(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 218: Vô ý chi lấy được
Thuyền của Vệ Triển Mi trải qua ròng rã bảy ngày mới hoàn thành hành trình vốn dự tính chỉ mất bốn ngày. Suốt bảy ngày ấy, họ chỉ ra khơi vào lúc bình minh hay khi trời chạng vạng tối, còn hễ hừng đông là lại tìm nơi ẩn nấp trên đảo để nghỉ ngơi.
Bởi chiến dịch tiễu trừ hải yêu, vùng phụ cận quần đảo Lôi Thần tuy còn lưu lại dấu vết hải yêu, nhưng chúng đã không còn hiện diện ở đó nữa. Dù sao, hải yêu cũng là sinh vật có trí khôn, đạo lý tránh dữ tìm lành chúng vẫn thấu hiểu.
"Hòn đảo kế tiếp chính là Lôi Thần đảo, đây là đảo chính của quần đảo Lôi Thần, rộng hơn bốn mươi cây số. Trước chiến dịch tiễu trừ hải yêu, nơi đây hẳn có một bộ tộc hải yêu cư ngụ. Từ đây đi thẳng về phía trước là đảo Trường Giản, nơi đó đã thuộc hải vực bên ngoài đảo Dòng Nước Xiết, chỉ cách đảo Dòng Nước Xiết vỏn vẹn ba ngày hành trình... Dĩ nhiên, với tốc độ của chúng ta, nếu chậm hơn thì sẽ mất đến năm ngày."
"Vậy chúng ta hãy chỉnh đốn lại một chút ở Lôi Thần đảo." Vệ Triển Mi đáp: "Một ngày thời gian, đủ rồi."
Cảnh giới của hắn đã được củng cố vững chắc, thân thể của một đại võ giả cũng đã hoàn toàn thích nghi, sẽ không còn tình trạng dùng sức quá độ mà đánh mất trọng tâm. Tuy nhiên, hắn cũng không quá vội vã, nên quyết định sẽ chỉnh đốn thêm một ngày tại Lôi Thần đảo.
Cứ để những kẻ kia hoài nghi đủ điều đi thôi.
Theo lệ cũ, họ giấu thuyền cực kỳ kín đáo, để tránh người qua đường vô tình phát hiện, sau đó mới lên đảo. Lôi Thần đảo sở dĩ mang tên này là có liên quan đến điều kiện khí hậu nơi đây. Họ vừa lên đảo chưa đến nửa canh giờ, liền thấy mây đen vần vũ trên bầu trời, vô số tia chớp hóa thành rồng rắn xuyên qua tầng mây.
"Xem ra còn phải tìm chỗ trú mưa rồi." Vạn Hải Lưu nói.
Vệ Triển Mi là một Đại Võ Giả, có thể phóng nguyên khí ra ngoài để ngăn mưa, nhưng Vạn Hải Lưu, Viên Đạo Hoành cùng những thủy thủ kia lại không có bản lĩnh này. Thân thể võ giả cường tráng là thật, nhưng hải vực Quần đảo Tan Vỡ lại tràn ngập một loại mùi vị khác thường, nếu bị nước mưa dính vào người, ngay cả võ giả cũng có thể lâm bệnh.
Bởi vậy, bọn họ chọn những kiến trúc còn sót lại của hải yêu để trú mưa. Những thủy thủ mấy ngày nay đã coi như quen thuộc, vừa lên bờ liền tìm các nhà hải yêu để vào nghỉ ngơi. Vệ Triển Mi dặn dò bọn họ không được phép ra ngoài nếu chưa nhận lệnh, còn mình thì cùng Vạn Hải Lưu và Viên Đạo Hoành ra ngoài quan sát màn mưa.
"Chủ thượng, kỳ thực hải yêu cũng biết cứ ba năm một lần, nhân loại chúng ta sẽ tiến hành một chiến dịch tiễu trừ hải yêu. Vì vậy, trừ những kẻ có sức chiến đấu, đa phần hải yêu bình thường đều sẽ tị nạn, và chúng sẽ giấu đi một số tài sản, bảo vật. Rất nhiều võ giả tự do như chúng ta, chính là dựa vào việc tìm kiếm các kho báu hải yêu để phát tài... Chúng ta có nên lục soát nơi này một lần không?"
"E rằng vô dụng thôi, mấy vạn người đã đi qua đây rồi, liệu nơi này còn thứ gì tốt lành để lại sao?" Vạn Hải Lưu nói.
"Dù sao cũng nhàn rỗi, nhân tiện để chủ thượng trao đổi một chút về cách lục soát các kiến trúc hải yêu." Viên Đạo Hoành nói.
