(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 14: Kiếm gãy sách
Tổ Long Chân Hoàng Huyết!
“Ngươi biết võ giả cũng cần thiên phú, gia tộc Trần thị chúng ta ở phương diện tu võ thiên phú vẫn luôn không cao lắm, Trần Quan Tu đã coi như là người kiệt xuất nhất trong mấy chục năm nay. Những võ giả có tư chất cực cao kia, tốc độ tu hành xa hơn người thường rất nhiều, lúc Võ Nguyên thức tỉnh cùng Ngưng Nguyên Phá Khiếu lại càng dễ dàng hơn người thường. Nhưng mà, ngoài tư chất ra, còn có một loại người khác, trong cơ thể họ lưu truyền huyết mạch thượng cổ, khi huyết mạch này thức tỉnh, họ còn kiệt xuất hơn cả thiên tài xuất sắc nhất!”
Tổ Long Chân Hoàng Huyết chính là một trong số đó, mà lại là huyết mạch bá đạo nhất, khi phối hợp với võ kỹ “Quét ngang trời đất” và “Thao Thiết Hùng Bá” của Doanh thị Tông gia, đã từng trong một thời gian rất dài thống trị thiên hạ mà không có đối thủ.
Doanh thị là một thế gia vọng tộc, khắp 36 quận trong thiên hạ đều có phân bố. Doanh gia ở Trà Lăng thành chúng ta từ trước đến nay đều chưa từng nghe nói có liên hệ gì với Doanh thị Tông gia, nhưng đêm qua trong lúc kịch chiến, Doanh Chính thế mà lại bằng vào khí thế dữ dằn của Tổ Long Chân Hoàng Huyết, liên tiếp đánh giết bốn vị cao thủ của Triệu gia!
Nói đến đây, Trần Tiểu Hàm thở dài một tiếng, nhưng rồi lập tức khẽ mỉm cười: “Cũng may chúng ta không cần quá lo lắng. Sau khi Tổ Long Chân Hoàng Huyết trên người Doanh Chính thức tỉnh, hắn ắt hẳn phải đến Doanh thị Tông gia học tập. Hai hạng chiến kỹ Thao Thiết Hùng Bá và Quét ngang trời đất nếu dễ học như vậy, cũng sẽ không được gọi là Địa giai và Thiên giai chiến kỹ. Đợi hắn học xong trở về, Trà Lăng thành nhỏ bé này chỉ sợ đã không còn được hắn để trong mắt nữa rồi.”
Nghe đến đây, Trần Quan Tu khẽ rên một tiếng, trong mắt lóe lên ánh sáng bất mãn.
Vệ Triển Mi thì như đang nghe chuyện kể, thỉnh thoảng còn “Ối” lên một tiếng biểu lộ sự ngạc nhiên. Thấy Trần Tiểu Hàm nói xong, hắn liền đưa một bát trà qua: “Uống chút trà đi, vất vả cho cô rồi.”
“Không có gì vất vả. Khoảng thời gian gần đây, các ngươi đừng đi ra ngoài. Chỉ cần Doanh Chính rời khỏi Trà Lăng thành là được.” Trần Tiểu Hàm nói.
Vệ Triển Mi cười tủm tỉm nhìn nàng, Trần Tiểu Hàm vẻ mặt như trút được gánh nặng. Có thật như lời nàng nói, Doanh Chính sẽ có thiên địa rộng lớn hơn để thi triển tài năng, Trà Lăng thành nhỏ bé này, có lẽ đã không còn được hắn để trong mắt?
Vệ Triển Mi đối với chuyện này vẫn còn hoài nghi.
“Ngày tháng sau này sẽ dễ dàng hơn. Mấy nhà chúng ta đã đ��t được sự đồng thuận, từ ngày mai, các ngươi có thể ra phố rồi – Vệ Triển Mi tiểu lang quân còn chưa từng đi dạo cho kỹ lưỡng ở Trà Lăng thành mà. Cứ để Quan Tu dẫn ngươi đi, dù sao tính tình nó không chịu an phận, cả ngày chỉ biết quậy phá!”
Vệ Triển Mi cười đáp lại, nhưng trong lòng hắn lại đang nảy sinh ý nghĩ khác.
