(Đã dịch) Kỹ Áp Quần Phương - Chương 119: Muốn xây Crystal Palace, cần có từ dài kế
Dọc đường ca hát nhảy múa, nửa thành phảng phất hương lụa là nhẹ nhàng.
Chỉ có câu thơ ấy mới có thể khắc họa tâm tình của Trần Tiểu Hàm lúc này. Xe ngựa nhẹ nhàng lướt đi trên đường phố Tam Xuyên thành, dù sắc trời đã tối, hai bên cửa hàng đã thắp lên muôn vàn đèn hoa, nhưng đường phố Tam Xuyên thành vẫn phồn hoa như trước. Dân chúng hai bên đường thấy xe ngựa treo huy hiệu Trần gia thì nhao nhao né tránh, qua rèm xe, Trần Tiểu Hàm mơ hồ nghe thấy có người nói: "Đây chính là xe của Trần gia."
Trải qua đêm nay, Trần gia đã chính thức đặt chân vững chắc tại Tam Xuyên thành, không ai có thể tùy tiện lay chuyển.
Càng nghĩ đến điều này, Trần Tiểu Hàm càng cảm kích Vệ Triển Mi ở bên cạnh mình, đồng thời, nàng cũng càng thêm mong chờ hôn lễ mười ngày sau.
"Vệ lang." Nàng đôi mắt đẹp khẽ động, không kìm được khẽ gọi một tiếng.
"Ừ?"
"Không có gì, chỉ là muốn... gọi chàng một tiếng." Trần Tiểu Hàm nói khẽ.
"Tỷ tỷ ơi, cầu xin tỷ đừng vô tiền đồ như vậy chứ, đệ còn đang ở đây mà!" Trần Quan Tu lúc này không nhịn được lên tiếng, đương nhiên, chờ đợi hắn là tiếng "Bốp" vang dội khi bị vỗ đầu.
Mặc kệ Trần Quan Tu nước mắt đầm đìa trốn vào một góc xe ngựa khóc lóc, Trần Tiểu Hàm vẫn nắm lấy tay Vệ Triển Mi. Nàng nghiêng đầu nhìn chàng, Vệ Triển Mi cũng chăm chú nhìn lại nàng. Nàng cảm thấy ánh mắt Vệ Triển Mi tựa như một hồ nước rộng lớn tĩnh lặng, tưởng chừng bình yên nhưng sâu thẳm bên dưới lại ẩn chứa cơn bão tố khiến nàng thần hồn điên đảo.
Nhìn kỹ, dung mạo Vệ Triển Mi thanh tú, bởi vì thói quen khẽ mím môi mà đường nét gương mặt vốn nhu hòa cũng hiện lên vài phần cương nghị. Trần Tiểu Hàm ngập tràn hạnh phúc, lúc này nhìn Vệ Triển Mi thế nào cũng thấy thuận mắt.
Người đáng để phó thác cả đời...
Xe ngựa dừng lại, giọng xa phu cung kính vang lên. Trần Tiểu Hàm lúc này mới ý thức được, mình đã về đến nhà.
Cứ thế ngẩn ngơ nhìn chàng suốt một quãng đường... Thật ra nàng còn muốn nhìn tiếp nữa cơ.
"Lang quân, thiếp rất vui." Vệ Triển Mi xuống xe trước, sau đó đỡ Trần Tiểu Hàm xuống. Trần Tiểu Hàm ghé vào tai chàng thì thầm một câu rồi tự mình bước vào cửa. Vệ Triển Mi sững sờ một chút, ngay sau đó Cố Tiểu Tiểu bước ra, chàng lại đưa tay định đỡ, nhưng bị Cố Tiểu Tiểu dùng ánh mắt chứa đầy giận dỗi cản lại.
"Ta đâu phải Tiểu Hàm, không cần phải thế này." Lời Cố Tiểu Tiểu nói có lẽ là nhất ngữ song quan.
"Tương tự thôi, chỉ cần nàng muốn, ta cũng có thể." Vệ Triển Mi cũng nhất ngữ song quan đáp lại.
Cố Tiểu Tiểu nhìn chàng hồi lâu, cuối cùng vẫn cười lắc đầu, mang theo chút cay đắng: "Thôi đi, đồ lười biếng thối tha nhà ngươi, đâu phải ai cũng mặt dày như ngươi!"
Trước lời này, Vệ Triển Mi chỉ đành chịu trận.
Trước khi họ về, Trần phủ đã tràn ngập một bầu không khí vui mừng hớn hở, đèn lồng đỏ rực cũng đã treo lên, chỉ thiếu tiếng pháo nổ nữa thôi.