Vệ Triển Mi nghe thấy có lý, bèn theo chỉ dẫn của Viên Đạo Hoành bắt đầu học cách phân biệt các kiến trúc hải yêu: đâu là thần điện, đâu là nhà kho, và đâu là phòng chứa đồ. Chẳng mấy chốc, họ bàn đến những nơi hải yêu có thể chôn giấu kho báu. Viên Đạo Hoành liên tục kể ra ba địa điểm khả nghi, rồi cũng dẫn Vệ Triển Mi vào xem. Tuy nhiên, cả ba nơi đều trống rỗng, rõ ràng đã bị những kẻ đến trước dọn sạch.
"Thật ra còn một nơi nữa, chính là nhà vệ sinh của hải yêu. Nơi đây hôi thối vô cùng, là chốn nhân loại chúng ta chẳng bao giờ muốn đặt chân tới. Vì thế, một số hải yêu xảo quyệt đã thiết lập bí đạo ngay tại đó, mà võ giả bình thường sẽ không bao giờ nghĩ đến việc lục soát." Bởi vì quá nhàm chán, Viên Đạo Hoành thuần túy xem đây là một câu chuyện thú vị để kể cho Vệ Triển Mi nghe, bởi hắn không cho rằng Vệ Triển Mi sẽ đến cái nơi như vậy.
"À, vậy chúng ta đi xem thử." Ngoài dự liệu của hắn, Vệ Triển Mi lại chẳng hề sợ dơ bẩn hôi thối.
Hắn biết mình có thể sẽ hoạt động ở vùng biển này trong hai tháng tới, nên càng hiểu rõ tình hình bao nhiêu, cơ hội sinh tồn sẽ càng lớn bấy nhiêu.
Quả nhiên, ngay tại nhà vệ sinh của hải yêu có một lối bí đạo. Họ vừa mới bước vào cửa bí đạo, Vệ Triển Mi đột nhiên biến sắc, bởi vì trong mơ hồ, hắn tựa hồ nghe thấy một âm thanh kỳ lạ xé gió, giống như tiếng vọng của một vật gì đó đang lao vút qua bầu trời.
Đây tuyệt đối không phải tiếng gió tự nhiên, tâm niệm hắn xoay chuyển rất nhanh. Rất có thể đó là âm thanh khi có người xé gió bay vút, với tốc độ nhanh đến vậy, kẻ đó ít nhất cũng phải là một cường giả cấp bậc Võ Thánh!
"Nguy hiểm, mau vào trong!" Vệ Triển Mi lập tức ra hiệu.
Ba người họ đã cùng nhau trải qua không ít chuyện, bởi vậy vừa thấy thủ thế của hắn, Vạn Hải Lưu và Viên Đạo Hoành cấp tốc chui vào bí đạo. Vệ Triển Mi cũng theo sau, rồi quay ra trực tiếp đóng cửa bí đạo lại.
Một lát sau, âm thanh kỳ dị kia dừng lại, ngay lập tức, Vệ Triển Mi nghe thấy tiếng người. Hắn có thể khẳng định đó là tiếng người, bởi hắn nhận ra chủ nhân của giọng nói này.
"An Hoa Binh... Hắn sao lại ở nơi này? Quan trọng hơn là, sao hắn lại có thể... gặp mặt một cường giả cấp bậc Võ Thánh?"
Tiếng mưa gió và sấm sét thỉnh thoảng truyền đến, điều này khiến Vệ Triển Mi dũng cảm hơn đôi chút. Hắn nín thở, đồng thời khống chế nhịp tim của mình, áp sát tai lên cánh cửa.
"Dạ... Đệ tử hiểu rõ, tất nhiên sẽ không phụ lòng Người... Đệ tử cần đạt được công huân xuất sắc tương tự... Vượt qua Vương Cảnh Lược... Sau đó lời nói mới có trọng lượng... Vâng!"
Chập chờn đứt quãng, Vệ Triển Mi nghe được lời nói của An Hoa Binh, nhưng âm thanh của vị cường giả cấp bậc Võ Thánh kia thì lại chẳng hề nghe thấy. Lông mày Vệ Triển Mi càng nhíu chặt hơn, từ những lời nói chốc lát vọng ra, hắn nghe được An Hoa Binh tựa hồ đang báo cáo thành tích của mình và tiếp nhận nhiệm vụ từ vị cường giả Võ Thánh kia.
"Dạ, dạ, tuân mệnh!"
