"Này thằng nhóc, ngươi phải nhớ kỹ, nhất định phải cưới mười tám mỹ nhân, tốt nhất là đem tiểu thư công chúa của mấy thế lực lớn nhất thiên hạ dụ dỗ hết về, sau đó sinh ra một thế gia đại tộc có thể truyền thừa ngàn năm! Nếu khi ngươi trở về mà bên cạnh không có một đám con nít bám víu, lão t��� sẽ đánh gãy chân ngươi!"

Lão đầu thô lỗ xoa đầu thiếu niên, thiếu niên bất mãn nghiêng cổ, lườm lão đầu một cái rõ dài: "Lão sư, con đâu phải heo nái, đâu thể tùy tiện sinh ra cả đám được?"

"Thằng ranh con, lão tử nuôi nấng ngươi hơn mười năm, dạy cho ngươi bao nhiêu thứ, mà ngươi lại không biết tôn lão kính hiền sao?" Lão đầu lại tát vào đầu thiếu niên một cái nữa.

"Già ư? Đêm qua người còn làm cho góa phụ Hùng ở thôn Tây kêu la nửa đêm, già ở chỗ nào chứ? Còn về chữ hiền, lão sư, người nói xem người có liên quan gì đến cái chữ đó không?"

"Đêm qua lão phu đây là gừng càng già càng cay, lão phu đương nhiên có liên quan đến chữ hiền rồi!"

"Từ khi con còn bé, người đã giả vờ đi lấy sữa cho con bú để ngắm nhìn vòng một của chị dâu người ta; bốn tuổi người bắt đầu dắt con đi nhìn trộm phụ nữ trong thôn tắm rửa; năm tuổi người bắt đầu sai con đi trộm hoa quả trên cây nhà người khác về cho người ăn; sáu tuổi con đã phải kiếm tiền nuôi người... Lão sư, người còn không biết xấu hổ mà nói mình có liên quan đến chữ hiền sao?" Thiếu niên lẩm bẩm: "Người phải nói mình có liên quan đến chữ nhàn thì đúng hơn!"

"Cút đi! Nhớ kỹ lời lão tử dặn dò, nếu không dẫn mười tám tiểu nương tử về, ngươi đừng hòng quay lại!" Lão già chỉ vào phía trước xe ngựa mà quát.

Thiếu niên nhảy lên xe ngựa, quay đầu nhìn lão đầu một cái. Lão đầu đã quay người, chạy chậm trở về. Thiếu niên khẽ nhổ một tiếng, nhưng trong mắt lại có chút ướt át, rồi hắn ngồi xuống vị trí của mình.

"Lão sư, người cứ yên tâm, cuối cùng sẽ có một ngày con sẽ khiến tên tuổi người vang khắp thế gian, và cũng sẽ khiến Tượng Thần Tông phải hối hận, để họ biết được ngày trước đã phạm phải sai lầm lớn đến nhường nào!" Thiếu niên thầm nghĩ trong lòng.

Đây là tuyến dịch đạo xe ngựa thông đến Chá Lăng thành, cứ ba ngày sẽ có một chuyến. Từ chốn thâm sơn cùng cốc này đến Chá Lăng thành phải mất hai ngày đường. May mắn thay đường xá được tu sửa tốt, nên hành trình cũng khá thuận lợi. Đến chiều tối ngày hôm sau, thiếu niên đã nhìn thấy tường thành Chá Lăng.

"A!"

Đúng lúc này, người đánh xe ngựa kinh hô một tiếng.

Thiếu niên vốn tính thích hóng chuyện, lập tức thò đầu ra khỏi toa xe nhìn ngó bên ngoài. Hắn thấy trên một con đường khác dẫn vào Chá Lăng thành, có một đoàn xe đang chầm chậm tiến đến. Thiếu niên đột nhiên nhíu mày, bởi vì một luồng mùi máu tanh nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Đây là con đường huyết mạch dẫn vào Chá Lăng thành, lại đúng vào lúc chiều tối mọi người đổ về. Bởi vậy, người qua đường đông đúc, kẻ vây xem cũng rất nhiều. Thế nhưng, dù đông người như vậy, lại không một ai dám đến gần đoàn xe kia. Mùi máu tươi nồng nặc khiến mọi người nhao nhao tránh né.

Thiếu niên bước nhanh chạy tới, hàng lông mày ngắn hơi nhạt nhíu chặt vào nhau: "Mau cứu người! Các ngươi sao lại đứng trơ ra đó, mau mau cứu người đi!"

Những người xung quanh lại càng lùi ra xa hơn.

Thiếu niên mặc kệ bọn họ, tự mình vọt vào trong đoàn xe, một tay đỡ người phu xe đang ngồi ở ghế lái. Nhưng thân thể người phu xe kia đã cứng đờ, hiển nhiên đã chết từ lâu.