Ngay cả những người chậm chạp nhất cũng biết sức ảnh hưởng của sự việc xảy ra hôm nay đối với Trần gia. Mặc dù người Trần gia hiểu rõ, Vệ Triển Mi không thể xem như một thành viên của Trần gia, chàng có sự độc lập tuyệt đối của riêng mình, mà hiện tại thậm chí mơ hồ có dấu hiệu Trần gia trở thành phụ thuộc của Vệ Triển Mi. Nhưng đối với các thành viên Trần gia bình thường mà nói, điều này căn bản chẳng đáng là gì – Trần gia trở thành phụ thuộc của Vệ Triển Mi cũng không làm tổn thất lợi ích của họ, trái lại, chính trong quá trình phụ thuộc này, họ còn thu được ngày càng nhiều lợi ích.
Bữa tiệc tối vô cùng phong phú, dưới sự chỉ huy của tiểu đồng đã về sớm, thịt hung thú hầm thơm phức từng chậu từng chậu được bưng lên. Võ giả là những sinh vật không thịt không vui, đặc biệt là sau trận Đan Đạo đại bỉ, Vệ Triển Mi đã sớm đói không chịu nổi, những món điểm tâm chàng ăn trước khi luyện đan đâu đủ để cầm cự đến tận bây giờ!
Cùng chàng dùng bữa chính là Trần Tiểu Hàm, Cố Tiểu Tiểu và Trần Quan Tu. Sau khi rượu no thức say, Trần Quan Tu bị đuổi đi, Trần Tiểu Hàm đột nhiên mở lời hỏi: "Vệ lang, chí hướng của chàng là gì?"
Vệ Triển Mi sửng sốt, chàng ngẩng đầu lên: "Sao lại tự dưng hỏi vấn đề này?"
"Người như Vệ lang đây, đương nhiên sẽ có chí hướng của riêng mình. Người khác chỉ thấy Vệ lang hôm nay chiến thắng Đan Đạo đại bỉ phong quang vô hạn, lại không thấy nỗi gian khổ phía sau chàng. Mấy tháng nay, Vệ lang ngày ngày bên lò luyện đan, Tiểu Hàm đều ghi khắc trong mắt, khắc ghi trong lòng. Vệ lang cố gắng đến vậy, tuyệt đối s�� không chỉ vì trở thành Đan Đạo đại sư, thậm chí trở thành Đan Thần cũng chưa hẳn là mục tiêu của Vệ lang, mà chỉ là thủ đoạn để thực hiện chí hướng của chàng mà thôi, phải không?" Trần Tiểu Hàm rủ xuống mi mắt.
Quả không hổ là Trần Tiểu Hàm, không hổ là nữ tử đã trưởng thành và gánh vác gia tộc sau đại nạn. Sự mẫn cảm của nàng khiến Vệ Triển Mi có chút sợ hãi và thán phục.
Trầm mặc một lát, Vệ Triển Mi cười nói: "Thật ra, lão nhân đã thu dưỡng ta từng đặt ra cho ta một chí hướng..."
"Là lấy được mười tám, mười chín mỹ kiều nương phải không?" Chuyện này Vệ Triển Mi đã nhắc đến vài lần, nên Trần Tiểu Hàm bật cười: "Nếu đơn giản như vậy, vậy ngược lại dễ giải quyết. Chuyện này cứ để thiếp lo liệu, trong vòng một năm, nhất định sẽ có mười tám, mười chín vị mỹ kiều nương ở bên cạnh Vệ Lang Quân!"
"Ấy..." Phản ứng này thực sự vượt quá dự kiến của Vệ Triển Mi, cho nên dù là người mặt dày như chàng cũng không khỏi ngây người.
"Thật ra Vệ lang hiện tại đã thực hiện được một mục tiêu rồi đó. Chàng nhìn xem, Từ phu nhân... à không, nên gọi nàng Âu Mạc Tà, Cố di, Đồng Họa, cô nương Tân Chi, còn có vị mà lang quân ít khi nhắc đến là Lý Thuấn Huyễn, cộng thêm tiểu đồng và Lạc Mễ do chính nhà ta nuôi nấng – hai tiểu nha đầu này lớn lên tuyệt đối không thể để mấy tên đàn ông thối khác chiếm tiện nghi... Vậy là đã có bảy vị rồi nha. Đúng rồi, Cố di nàng đừng bận lòng, còn có cả thiếp nữa cho trọn vẹn, là tám vị..." Trần Tiểu Hàm vừa nói vừa đếm từng người trên đầu ngón tay. Mặt Cố Tiểu Tiểu đỏ bừng, còn tiểu đồng bên cạnh thì trong mắt lấp lánh như sao. Nàng tuổi còn chưa lớn, đối với sự ngượng ngùng sau khi lấy chồng còn chưa hiểu rõ lắm, chỉ là cảm thấy, có câu nói này của đại tiểu thư nhà mình, về sau lòng sẽ được yên ổn.