Ngày hôm sau, Trần Quan Tu đã sớm hẹn Vệ Triển Mi. Vệ Triển Mi đi theo hắn dạo quanh khắp nơi, những gấm vóc từ Thục quận vận đến, tơ lụa từ Hội Kê đưa sang, đồ sứ từ Cửu Giang chở tới, da lông từ Cá Dương cõng về... Hầu như hàng hóa của 36 quận trong thiên hạ, ở Trà Lăng thành đều có buôn bán. Điều này khiến Vệ Triển Mi không khỏi trầm trồ kinh ngạc: “Không ngờ trong Trà Lăng thành lại có nhiều đặc sản các nơi đến vậy.”
“Trà Lăng chúng ta có mấy chục vạn hộ dân đó, mấy trăm ngàn người này, toàn bộ đều phải ăn lương thực của Trần gia ta.” Trần Quan Tu dương dương tự đắc nói.
Vệ Triển Mi cười mà không nói. Ngay cả Trần gia như vậy mà ở Trà Lăng thành vẫn không có quyền quyết định. Trước kia còn được coi là một trong Ngũ Đại gia tộc, giờ đây Doanh gia một mình xưng bá, họ sẽ dung túng Trần gia đến bao giờ đây?
Lúc bất tri bất giác, hai người lại đi dạo đến Tây thị. Trần Quan Tu bước vào con phố đúc kiếm liền dừng bước, ghé vào từng cửa hàng để xem xét. Nơi đây trưng bày các loại vũ khí, hắn mọi thứ đều vô cùng yêu thích.
“Thế nào, muốn có một món vũ khí tốt sao?” Vệ Triển Mi cười tủm tỉm hỏi.
“Đó là đương nhiên rồi, ta mới không muốn cả đời này chỉ gắn liền với Tụ Linh Trận. Ta muốn trở thành võ giả... Các trưởng bối trong nhà đều nói ta thiên phú rất tốt!” Nói đến đây, Trần Quan Tu sắc mặt trầm xuống, thấp giọng: “Tụ Linh Sư vĩnh viễn không thể nào báo thù cho cha ta và những người khác, nhưng võ giả thì có thể.”
Vệ Triển Mi khẽ gật đầu, hắn đã sớm nhìn ra, dưới vẻ bình thản ung dung bề ngoài của hai tỷ đệ Trần Tiểu Hàm và Trần Quan Tu, ẩn giấu sự cừu hận với kẻ sát hại bậc cha chú của họ. Nhưng kẻ hung thủ có thể chui vào Vạn Phong Trang với phòng bị nghiêm ngặt để giết chết trưởng bối Trần gia, vậy thì việc giết chết hai tỷ đệ họ cũng sẽ chẳng có gì khó khăn. Bởi vậy họ mới phải che giấu nỗi bi thương của mình.
“Kỳ thật chưa hẳn chỉ có võ giả mới có thể báo thù.” Vệ Triển Mi tuy gật đầu, nhưng cũng không hoàn toàn đồng ý quan điểm của Trần Quan Tu.
“Hừ!” Trần Quan Tu khinh thường hừ một tiếng.
Vệ Triển Mi nhìn hắn một chút, sau đó nở nụ cười: “Ngươi có nghe nói chuyện ta vừa vào thành đã bị đám thợ thủ công nơi này sỉ nhục không?”
Trần Quan Tu nhẹ gật đầu, những chuyện này, hắn đã sớm nghe ngóng được.
“Ngươi xem ta báo thù thế nào đây.” Vệ Triển Mi nói.
Hắn vừa nói vừa cầm lấy thanh kiếm trong tay Trần Quan Tu, hướng tiểu nhị trong tiệm gọi: “Này, ngươi lại đây chút.”
Tiểu nhị tự nhiên là nhận ra Trần gia Thiếu chủ, dù sao quyết sách hộ thân của Trà Lăng thành lưu truyền rộng rãi như vậy, bởi vậy lập tức vội vã chạy tới, trước tiên khom lưng cúi đầu với Trần Quan Tu: “Trần thiếu gia, ngài lại đến xem kiếm sao?”
“Đây cũng là kiếm của các ngươi sao?” Vệ Triển Mi không đáp lại Trần Quan Tu, liền vừa cười vừa nói: “Ta nghe nói Chú Kiếm Thuật của Mông gia là đệ nhất Trà Lăng, Mông gia còn có một Chú Kiếm Sư trẻ tuổi phi phàm, chưa đến ba mươi tuổi mà đã là thợ rèn thất đoạn rồi... Danh tiếng lẫy lừng như vậy, sao lại có thể lấy loại hàng kém chất lượng này ra để đối phó ta!”