Hắn buông người phu xe ra, lại lao đến một người khác, vẫn là người đã chết. Cả đoàn xe gồm bốn cỗ xe lớn, chở mười bảy bộ thi thể, vậy mà không một ai còn sống.

"Đây là người của Trần gia..." Thiếu niên nghe thấy tiếng bàn tán xôn xao xung quanh.

"Trần gia?" Hắn chẳng biết Trần gia là ai, nhưng lúc này cũng ý thức được rằng mình dường như đã phạm sai lầm. Nhiều người chết như vậy mà những kẻ vây xem đều khoanh tay đứng nhìn, hoặc là người của Trần gia đã gây ra quá nhiều oán thán, hoặc là kẻ ra tay sát hại họ quá mức cường bạo!

Thấy không còn ai sống sót, thiếu niên thở dài. Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng ngựa phi nhanh, ngay sau đó, một cỗ xe ngựa phi nước đại đến, theo sau là một đội nhân mã đông đúc. Thiếu niên âm thầm lùi lại, bỗng cảm thấy như có một đôi mắt đang liếc nhìn mình. Hắn quay đầu nhìn lại, trong xe ngựa có một nữ tử mặt đầy nước mắt.

Nữ tử kia nhảy xuống xe, thân thủ vô cùng nhanh nhẹn. Thiếu niên lui vào đám đông, nghe thấy những người xung quanh lại thì thầm: "Là đại tiểu thư của Trần gia... Quả nhiên là một người đáng thương, trong Trần gia chỉ có vị đại tiểu thư này là có tấm lòng lương thiện nhất!"

"Tản ra đi! Tản ra đi!"

Theo sau đại tiểu thư Trần gia là một đội phủ binh. Đám binh lính này do các võ giả cấp thấp tạo thành, thường ngày chỉ duy trì trật tự thành Chá Lăng, nhưng đối với dân thường mà nói, bọn họ vẫn có sức uy hiếp rất lớn. Dưới sự xua đuổi của họ, những người hiếu kỳ vây xem bắt đầu tản đi. Thiếu niên muốn quay lại xe ngựa, nhưng lại phát hiện cỗ xe đã chở hắn đến đây đã biến mất tự lúc nào.

"Chết tiệt, đồ đạc của ta vẫn còn trên xe!" Thiếu niên chửi thầm.

Tại dịch quán gần thành, thiếu niên tìm thấy cỗ xe ngựa đó. Người phu xe trả lại hành lý cho hắn, không hề tỏ ra chút xấu hổ nào, ngược lại còn giáo huấn hắn: "Này thiếu niên, ra ngoài đừng xen vào chuyện người khác, kẻo tự rước họa vào thân!"

"Hừ!" Thiếu niên cũng không so đo với hắn, xoay người đi thẳng đến cổng Nam Chá Lăng thành.

Trong Tam Xuyên quận, Chá Lăng thành chỉ là một trong mười tám thành lớn, còn trong toàn bộ Nam Thiềm Châu, Chá Lăng thành e rằng phải xếp ngoài hai trăm hạng. Thế nhưng, đối với thiếu niên vừa từ chốn thâm sơn cùng cốc đến đây mà nói, nó đủ sức khiến hắn phải rung động.

"Cao! Lớn! Dày! Vững chắc!"

Tường thành cao gần trăm trượng, được xây bằng những khối đá xanh đặc chế. Thiếu niên ước chừng mỗi khối đá xanh đó nặng đến một ngàn rưỡi cân! Tường thành không chỉ cao mà còn dày, cổng vòm đen thui sâu hun hút ít nhất cũng dài trăm bước. Cánh cổng lớn được đúc bằng tinh thiết, trọng lượng hẳn phải hơn vạn cân!

Chỉ có bức tường thành cao lớn như vậy mới có thể phòng bị sự tấn công của các võ giả cao cấp, mới có thể ngăn chặn sự xâm nhập của những ác thú trong đại hoang dã. Bức tường thành cao lớn hùng vĩ này khiến thiếu niên cảm thấy lòng mình dâng trào, quên đi cảnh máu tanh trước cổng thành, cảm thấy cánh cửa rộng mở trước mắt hắn không chỉ là tòa thành thị này, mà còn là một thế giới hoàn toàn mới.

"Ta đến rồi!" Hắn lớn tiếng tuyên cáo.

"Thần kinh!" Đây là lời đáp lại của những người qua đường dành cho hắn.

Thiếu niên đang hăm hở phấn khởi, chân trước vừa vào thành thì chân sau đã lạc lối. Nhìn những dãy nhà lầu dày đặc san sát, hắn cảm thấy choáng váng, không biết mình nên đi về đâu. Chá Lăng thành với mấy trăm ngàn dân số, đối với một thiếu niên từ miền quê ra đến đây mà nói, quả thực rất dễ khiến người ta choáng váng, lạc đường.