Ngay sau đó, An Hoa Binh đáp lời liên tiếp. Vị Võ Thánh kia làm việc rất cẩn trọng, toàn bộ đều dùng truyền âm bí thuật để nói chuyện, bởi vậy Vệ Triển Mi chẳng nghe được gì, chỉ có thể từ lời nói và phản ứng của An Hoa Binh mà phỏng đoán đại khái đối phương đã nói những gì.
Để nghe rõ ràng hơn một chút, hắn áp toàn bộ tai lên cánh cửa, nhưng lại không cẩn thận bẻ gãy một cành khô dính trên ván cửa, phát ra tiếng "tách" rất nhỏ. Trong tiếng sấm mưa dữ dội, tiếng động như vậy vốn dĩ chẳng đáng là gì, nhưng Vệ Triển Mi vẫn giật thót mình. Ngay lập tức, hắn nghe thấy một tiếng quát chói tai vang vọng hơn cả tiếng sấm: "Ai!"
Tiếng quát chấn động khiến màng nhĩ Vệ Triển Mi đau nhức, phía sau, Vạn Hải Lưu và Viên Đạo Hoành đều giật mình kinh hãi, nhưng Vệ Triển Mi vẫn bất động thanh sắc.
Cho dù là cường giả cấp bậc Võ Thánh, trừ phi tiêu hao đại lượng nguyên khí để quét dò, mới có thể trong một môi trường tương đối yên tĩnh tìm thấy khí tức của kẻ ẩn nấp. Nhưng trong cuồng phong chớp giật này, vị Võ Thánh kia có cố gắng đến mấy, cũng chỉ có thể thu thập được khí tức của gió, mưa, sấm sét mà thôi.
Vì thế Vệ Triển Mi căn bản không hề sợ hãi.
Một lát sau, tiếng An Hoa Binh lại vang lên, lần này gần hơn hẳn: "Sư tôn, hòn đảo này đệ tử đã điều tra qua, cũng không còn hải yêu sót lại. Lúc đệ tử đến cũng không phát hiện có người khác tồn tại."
Vệ Triển Mi cười lạnh. Bọn họ lên bờ lúc cực kỳ ẩn nấp, vốn dĩ là để tránh né cường giả cấp bậc Võ Thánh, làm sao An Hoa Binh có thể phát hiện được? Từ cuộc đối thoại của hắn có thể suy đoán, An Hoa Binh đến đảo muộn hơn bọn họ một chút, hắn lấy đâu ra thời gian mà điều tra hết cả hòn đảo chứ!
May mắn là ba người lên đảo sau đó chỉ để trú mưa, coi như có lưu lại dấu vết gì thì trận dông tố này cũng đã giúp rửa sạch hết cả rồi.
Liên tiếp những tiếng sấm vang lên, dường như nổ tung ngay trên đỉnh đầu mọi người. Một lát sau, vị Võ Thánh kia không nghe thấy động tĩnh gì, lại cũng chẳng dò la được tình hình gì, thế là không tiếp tục tra xét. Tuy nhiên, hắn vẫn hết sức cẩn thận, sử dụng truyền âm bí pháp để nói chuyện với An Hoa Binh.
"Sư tôn nói đúng, với thực lực của đệ tử, việc đánh giết hải yêu cấp bậc tông sư hiển nhiên là không thể, ngược lại sẽ khiến người khác hoài nghi. Nhưng đệ tử đã theo mệnh lệnh của Sư tôn, dâng lên phát hiện của mình rồi. Tin tức về Kim Ô Hạch Dung Hỏa, đủ để đệ tử có công huân xuất sắc sánh ngang với Vương Cảnh Lược. Hiện tại điều đệ tử còn cần, chính là..."
Đến đây, tiếng An Hoa Binh lại nhỏ dần, Vệ Triển Mi chỉ nghe được chập chờn, vô cùng mờ ảo, vả lại những tiếng sấm liên tiếp cũng khiến hắn căn bản không tài nào phỏng đoán được hàm ý.
Đối mặt với tình hình này, nếu Vệ Triển Mi còn không biết chân tướng sự việc, vậy hắn cũng quá đỗi ngu xuẩn rồi!
"Cấu kết với hải yêu... Vậy mà lại chính là vị Võ Thánh đứng sau An Hoa Binh, cái gọi là Sư tôn của hắn!"
Phát hiện này khiến Vệ Triển Mi cảm thấy lạnh sống lưng. Một mặt là Sư tôn cấu kết với hải yêu, mặt khác là đệ tử ý đồ dùng công huân để ảnh hưởng quyết sách của phe công kích thuộc Bồng Lai Phủ... Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì đây!
