Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 2: Tìm việc khó

Biến cố của Trần gia đối với dân thường chỉ là chuyện để bàn tán, cơm áo gạo tiền mới là việc họ thực sự phải lo lắng.

Thế nhưng, biến cố lần này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh kế của người dân. Ngày hôm sau, Vệ Triển Mi vừa bước chân ra phố đã thấy trong thành, cứ mười bước lại có võ giả của ngũ đại gia tộc tuần tra. Người đi đường đều im như hến, ngay cả người quen gặp mặt cũng không dám chào hỏi, chỉ dùng ánh mắt ra hiệu.

Bầu không khí này khiến Vệ Triển Mi tương đối khó chịu, nhưng điều khó chịu hơn chính là trong túi không còn đồng nào. Hắn trước tiên phải tìm một chỗ để kiếm sống.

"Chưởng quỹ, cửa hàng các ngươi có cần thợ rèn không?" Sau khi tìm hiểu bố cục Trá Lăng thành, hắn mất một giờ đi đến phố Đúc Kiếm ở Chợ Tây trong thành, thấy một tiệm thợ rèn quy mô khá lớn liền bước vào hỏi.

Vị chưởng quỹ kia cười híp mắt nhìn hắn, kéo dài giọng nói: "Muốn làm thợ rèn đâu có dễ dàng. . . Tiểu tử, ngươi từng rèn sắt bao giờ chưa?"

"Ở trong thôn từng rèn qua." Vệ Triển Mi thành thật đáp: "Từng giúp người rèn nông cụ. . ."

"Ngay cả ngươi cũng muốn làm thợ rèn ư? Mông gia chúng ta toàn là thợ rèn giỏi giang. Thằng nhóc con, ngươi đi chỗ khác mà chơi!" Chưa kịp đáp lời chưởng quỹ tiệm rèn, Vệ Triển Mi đã nghe thấy tiếng quát mắng từ phía sau. Hắn quay người lại, đó là một đại hán cao lớn cường tráng, trông tuổi không lớn lắm nhưng mặt đầy râu ria lởm chởm, ngực trần lộ ra lông ngực rậm rạp, bên ngoài khoác một tấm áo trông khá uy phong.

"Ơ?"

Đại hán kia vươn tay hất một cái, trực tiếp gạt Vệ Triển Mi sang một bên. Vệ Triển Mi quay đầu nhìn hắn, nhưng đại hán không thèm để ý hay hỏi han gì nữa, cứ thế bước vào phía sau cửa hàng.

"Chưởng quỹ?" Vệ Triển Mi hỏi lại.

"Đi đi, đi đi, đại sư phó của chúng ta đã bảo ngươi đi chỗ khác mà chơi rồi." Sắc mặt chưởng quỹ biến thành đầy vẻ khinh bỉ: "Thợ rèn mà dễ làm thế à? Đại sư phó của chúng ta chỉ cần nhìn một chút là biết ngươi có tiềm năng làm học đồ hay không. Ông ấy nói ngươi không được, thì nhất định là không được!"

"Người vừa rồi là đại sư phó sao?" Vệ Triển Mi không để tâm, tò mò hỏi: "Ông ấy rèn sắt lợi hại lắm sao?"

"Đó là lẽ đương nhiên. Ông ấy là thợ rèn 7 đoạn trẻ tuổi nhất phố Đúc Kiếm!" Chưởng quỹ kiêu ngạo nói: "Ngay cả ở Mông gia chúng ta, ông ấy cũng là nhân tài kiệt xuất trong số các Chú Kiếm sư trẻ tu��i!"

Nghe nói là thợ rèn 7 đoạn, Vệ Triển Mi cũng không lên tiếng. Hắn định đến tiệm thợ rèn bên cạnh thử vận may, nhưng đại hán kia lại từ trong cửa hàng bước ra: "Thằng nhóc, cút ngay khỏi đây! Phố Đúc Kiếm không cần loại học đồ không có thiên phú như ngươi!"