Trời đã tối, không còn nhiều thời gian để hắn chần chừ. Sau một thoáng căng thẳng, thiếu niên hít một hơi thật sâu: "Ta Vệ Triển Mi đã đến đây, hỡi các mỹ nhân, hãy đợi ta!"

Rất nhanh, hắn liền bị một gáo nước lạnh tạt vào mặt: "Cái gì, ở một đêm mất năm mươi văn sao?"

Trong cái túi nhỏ đáng thương của hắn, chỉ có một ngàn đồng tiền. Đây là toàn bộ gia sản mà lão già đã cho hắn. Ở nông thôn, đây là một khoản tài sản không nhỏ, nhưng khi vào thành thì chẳng đáng là bao!

Ngay cả giường chung ở lữ điếm tệ nhất trong thành cũng cần năm mươi văn một đêm, mà còn không bao gồm thức ăn. Toàn bộ tài sản của hắn chỉ đủ để ở đây hai mươi ngày nếu không ăn không uống!

"Thích ở thì ở, không thích thì thôi." Tên tiểu nhị khách sạn liếc mắt một cái liền nhận ra lai lịch của Vệ Triển Mi. Một thiếu niên thôn quê chưa từng thấy sự đời, trên người lại không có bao nhiêu tiền, bởi vậy hắn chẳng chút khách khí.

Vệ Triển Mi gãi gãi đầu. Không ở thì không được, hắn đã nghe nói quy củ của Chá Lăng thành: sau canh ba ban đêm sẽ bắt đầu cấm đi lại. Tất cả những kẻ còn lang thang trên đường đều sẽ bị bắt đi làm khổ dịch. Dù hắn có muốn ngủ tạm bợ trên đường cũng không được.

"Ở chứ, sao lại không ở!" Chuyện nhỏ này đương nhiên không thể làm khó được Vệ Triển Mi, hắn cười ha hả nói.

"Trả tiền trước, rồi mới nhận chỗ."

Vệ Triển Mi cười đắc ý, biết tên tiểu nhị khách sạn mắt chó coi thường người, cũng không so đo với hắn, tùy tiện rút ra một nắm tiền đồng ném tới: "Giường chung thì giường chung vậy!"

Dù trên người hắn tiền bạc không nhiều, nhưng lại là người hào sảng. Tên tiểu nhị khách sạn bĩu môi, chỉ coi hắn là đang giả vờ giả vịt, lười biếng dẫn hắn v��o phòng khách giường chung. Một mùi hương gay mũi xộc thẳng vào mặt, khiến người ta buồn nôn muốn ói. Đến cả tên tiểu nhị cũng chỉ đứng ở cửa ra vào, không dám bước chân vào. Vệ Triển Mi ngược lại chẳng hề bận tâm, sải bước đến đặt cái túi nhỏ của mình lên chiếc giường chung còn trống. Thế là cũng coi như đã sắp xếp xong chỗ ở.

Vào lúc đêm khuya, trong phòng tiếng ngáy như sấm. Vệ Triển Mi đột nhiên trở mình ngồi dậy, chỉ nghe thấy bên ngoài liên tục tiếng bước chân dồn dập, cùng với tiếng kim loại va chạm rất nhỏ. Một lúc lâu sau, cửa phòng khách giường chung này bị gõ đến vang động trời, gần như muốn bị người phá nát.

"Kiểm tra! Lâm kiểm!"

Hơn nửa số người ngủ giường chung trong phòng bị đánh thức, ai nấy đều vẻ mặt kinh ngạc nghi hoặc. Vệ Triển Mi cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng hắn tính tình thẳng thắn, vậy nên liền tiến đến mở cửa.

Một đám võ sĩ xông vào, tên tiểu nhị đi theo phía sau họ, trên mặt có một vết tát đỏ tươi, nhưng vẫn ra vẻ cáo mượn oai hùm: "Các vị hãy trung thực lắng nghe, mấy vị đại gia này hỏi gì thì các ngươi đáp nấy, không được ồn ào náo loạn!"

Các võ sĩ lần lượt tuần tra từng người, phòng khách giường chung im lặng như tờ. Những người ở đây đều là dân thường thuộc tầng lớp thấp nhất, làm sao dám tranh cãi với đám võ sĩ này, chỉ có thể để mặc họ kiểm tra từng người, sau đó lại để họ lục lọi đồ đạc đơn giản của mọi người đến tan nát bét.

Tuy nhiên, đám võ sĩ này cũng coi như biết kiềm chế. Mặc dù không tránh khỏi xô đẩy quát mắng, nhưng sau khi kiểm tra xong thì họ liền rời đi. Sau khi họ đi, những vị khách trọ trong phòng giường chung mới bắt đầu xôn xao bàn tán, thảo luận xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra.