Vệ Triển Mi lại nghĩ đến chuyện cũ ở Đông Hải Thành. An Hoa Binh chỉ dùng dao mổ trâu mà cắt tiết gà, đã chọn hắn cùng Lục Huyền Cơ đánh đến ngươi chết ta sống, cuối cùng thậm chí ngay cả Lục Tích cấp bậc Ngụy Tông cũng bị hắn trọng thương. Nếu hắn ở đây tái diễn trò cũ, sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng?
An Hoa Binh người thì đi theo phe công kích, lại vẫn không quên sắp xếp người ở Bồng Lai Phủ để theo dõi mình. Hắn và mình có thâm cừu đại hận gì mà lại muốn làm đến mức này?
Dù cho không có thù hận cũ với An Hoa Binh, Vệ Triển Mi cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn hắn bày ra âm mưu kiểu này!
Bất quá, Vệ Triển Mi cũng biết, chỉ dựa vào vài lời nghe lén được mà muốn đi vạch trần An Hoa Binh, thì hiển nhiên là tự rước lấy nhục. Không có chứng cứ xác đáng, sẽ chẳng ai tin tưởng cả.
Nhưng hắn có một ưu điểm, đó chính là đoạn thời gian trước đã gây dựng được danh vọng vững chắc tại Bồng Lai Phủ! An Hoa Binh tìm mọi cách giành lấy công huân, chẳng phải cũng vì muốn gây dựng đủ uy tín để ảnh hưởng đến quyết sách của cao tầng Bồng Lai Phủ hay sao!
Rất lâu sau, bên ngoài rốt cuộc không còn tiếng động, Vệ Triển Mi vẫn không dám khinh thường. Hắn ra hiệu cho hai người đang ở sâu trong bí đạo, rồi cả ba lặng lẽ bước sâu hơn vào bên trong.
Bộ tộc hải yêu trên Lôi Thần đảo khá cường đại, bởi vậy đã tích lũy không ít tài sản. Trong những mật thất chứa kho báu mà chúng bố trí, cũng không thiếu đồ vật. Đại đa số đều là đồng nát sắt vụn khiến người ta chẳng thèm ngó tới, đặc biệt là một số sản vật của nhân loại mà hải yêu bình thường không có được, nên chúng mới coi là bảo bối.
Liên tục xem xét mấy hang động, đồ vật bên trong đều là loại rác rưởi này, ba người nhìn nhau cười một tiếng. Nếu là người bình thường, có lẽ sẽ còn mang đi, nhưng với Vệ Triển Mi và đồng bọn thì mấy thứ này thật sự chẳng hề để vào mắt.
Nhưng đến hang động thứ sáu, Vệ Triển Mi chợt sửng sốt.
"Những hải yêu này sao ngay cả những tảng đá to cũng xem là bảo bối mà cất giấu?" Vạn Hải Lưu lẩm bẩm bên cạnh, ngay cả Viên Đạo Hoành kiến thức rộng rãi cũng lộ ra vẻ mặt không rõ sự tình.
Vệ Triển Mi lắc đầu, hai người này đều không phải Chú Kiếm Sư, nên mới không biết đây là vật gì, và vì sao lại bị hải yêu coi là bảo bối!
"Kim Đồng Thạch đó!" Hắn bước nhanh về phía trước, ôm lấy tảng đá màu đỏ sậm này: "Hai người các ngươi, vậy mà không biết đây là gì sao? Đây chính là Kim Đồng Thạch! Đừng nhìn nơi đây chất chồng mấy ngàn cân như thế, nhưng trên thực tế... nhiều nhất cũng chỉ có thể luyện ra được vài cân Kim Đồng mà thôi!"
"Kim Đồng sao? Là Kim Đồng được luyện từ Lôi Hỏa ư?" Lần này Vạn Hải Lưu cùng Viên Đạo Hoành đều biến sắc.
"Đúng vậy, chính là Kim Đồng được luyện từ Lôi Hỏa! Đây chính là vật liệu cực phẩm để đúc kiếm. Dùng Kim Đồng trộn lẫn vào nguyên liệu đúc kiếm, nếu có thể đúc thành một thanh kiếm đạt tới cảnh giới Thông Linh trở lên, thì cũng có nghĩa là thanh kiếm đó tất nhiên sẽ tự mang thuộc tính, thậm chí còn có khả năng xuất hiện chiến kỹ ẩn chứa uy lực lôi điện!" Vệ Triển Mi chậc chậc nói: "Đây mới thật sự là bảo vật, không ngờ chúng ta lại còn có được loại thu hoạch này!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free, kính mong chư vị đồng đạo lưu tâm giữ gìn.