"Vệ lang, nếu chàng chỉ muốn cưới mười tám, mười chín vị mỹ kiều nương, vậy sau này thiếp sẽ chuyên tâm kiếm tiền, xây cho Vệ lang một tòa phủ đệ thật lớn. Mười tám, mười chín nương tử vào cửa cũng không thể bên nặng bên nhẹ, nói ít thì mỗi người đều phải có một tòa viện chứ. Trong tòa phủ đệ này, dù sao cũng cần tân trang một phen, để duy trì một phủ đệ lớn như vậy, cũng phải có một phần sản nghiệp. Đúng rồi, một phủ đệ lớn như vậy cũng nên có tên chứ. Chỉ gọi 'Vệ phủ' thì quá đơn giản, Vệ lang thấy tên gì thì tốt?"
"Không bằng cứ gọi Đại Quan Viên." Vệ Triển Mi nghĩ đến cảnh mười tám, mười chín vị mỹ kiều nương trong phủ đệ, không khỏi thần trí bay bổng, buột miệng nói.
"Đại Quan Viên," tên này hay đó, vậy cứ gọi Đại Quan Viên!" Trần Tiểu Hàm nói.
Vệ Triển Mi lập tức từ những suy nghĩ viển vông của mình tỉnh táo lại. Chàng há hốc mồm, nhìn Trần Tiểu Hàm: "Này... Tiểu Hàm, nàng không phải nói thật đấy chứ?"
"Thiếp đương nhiên là nghiêm túc." Trần Tiểu Hàm sóng mắt khẽ lướt, phong tình như nước: "Chẳng phải cái này hợp ý lang quân sao?"
Vệ Triển Mi xưa nay không cho rằng mình có cái loại "vương bát chi khí" chấn động hổ khu khiến mỹ nữ vô cớ quỳ rạp. Trên thực tế cho đến bây giờ, những nữ tử chàng thực sự "đắc thủ" cũng chỉ vỏn vẹn ba người, vả lại cả ba đều là dưới những điều kiện đặc biệt mà tiện nghi cho chàng. Ngược lại, Lý Thuấn Huyễn còn từng trêu đùa chàng một phen, mà đầu óc của Trần Tiểu Hàm tuyệt đối không thua kém Lý Thuấn Huyễn. Bởi vậy, nàng đột nhiên nói như vậy, khiến Vệ Triển Mi trong lòng chẳng những không có bao nhiêu vui vẻ, ngược lại còn mơ hồ cảm thấy bất an.
"Ấy... Tiểu Hàm, chuyện này... ta cảm thấy..."
"Vệ lang, chàng phong lưu thành tính, một mình thiếp không thể kìm giữ chàng lại. Thay vì để chàng khắp nơi đa tình, vụng trộm khắp chốn, chẳng mấy chốc sẽ có người dẫn con dắt cái đến tận cửa nhận cha, chi bằng cứ gom các tỷ muội lại một chỗ, để chàng an tâm lo liệu gia đình!" Trần Tiểu Hàm tiếp lời: "Đã gom lại một chỗ, vậy thì phải có người sắp xếp công việc. Thiếp thì văn không thành võ chẳng phải, sở trường nhất chính là kinh doanh gia nghiệp, chuyện kiếm tiền đương nhiên là giao cho thiếp. Cố di có thiên phú về Tụ Linh thuật, lương thực trong nhà đương nhiên do một tay Cố di lo liệu. Ừm, còn có tiểu nha đầu Đồng Họa nữa. Ti��u đồng thì trông coi đại phòng bếp nhỏ trong nhà, như vậy mỗi ngày đều có thể có thức ăn ngon. Người ta vẫn lấy thực làm trời mà. Về phần Âu Mạc Tà tỷ tỷ, nàng sẽ phụ trách các loại vũ khí trong nhà. Có đại sư đúc kiếm ở đó, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ có vũ khí cấp bậc Thông Linh. Cô nương Tân Chi kia là võ giả đại sư phải không? Thế cũng tốt, chàng khắp nơi gây rắc rối, hậu viện chúng thiếp dù sao cũng phải có người bảo vệ. Chàng không yên tâm mấy tên đàn ông thối khác, có cô nương Tân Chi thì sẽ không sai vào đâu... Mấy vị còn lại thiếp chưa quen thuộc, nhưng đến lúc đó cũng có thể dựa theo sở trường của họ mà phân bổ công việc. Vệ lang tự mình có thể luyện đan, vậy thì còn thiếu một vị cao thủ Hồn Văn thuật. Thiếp sẽ thay lang quân hỏi thăm xem nơi nào có cô nương trẻ tuổi, xinh đẹp mà lại tinh thông Hồn Văn thuật..."