"Ngủ đi ngủ đi, các ngươi hiểu được gì mà nói!" Có một người nói.

"Chắc là ngươi biết chuyện gì rồi chứ? Ta nhớ lần trước Chá Lăng thành lâm kiểm là vào dịp cuối năm kia mà!"

"Hôm nay Trần gia gặp đại nạn, con cháu đích tôn nam đinh trong nhà chết không còn một mống, thi thể được chở về cổng thành bằng tám cỗ xe ngựa!" Người kia cười lạnh: "Ai có chút đầu óc đều sẽ biết, năm nay trong Chá Lăng thành khẳng định là gió... gió..."

"Gió nổi mây phun." Thấy hắn nghĩ mãi cũng không nói ra được thành ngữ đó, Vệ Triển Mi liền nói bổ sung cho hắn.

"Đúng, đúng, tiểu ca này cũng có chút kiến thức." Người kia khẽ gật đầu: "Các ngươi có biết Trần gia không?"

"Đương nhiên biết! Tám phần điền trang thượng hạng quanh Chá Lăng thành đều là của Trần gia đó!"

"Chi thứ đích tôn của Trần gia chiếm giữ cả một con phố biệt viện ở Bắc Thành!"

"Đại tiểu thư Trần gia là mỹ nữ nổi tiếng khắp Chá Lăng thành..."

Đám khách trọ đều không buồn ngủ gật, họ say sưa bàn tán về Trần thị, một trong những đại gia tộc của Chá Lăng thành. Vệ Triển Mi nghĩ đến cảnh tượng máu tanh mình nhìn thấy trước cổng thành, không khỏi lắc đầu.

"Trần gia lợi hại đến thế sao?" Hắn mở miệng hỏi.

"Đương nhiên rồi! Tiểu ca vừa mới đến Chá Lăng thành ư? Nếu ngươi muốn ở lại Chá Lăng lâu dài, hộ thân quyết này nhất định phải nhớ kỹ." Có người nhiệt tình tiếp lời.

"Hộ thân quyết, đó là gì vậy?" Vệ Triển Mi mừng rỡ. Chẳng lẽ vừa mới đặt chân đến Chá Lăng thành, hắn đã có thể gặp được kỳ ngộ, đạt được một bộ hộ thân công pháp sao?

"Doanh gia thắng, Lý gia lễ, Trần gia lương, Mông gia sắt, Triệu gia buồm giăng Tam Giang." Có người đắc ý ngâm nga câu nói vần điệu sáo rỗng này, câu nói mà đến cả vần cũng không chỉnh: "Đây chính là hộ thân quyết của chúng ta ở Chá Lăng thành!"

"Ha ha, đúng là hộ thân quyết, nhưng lại chẳng khác nào bùa hộ mệnh của quan phủ!" Vệ Triển Mi giờ mới hiểu hộ thân quyết có ý nghĩa là gì.

"Doanh, Lý, Trần, Mông, Triệu, ngũ đại gia tộc của Chá Lăng quận này, ngay cả trong toàn bộ Tam Xuyên quận, họ cũng có ảnh hưởng cực kỳ lớn!" Người kia vốn là người thích nói chuyện, mở miệng liền thao thao bất tuyệt: "Muốn kiếm sống trong Chá Lăng thành thì tuyệt đối không thể đắc tội năm nhà này!"

Mọi người nhao nhao gật đầu, năm miệng mười nói về một vài chuyện của năm gia tộc này. Doanh gia có thế lực mạnh nhất trong Chá Lăng thành, gần trăm năm nay thành chủ Chá Lăng đều xuất thân từ gia tộc này. Lý gia trong số năm nhà không hề phô trương lộ liễu, nhưng nghe nói dòng truyền thừa của họ còn cổ xưa hơn cả Doanh gia, bởi vậy nghi lễ, phô trương của họ là lớn nhất. Trần gia thì sở hữu gần tám phần ruộng tốt quanh Chá Lăng thành, toàn bộ gần một triệu dân số quanh Chá Lăng thành đều trông cậy vào lương thực của họ. Mông gia có mối quan hệ thân thiết nhất với Doanh gia trong số các gia tộc, sở hữu hơn mười ngọn núi quặng lớn nhỏ gần Chá Lăng thành, gia tộc này là một thành viên của Thủ Sơn Đường – Thủ Sơn Đường chính là tổ chức Chú Kiếm sư lớn nhất thiên hạ. Còn Triệu gia, họ kiểm soát thương lộ của Chá Lăng thành, thuyền buôn của họ giăng khắp Tam Xuyên quận.

Nghe đến đây, Vệ Triển Mi bắt đầu hiểu ra, cảnh tượng mà mình nhìn thấy trước cổng thành quả thực kinh người đến nhường nào.

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả độc quyền của truyen.free, xin cảm tạ sự đón nhận của quý độc giả.