Các tiệm thợ rèn lân cận đều vang lên tiếng cười lớn. Vệ Triển Mi liếc nhìn bọn họ một cái, những người này đều đang cười nhạo hắn. Vệ Triển Mi nhíu mày, cúi đầu cười khẽ một tiếng rồi quay người đi về phía một con đường khác. Phía sau, đại hán mặt râu ria kia vẫn còn châm chọc khiêu khích: "Tiểu tử, nhớ kỹ, nếu người khác hỏi ai nói ngươi không có thiên phú thợ rèn, thì ngươi cứ nói tên ta, ta là Mông Thiên Cang!"

"À, ta nhớ rồi." Vệ Triển Mi cười khẽ, gật đầu với Mông Thiên Cang. Hắn thực sự đã ghi nhớ.

Gần phố Đúc Kiếm chính là phố Ngọc Đỉnh, nơi này tập trung các tiệm đan dược, tiệm thuốc của Trá Lăng thành, một mùi thuốc nồng xông vào mũi. Vệ Triển Mi hít một hơi thật sâu, lẩm bẩm: "Hoàn Tín hương, Thất Thốn sen, Ti La tử, Vòng Nguyệt Quế, Hình Đầu. . ." Hắn khẽ nói tên hơn mười loại dược liệu, sau đó dừng bước, đi đến trước một tiệm đan dược treo biển "Tạo Hóa phường" hỏi: "Chưởng quỹ, chỗ các ngươi có cần Luyện Đan sư không?"

"Luyện Đan sư? Đương nhiên cần chứ, ở đâu có vậy?" Vị chưởng quỹ kia hai mắt sáng rực: "Tiểu huynh đệ, nếu ngươi có thể giới thiệu Luyện Đan sư cho ta, chắc chắn sẽ không thiếu phần lợi lộc của ngươi đâu!" So với Chú Kiếm sư, Luyện Đan sư được các võ giả hoan nghênh hơn nhiều. Dù sao, kiếm không phải là vật phẩm tiêu hao hàng ngày, mà võ giả muốn nâng cao thực lực thì không thể thiếu sự trợ giúp của Luyện Đan sư. Nếu bị thương, họ lại càng cần đan dược để trị liệu.

"Chân trời góc bể xa xôi, gần ngay trước mắt đây." Vệ Triển Mi chỉ vào mình: "Ta chính là đây. . ."

"Đi đi, tiểu huynh đệ, ngươi bớt nói lời nhảm nhí đi. Ta không rảnh mà đùa với ngươi." Nghe hắn nói vậy, chưởng quỹ Tạo Hóa phường phất tay: "Đi đi, đi đi, đừng ở đây cản đường."

"Ơ?" Vệ Triển Mi nói: "Ngươi không tin sao?"

"Nếu nói ngươi là dược đồng, ta còn tin. Làm học đồ thì cũng tạm được, nhưng Luyện Đan sư ư. . . Luyện Đan sư trẻ tuổi nhất toàn Trá Lăng thành đang ở Doanh gia chúng ta đó. Hạng người nào có thể trở thành Luyện Đan sư, trong cả Trá Lăng thành này không ai có tiếng nói hơn Doanh gia chúng ta đâu. Tiểu huynh đệ, ngươi vẫn nên đi nơi khác tìm vận may đi!" So với Mông gia, thái độ của Doanh gia tốt hơn nhiều, nhưng vẫn từ chối thỉnh cầu của Vệ Triển Mi.

Chợ Tây chủ yếu tập trung các tiệm thợ rèn và tiệm thuốc. Vệ Triển Mi dạo một vòng, mặc dù mỗi cửa hàng đều từ chối hắn, nhưng hắn cũng không sốt ruột mà chuyển sang một tiệm khác. Đằng sau hắn, dần dần có những kẻ rỗi việc đi theo dõi, thấy hắn khắp nơi gặp trắc trở, rồi lại thấy Vệ Triển Mi không hề nóng nảy vội vàng, bọn họ bắt đầu nghị luận phía sau lưng.

"Thằng nhóc này có bệnh à, đụng tường nhiều lần như thế rồi mà vẫn muốn đi tìm?"

"Ta thấy không chừng hắn đã tính toán trước, thật sự là một Luyện Đan sư. . . Ha ha!" Người nói lời này ngay cả bản thân cũng không tin.