Nói đến đây, Vệ Triển Mi trừng mắt một cái: “Hay là các ngươi thấy Quan Tu tuổi còn nhỏ, cho nên định lấy chút hàng giả lừa gạt nó?”
Trần Quan Tu nghe đến đây, lông mày cũng nhíu lại. Hắn nghĩ coi như Vệ Triển Mi muốn mượn thế lực của Trần gia để khi dễ mấy thợ thủ công cấp thấp của Mông gia, đó cũng là chuyện đương nhiên.
“Vị tiểu lang quân này nói đùa rồi, kiếm của chúng tôi đều là tinh phẩm, nào có chuyện là hàng kém chất lượng chứ?” Tiểu nhị sau khi nghe sắc mặt biến đổi.
“Vậy thì thế này đi, nếu thanh kiếm này không phải hàng kém chất lượng, thì hôm nay ta sẽ mua tất cả hàng trong cửa hàng. Nếu là hàng kém chất lượng, ta cũng không làm khó ngươi, chỉ muốn Mông gia các ngươi đúc một thanh kiếm theo yêu cầu của ta, thế nào?”
Tiểu nhị không dám tự tiện đáp ứng. Nghe thấy bên này có tranh chấp, chưởng quỹ cũng chạy tới. Hắn cũng nhớ Vệ Triển Mi, dù sao chuyện tiểu tử nghèo này đột nhiên được Đại tiểu thư Trần gia mỹ mạo thiện tâm, gia nghiệp lớn mạnh chiêu làm con rể, đã sớm gây chấn động Trà Lăng thành. Không biết bao nhiêu người đã thầm ghen tị với vận may quá tốt của tiểu tử nghèo này. Nghĩ đến mình đã từng đối xử bạc bẽo với hắn, chưởng quỹ liền biết đối phương là đến báo thù. Bất quá hắn cũng không hề hoảng hốt, dù sao cửa hàng phía sau dựa vào chính là Mông gia. Bởi vậy hắn cười tủm tỉm nói: “Vệ Lang Quân, ngài nói thử xem, chỗ nào là hàng kém chất lượng? Nếu có lý lẽ, Mông gia chúng tôi nhất định sẽ vì ngài đúc một thanh kiếm mới.”
“Ngươi dùng búa sắt gõ vào chỗ 3 phân 2 ly dưới ngạc kiếm, không cần dùng sức quá mạnh, gõ dồn dập một chút, yêu cầu gõ mười lần trong hai giây – Chú Kiếm Sư cũng có thể làm được điều này chứ?”
Chưởng quỹ mỉm cười ra hiệu với một Chú Kiếm Sư trong tiệm. Chú Kiếm Sư kia đặt ngang thanh kiếm, sau đó vung búa sắt nhỏ bắt đầu gõ. Tiếng gõ liên hồi giòn giã vang lên, mười lần thoáng chốc đã xong. Trần Quan Tu không chớp mắt nhìn chằm chằm chuôi kiếm này, phát hiện kiếm cũng không có gì khác thường.
Hắn hơi hoài nghi, kéo Vệ Triển Mi. Vệ Triển Mi mỉm cười với hắn, sau đó lại nói: “Chưởng quỹ, lấy thêm một thanh kiếm nữa ra, va đập mười lần với thanh kiếm vừa rồi, cũng yêu cầu hoàn thành trong hai giây.”
“Tiểu lang quân nếu rảnh rỗi nhàm chán, chỉ cần sai khiến chúng tôi làm việc cũng được, thế nhưng không cần phải đặt cược cái gì cả.” Chưởng quỹ cười ha hả, hiển nhiên tình cảnh vừa nãy đã khiến sự tự tin của hắn tăng lên đáng kể.
“Không thử một chút làm sao biết? Ngươi cứ làm theo lời ta nói là được.” Vệ Triển Mi vẻ mặt vẫn như cũ.
Lại là tiếng lách cách liên hồi, sau đó thanh kiếm được đưa lên. Chưởng quỹ đầu tiên liếc qua một cái, phát hiện không có gì khác thường, liền mỉm cười đưa cho Vệ Triển Mi: “Mời Vệ Lang Quân xem xét.”