Điều này cũng hiền lành quá mức rồi!
Vệ Triển Mi cảm thấy đầu óc mình một mảng mơ hồ, ánh mắt chàng đờ đẫn đứng dậy, trong miệng lẩm bẩm: "Đây nhất định là nằm mơ, đây nhất định là nằm mơ, đây nhất định là nằm mơ..."
Vừa nói, chàng vừa định bỏ đi. Hiện tại đề tài này quá mức nhạy cảm, hay là đợi đến sau này hẵng nhắc đến, xe đến trước núi ắt có đường mà. Thế nhưng chàng muốn né tránh, Trần Tiểu Hàm lại không buông tha, đưa tay kéo chàng lại: "Vệ lang, Tiểu Hàm đang nói thật đấy, nếu chàng muốn hậu viện an bình, không sớm lên kế hoạch thì không thành đâu!"
"Hắc hắc... ta chỉ là không quá thích ứng thôi..."
Vệ Triển Mi ngốc nghếch vừa cười vừa nói, sau đó dưới ánh mắt của Trần Tiểu Hàm, nụ cười của chàng thu liễm lại: "Ấy... nàng thật là nghiêm túc?"
"Nếu lang quân chí hướng là như vậy, thì thiếp đương nhiên cũng vô cùng nghiêm túc. Hiện tại Trần gia đã đứng vững gót chân, sau này chỉ cần từng bước tiếp tục phát triển là được, thiếp có thể dành tinh lực chủ yếu vào việc gia đình của Vệ gia."
"Vệ gia..."
Vệ Triển Mi nghe thấy từ ngữ có chút xa lạ này, không khỏi sững sờ trong chốc lát. Chàng thật sự chưa từng nghĩ tới sẽ xây dựng một gia tộc thuộc về mình trong thế giới này. Xét về huyết thống, chàng căn bản không biết thân nhân của mình ở phương nào, cái họ "Vệ" này cũng là đi theo vị lão nhân họ Vệ đã thu dưỡng chàng mà có. Vốn dĩ quan niệm về thân tộc của chàng rất mờ nhạt, nhưng khi Trần Tiểu Hàm nhắc đến "Vệ gia", lại khiến chàng có một loại cảm động khó tả.
Tu thân, Tề gia, trị quốc, bình thiên hạ – có lẽ loại lý niệm này đã hằn sâu trong linh hồn chàng do ảnh hưởng của văn hóa. Mặc dù chàng có tính tình phóng khoáng, không bị trói buộc, thế nhưng nếu được nhắc đến, loại lý niệm này tự nhiên sẽ nảy sinh. Chàng là một nam nhân, dù sao cũng phải gánh vác gia đình. Chàng lại không thể lạnh lùng vô tình, vậy thì những nữ tử từng có tình duyên với chàng, dù sao cũng phải chiếu cố một chút.
Như Âu Mạc Tà chẳng hạn, chẳng lẽ thật sự mặc kệ nàng lừa gạt gia lão, rồi cả đời vì người khác mà đúc kiếm hay sao?
Chẳng lẽ mình cứ bỏ mặc Đồng Họa như cánh bèo trôi nổi, theo vận mệnh mà lay động, cuối cùng không biết hoa sẽ rơi về đâu?
Thấy Vệ Triển Mi trầm mặc không nói, Trần Tiểu Hàm khẽ cười. Nàng biết, Vệ Triển Mi là người có trách nhiệm, chỉ cần khơi gợi ý thức trách nhiệm của chàng, sau này dù cho chàng có phong lưu thành tính đến mấy cũng sẽ không quá đà.
"Tóm lại, vô luận chí hướng của lang quân là gì, thiếp cũng sẽ thay chàng lo liệu tốt hậu viện, để chàng không phải bận tâm về sau." Nàng cuối cùng nói.
Mọi tâm huyết dịch thuật của chương truyện này đều được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.