"Luyện Đan sư đâu có dễ dàng như vậy? Chỉ riêng việc biết thuốc và phân biệt thuốc thôi đã phải tốn mười năm công phu, rồi thêm thời gian học đồ nữa, không có mười lăm sáu năm thì làm sao mà trở thành Luyện Đan sư được! Thằng nhóc này trông cũng chỉ chừng mười lăm mười sáu tuổi, nếu nó là Luyện Đan sư thì ta chính là đại kiếm sư!" Những lời đàm tiếu này, Vệ Triển Mi vẫn không để tâm. Sau khi một nhà cuối cùng trên phố Ngọc Đỉnh cũng từ chối, hắn quan sát về phía sau, nơi đó là một khu vực xa hoa trụy lạc. Hắn đang định quay người đi thì đúng lúc một tú bà của thanh lâu đang mỉm cười tựa lan can xem náo nhiệt, thấy bộ dạng hắn liền hô: "Này này, tiểu ca nhi kia, Ngọc Lâu của chúng ta lại đang cần Luyện Đan sư đó, ngươi có bằng lòng đến không?"

Vệ Triển Mi liếc tú bà một cái, không muốn để ý tới bà ta, nhưng tú bà kia vốn là người quen lời lẽ sắc bén, vừa cười vừa nói: "Chỗ chúng ta đây có cả đỉnh lô, đang cần ngươi đến nhóm lửa đấy. . . Tiểu ca nhi, lông mao đã mọc đủ rồi chứ?" Giữa tiếng cười ồn ào, Vệ Tri��n Mi khinh miệt bĩu môi. Hắn không muốn chấp nhặt với người phụ nữ tục tĩu này. Sự sỉ nhục của Mông Thiên Cang hắn còn chịu được, đương nhiên những lời chê cười của tú bà thanh lâu này cũng có thể nhịn.

"Xem ra ở Chợ Tây không có chỗ cho ta rồi. . . Ta còn định học chút bản lĩnh ở đây, đáng tiếc." Hắn lẩm bẩm một mình, đi đến lối vào Chợ Tây.

Lúc này đã gần trưa, từ các tửu lầu trong Chợ Tây truyền ra mùi thức ăn thơm lừng. Bụng Vệ Triển Mi có chút đói, mặc dù xấu hổ vì ví tiền trống rỗng, nhưng hắn sẽ không để bản thân chịu thiệt thòi, bởi vậy liền bước vào một tửu lầu. Có lẽ là đã quen, sau khi bước vào, hắn thuận miệng hỏi: "Chưởng quỹ, chỗ các ngươi có cần người làm không?"

"Cút ra ngoài!" Nghe xong hắn không phải khách đến ăn mà là đến tìm việc, gương mặt tươi cười của chưởng quỹ lập tức biến thành lạnh như băng. Hai tên tiểu nhị cao lớn cường tráng lập tức xông lên, không nói gì với Vệ Triển Mi, mỗi tên một bên kẹp lấy hắn rồi đẩy ra đường cái.

"Quả nhiên là mắt chó coi thường người khác!" Vệ Triển Mi dù có ý chí rộng lớn, nhưng đối mặt tình cảnh này, hắn cũng không khỏi có chút giận tái mặt. Hai tên tiểu nhị kia lạnh lùng nhìn hắn chằm chằm, cứ như chỉ cần hắn nói thêm một lời nữa là sẽ xông vào đánh vậy. Vệ Triển Mi nghĩ nghĩ, ngẩng đầu nhìn lại tấm biển tửu lầu một chút, rồi quay người rời đi.

"Vị Tươi Lầu. . . Ta nhớ rồi." Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Chợ Tây không có cơ hội, hắn đành phải đi sang Chợ Đông. Chợ Đông và Chợ Tây chỉ cách nhau một con phố chính, đường sá thật ra không xa. Nơi đây không náo nhiệt như Chợ Tây, một làn hương trầm nhè nhẹ bao phủ. Vệ Triển Mi hít sâu một hơi. Mùi hương này có tác dụng giúp Hồn Văn sư và Tụ Linh sư tập trung tinh lực.