“Ngươi xem, thông thường mà nói, đồ vật kém chất lượng đều sẽ ẩn giấu rất sâu, cứ như nó không có bất cứ vấn đề gì, thậm chí sẽ để ngươi tiến hành kiểm nghiệm.” Vệ Triển Mi tiếp nhận kiếm, nhưng không để ý đến hắn (chưởng quỹ), mà quay sang nói với Trần Quan Tu: “Về phần chân tướng thế nào, ngươi phải kiên nhẫn và cẩn thận.”
Hắn nói những lời khá vô liêm sỉ. Mặt Trần Quan Tu sớm đã đỏ bừng, hận không thể kéo hắn đi ngay. Anh rể hờ của mình thật là kém cỏi, ngay cả gây sự cũng không biết. Coi như không biết, ngươi vả một bàn tay vào mặt chưởng quỹ kia rồi quay đầu rời đi, Mông gia sẽ còn vì cái tên chưởng quỹ kia mà trở mặt với Trần gia sao?
Ngay cả khi đã thành anh rể của mình, cũng không có thiên phú của công tử bột a.
Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng "đinh" giòn tan, sau đó là một tràng tiếng lách cách loảng xoảng. Hắn ngây người nhìn, trên mặt đất đã vỡ thành hơn mười mảnh sắt vụn.
“Loảng xoảng!”
Lại một âm thanh vang lên, chưởng quỹ đang cầm bàn tính chuẩn bị tính toán giá trị hàng hóa trong tiệm, chiếc bàn tính sắt bởi vậy rơi khỏi tay, vừa lúc rơi trúng chân mình, nhưng hắn lại không cảm thấy đau đớn chút nào.
“Điều này không thể nào... Làm sao có thể?” Chưởng quỹ lẩm bẩm. Vừa rồi hắn còn xác nhận, thanh kiếm vẫn còn rất tốt!
“Cho nên ta nói mà, đừng bị những thứ bề ngoài che mắt. Danh tiếng Mông gia rất lẫy lừng, nhưng đó chẳng qua cũng chỉ là những thứ bề ngoài mà thôi.” Vệ Triển Mi lúc này chậm rãi nói.
“Ngươi ngươi ngươi làm sao làm được?” Trần Quan Tu cảm thấy không thể tin nổi, hắn chỉ vào Vệ Triển Mi hỏi.
Chưởng quỹ cố khép chặt cái hàm dưới gần như rớt xuống, cũng nhìn kỹ Vệ Triển Mi. Hắn cũng cho rằng, nhất định là Vệ Triển Mi đã giở trò quỷ gì.
“Không liên quan đến ta, trừ việc cuối cùng ta ném nó lên đe sắt, những lúc còn lại ta đều không động vào.” Vệ Triển Mi xòe tay ra: “Bởi vì thanh kiếm này vốn dĩ đã là hàng kém chất lượng rồi mà.”
Dừng lại một chút, hắn chỉ vào những đao kiếm vũ khí còn lại trong cửa hàng: “Không chỉ có thanh kiếm này, tất cả vũ khí ở đây, đều là hàng kém chất lượng. Cầm loại vũ khí này đi chiến đấu với hung thú hoang dã, thuần túy là đi chịu chết thôi.”
Trong cửa hàng lúc này không chỉ có bọn họ, mà còn có những khách hàng khác. Nhìn thấy một màn này, có mấy vị khách hàng không tự chủ mà ngẩng đầu lên.
“Nói bậy, nói bậy!” Mặt Trần Quan Tu đã không còn đỏ bừng nữa, nhưng mặt chưởng quỹ lại đỏ bừng lên: “Nhất định là ngươi giở trò gì!”
“Ngươi đưa chuôi kiếm này đến cho ta xem, vừa rồi tiểu nhị của ngươi nói, đây là một trong những thanh kiếm xuất sắc nhất trong tiệm các ngươi đúng không?” Vệ Triển Mi lại chỉ thanh kiếm.
Chưởng quỹ cầm thanh kiếm đưa tới, sắc mặt rất khó coi. Vệ Triển Mi sau khi vuốt ve một lượt, lại trả về: “Đây cũng là một thanh hàng kém chất lượng!”
“Cái gì, làm sao mà biết?” Chưởng quỹ đã không còn giữ được vẻ ung dung vừa rồi.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại truyen.free.