chỉ riêng ông, mấy hộ gia đình bên cạnh cũng đều nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ và yêu thích. Nguyên nhân rất đơn giản, rau quả trong mảnh vườn này phát triển vô cùng đáng kinh ngạc. Những cây cải trắng kia to gấp đôi nhà người khác, mà đây mới chỉ sau năm ngày!

Rau quả vốn phải mất một tháng để lớn, thì nay đến ngày thứ mười hai đã có thể thu hoạch. Hơn nữa, sản lượng cực kỳ cao, Lạc lão cha ước tính còn tăng gấp rưỡi so với trước khi bố trí Tụ Linh Trận. Thu hoạch như vậy khiến ông vui mừng khôn xiết. Người trong thôn đều nghe nói chuyện này, khi thu hoạch nhao nhao chạy đến xem, ai nấy đều tấm tắc lấy làm lạ, không khỏi đem Vệ Triển Mi và Đồng gia Nhị tiểu thư ra so sánh. Dù không nói rõ, nhưng trong lòng mọi người ngầm cảm thấy, vị Tụ Linh sư trẻ tuổi nhìn có vẻ ngoại lai này, trình độ không hề thua kém Đồng gia Nhị tiểu thư.

Đồng Họa cũng tự mình chạy đến xem. Năm ngày trước nàng từng ghé qua, bởi vậy khi thấy Lạc lão cha chất đầy nửa xe bò rau quả, nàng cũng kinh ngạc kêu to một tiếng. Khi nhìn thấy trong đất vẫn còn hơn nửa số rau chưa thu hoạch, sắc mặt nàng trở nên vô cùng khó coi, nhìn Vệ Triển Mi đang bận rộn trước sau, ánh mắt nàng có chút kỳ lạ.

Đồng đại thiếu gia đi cùng nàng cũng hừ một tiếng, cầm cây côn xới xới lật lật trong vườn rau, như thể muốn xem những luống rau kia có phải là được chất tạm vào không.

Vệ Triển Mi căn bản phớt lờ bọn họ, chỉ lo việc của mình. Một mặt thu hoạch, một mặt lại tưởng tượng xem mình có thể dùng những nguyên liệu này làm món ăn gì, nghĩ đến nỗi hai bên má chảy ròng nước miếng. Đến lúc này chàng mới chú ý thấy vị Đồng đại thiếu kia đã đứng chửi mắng om sòm.

“Thằng nhãi ranh thối tha từ đâu chạy đến, dám đến sơn thôn này khoe khoang! Trồng được nhiều rau thì có gì hay ho? Rau xanh lại không để được lâu, cách hai ngày đã hỏng nát, làm được gì kia chứ? Chẳng lẽ còn có thể làm lương thực mà ăn sao? Trồng rau tốt chưa chắc đã trồng lương thực tốt, lẽ này ai mà chẳng biết!”

Những lời chửi mắng liên tục của hắn khiến Vệ Triển Mi vô cùng khó chịu. Thế nhưng nhìn gương mặt đỏ bừng của Lạc Mễ, vì tiểu cô nương này, chàng đành nhịn thêm một chút. Lạc lão hán không còn nhịn được nữa. Dù gia đình họ Đồng có thế lực lớn ở sơn thôn này, ông cũng không thể để Vệ Triển Mi, một người ngoài, phải chịu nhục thay nhà họ Lạc. Bởi vậy ông đánh bạo nói: “Đại thiếu gia, Nhị tiểu thư, lão già Lạc này trước giờ vẫn nhờ phúc nhà họ Đồng, há lại là kẻ không biết phải trái sao? Vị tiểu lang quân họ Vệ đây là khách do lão già Lạc mời đến nhà. Việc bố trí một tiểu Tụ Linh Trận trong vườn rau này cũng chỉ là do lão già Lạc khẩn cầu, coi như làm chơi mà thôi, nào đáng để đại thiếu gia quở trách như vậy. Đại thiếu gia có giận trong lòng, cứ mắng lão già Lạc này đi, hà tất phải làm khó tiểu lang quân họ Vệ?”

“Ồ, Lạc lão nhi gan lớn thật đấy, vậy thì nửa cuối năm nay không cần tìm nhà ta bố trí Tụ Linh Trận nữa!” Đồng đại thiếu nghe xong, lửa giận bốc lên.

Lời này khiến Lạc lão cha có chút chần chừ. Ông nhìn Vệ Triển Mi với vẻ mặt bình tĩnh, trong lòng vô cùng bất an. Không phải ông không tin Tụ Linh thuật của Vệ Triển Mi, dù sao ví dụ thực tế đã bày ra đó rồi. Ông lo lắng rằng Vệ Triển Mi rốt cuộc cũng chỉ là khách qua đường ở sơn thôn, còn nhà họ Đồng mới là con hổ tại chỗ này.

Bởi vậy ông chỉ có thể cười gượng gạo, rồi dùng lời lẽ tử tế xin lỗi đại thiếu gia và nhị tiểu thư nhà họ Đồng. Đối với lời sỉ nhục của Đồng đại thiếu, ông chỉ có thể mắt điếc tai ngơ. Vệ Triển Mi nhìn xem tất cả những điều này, hoàn toàn như một người ngoài cuộc. Sự thay đổi thế thái nhân tình như vậy khiến chàng lại có thêm cảm ngộ m���i.

Sau đó trong một khoảng thời gian, Vệ Triển Mi ở ẩn không ra ngoài. Mảnh vườn rau ấy cung cấp đủ rau quả cho chàng. Chàng tự mình xây một cái lò, mượn nồi của nhà họ Lạc, mỗi ngày tự nấu ăn cho mình. Sáng, trưa, tối, ba bữa cơm đều không giống nhau. Món ăn chàng nấu dĩ nhiên không phải thức ăn bình thường, mà là dùng thuật ăn bổ. Thức ăn đủ sắc, hương, vị, đồng thời có tác dụng lớn trong việc bồi bổ cơ thể. Tiểu Lạc Mễ mỗi ngày cũng đến tìm chàng học Tụ Linh thuật, bởi vậy Vệ Triển Mi mỗi sáng sớm cố ý nấu thêm một chén cháo nhỏ. Sau khi thưởng thức món cháo chàng nấu, biểu hiện của tiểu Lạc Mễ khiến Vệ Triển Mi bật cười. Mà sau đó, trọn vẹn ba ngày tiểu Lạc Mễ nói chuyện không được lưu loát, bởi vì đầu lưỡi nàng bị rộp.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và tái đăng tải.