"Mong rằng ở đây có chút vận may hơn. . . Tìm việc ở đâu cũng thật gian nan!" Trong miệng lẩm bẩm một tiếng, Vệ Triển Mi dừng lại ở ngã tư Chợ Đông. Bên trái là phố Bàn Ly, tập trung các cửa hàng bán đủ loại phù văn. Bên phải là phố Ngũ Cốc, ngoài việc có các Tụ Linh sư ra thì đây còn là nơi tập kết lương thực của Trá Lăng thành. Vệ Triển Mi suy nghĩ một chút ở đây. Hồn Văn sư là loại nghề ba năm không mở hàng, mở hàng ăn ba năm, chỉ có võ giả mới cần đến. Còn Tụ Linh sư thì không phải vậy, không chỉ phục vụ võ giả mà còn phục vụ cả người bình thường. Nếu không phải bọn họ bố trí Tụ Linh Trận để tăng sản lượng lương thực trong ruộng, thì với đất đai xung quanh Trá Lăng thành, làm sao có thể nuôi sống gần trăm vạn nhân khẩu toàn thành chứ!

"Hay là đi thử làm Tụ Linh sư vậy, mặc dù ta đối với Hồn Văn sư cảm thấy hứng thú hơn." Vệ Triển Mi lẩm bẩm.

Phố Ngũ Cốc không có nhiều cửa hàng. Vệ Triển Mi tìm một xưởng Tụ Linh sư lớn nhất ở giữa đi vào, lại thấy trong tiệm hầu như không có khách nào, chưởng quỹ và các tiểu nhị đều mang vẻ mặt lo lắng.

"Chưởng quỹ, chỗ các ngươi có cần người làm không?" Lần này Vệ Triển Mi không nói mình là Tụ Linh sư: "Ta có thể bắt đầu từ học đồ. . ."

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi. Cửa hàng chúng tôi có chút việc, tạm thời không tuyển thêm người bên ngoài." Vị chưởng quỹ kia tuy vẫn hòa nhã, nhưng vẫn từ chối Vệ Triển Mi.

"Ta rất chăm chỉ, chưởng quỹ, ngài cứ cho ta một cơ hội đi!" Cảm thấy vị chưởng quỹ này là người khá trung hậu, Vệ Triển Mi tiếp tục khẩn cầu.

Chưởng quỹ đang định trả lời thì ngoài cửa lại truyền đến một giọng nói: "Ngươi là người ở đâu, trong nhà còn có thân nhân nào, vì sao lại đến tiệm này?" Giọng nói ấy vô cùng ôn nhu. Vệ Triển Mi quay đầu nhìn lại, đó là một đám người, trong số đó có một người vừa chạm mắt với hắn, cả hai đều ngây người.

"Trần, đại tiểu thư Trần gia?" Mặc dù khăn lụa che khuất khuôn mặt nàng, nhưng đôi mắt đẹp ấy vẫn khiến Vệ Triển Mi lập tức nhận ra thân phận của nàng. Nàng chính là đại tiểu thư Trần gia mà hắn từng hữu duyên gặp mặt một lần ngày hôm qua. Lúc này, Trần gia hẳn phải đang trong tình cảnh hỗn loạn tột độ mới đúng, các nam tử trưởng thành dòng chính trong gia tộc đều bị người giết sạch, chỉ còn lại vị đại tiểu thư trước mắt này cùng một em trai nhỏ chưa đầy mười tuổi. Nàng không ở lại trong nhà ứng phó cục diện rối ren mà chạy đến cửa hàng này làm gì? Ý nghĩ này chợt lóe lên trong lòng Vệ Triển Mi. Thấy đại tiểu thư Trần gia với đôi mắt đẹp sáng ngời nhìn chằm chằm mình, hắn thản nhiên đối đáp: "Tại hạ Vệ Triển Mi, người vùng Khúc Sơn của Trá Lăng thành. Trong nhà không còn thân nhân nào, đến tiệm là để tìm kế sinh nhai."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ tác phẩm này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị đạo hữu trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free