(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 99: Không cách nào động đậy
Kỹ thuật bóng màu cam – Bất Động Lĩnh Vực – khiến Tiêu Dạ vô cùng kinh ngạc. Mặc dù chiêu này đòi hỏi điều kiện sử dụng khắt khe, nhưng với cậu, mọi thứ lại vừa vặn hội tụ đủ.
“Ngươi còn đứng đó làm gì?” Giọng Aomine Daiki vọng lại từ phía sau, “Tiếp tục đi.”
Tiêu Dạ thu lại tâm trí, chậm rãi quay người nhìn đối phương, cười hỏi: “Thế nào?”
Aomine Daiki cất giọng trầm thấp, lười nhác nói: “Chỉ là bắt chước động tác của ta một cách gượng ép thôi, độ chính xác thì không tệ, tiếc là tốc độ không đủ.”
“Đúng vậy, tốc độ chẳng thể lên nổi.” Tiêu Dạ gật đầu đồng tình, “Tốc độ không đủ thì những chiêu thức đẹp mắt thế này sẽ lộ ra rất nhiều sơ hở.”
“Ngươi quá chú trọng động tác. Vốn dĩ phong cách bóng rổ đường phố thường lấy sự quái dị, biến ảo khó lường làm đặc trưng. Việc ngươi cứ cố gắng bắt chước một cách chính xác lại không thể phát huy được ưu thế.” Aomine Daiki xua tay, tỏ vẻ không mấy coi trọng cách bắt chước của Tiêu Dạ. “Thi đấu ngẫu hứng, không theo một khuôn mẫu cố định nào, đó mới chính là bóng rổ đường phố.”
Nghe vậy, Tiêu Dạ khẽ giật mình, bỗng nhiên như bừng tỉnh.
Bản thân cậu vốn là một tuyển thủ bóng rổ chính thống. Việc đột ngột tiếp xúc và học hỏi phong cách đường phố quả thật khiến cậu cảm thấy khó bắt nhịp. Dù đã học được kỹ thuật bóng, cậu vẫn không thể sử dụng chúng một cách thuận tiện.
Trong lúc đó, cậu đã chọn cách bắt chước một loạt động tác của Aomine, vốn là để nhanh chóng làm quen với kỹ thuật bóng này, nhưng giờ nghĩ lại, hóa ra lại là thừa thãi.
Cứ như một chấm đen trên trang giấy trắng đang dần vẽ ra một đường thẳng mà chẳng ai biết bước tiếp theo nó sẽ đi về hướng nào, thế nhưng Tiêu Dạ lại cứ khăng khăng muốn tìm ra quy luật từ đó.
“Thì ra là vậy, thảo nào ta luôn cảm thấy không ổn.” Tiêu Dạ khẽ cười nói: “Đa tạ, quả nhiên có người nhắc nhở thì mọi chuyện dễ dàng hơn nhiều.”
“Tùy ngươi thôi, dù sao loại kỹ thuật bóng này, đối với ngươi mà nói cũng không phải quá khó, học được chỉ là vấn đề thời gian.”
Lời này không phải để lấy lòng. Aomine Daiki có sự nhận biết rõ ràng về thực lực của Tiêu Dạ: sở hữu khả năng khống chế bóng siêu hạng, tốc độ và lực bùng nổ ngang ngửa mình. Việc học hỏi phong cách bóng rổ đường phố tự nhiên chẳng có vấn đề gì.
“Còn muốn tiếp tục không?”
“Thôi được rồi, vết thương của ngươi còn chưa lành, ta sẽ không ăn hiếp ng��ơi nữa, làm thế thì quá vô nghĩa.”
Tiêu Dạ mất hứng, xua tay. Aomine Daiki hiện tại, xét cho cùng, cũng chỉ có một nửa trình độ so với thời kỳ đỉnh cao.
“Đúng là vẫn khiến người ta tức điên lên được!”
Mặt Aomine Daiki tối sầm lại. Tên khốn này cứ thỉnh thoảng lại buông một câu rác rưởi, đúng là rất có thủ đoạn trong việc khuấy động cảm xúc của người khác.
“Kết thúc rồi à?”
Ngoài sân bóng, Akashi Seijuurou sải bước đến. Hắn đầu tiên nhìn Aomine một cái, sau đó mới tiến về phía Tiêu Dạ.
“Kỹ thuật không tồi, có hứng thú chuyển trường đến Rakuzan không? Đừng lo lắng, thủ tục và mọi chi phí ta sẽ cho người lo liệu chu đáo giúp ngươi.”
Hắn bình thản mở lời, cứ như đang nói một chuyện thường tình.
Tiêu Dạ dừng bước, đối mặt với hắn, chợt bật cười: “Không đi.”
“Tại sao?” Akashi Seijuurou không hề tỏ ra kinh ngạc, vẫn giữ vẻ mặt vô cảm: “Ngươi là du học sinh, đến từ Trung Quốc, hiện tại đang là thành viên câu lạc bộ bóng rổ Seirin. Ngoài thời gian huấn luyện, ngươi còn viết một cuốn light novel v�� đang hợp tác sáng tác manga với một sinh viên năm hai Đại học Tokyo có bút danh là Ko Aoki.”
Một loạt thông tin được đưa ra, cứ như hắn đã điều tra về mình vậy.
Tiêu Dạ vẫn giữ vẻ mặt bình thản. Những thông tin thế này, chỉ cần có tâm, tùy tiện hỏi thăm một chút là có thể có được, chẳng có gì to tát.
Cuối cùng, Akashi Seijuurou vẫn lạnh nhạt hỏi: “Ngươi rất thiếu tiền sao?”
“Thiếu chứ, ta có mỗi một mình mà.” Tiêu Dạ đương nhiên đáp: “Thiếu gia nhà Akashi – gia tộc tài phiệt hàng đầu Nhật Bản – ngươi muốn giúp đỡ ta một ít không? Không cần quá nhiều đâu, tầm một triệu yên là được rồi.”
Lời nói trơ tráo ấy khiến Momoi Satsuki không nhịn được bật cười. Có thể nói chuyện như vậy với Akashi, Dạ-kun đúng là gan lớn thật.
Akashi Seijuurou không cười, ngược lại nghiêm túc gật đầu: “Được thôi. Tiền bạc không phải vấn đề, chỉ cần ngươi gia nhập Rakuzan.”
“Ta đùa thôi mà, sao ngươi lại nghiêm túc vậy chứ?” Nụ cười trên môi Tiêu Dạ tắt dần, “Tại sao ngươi lại tìm ta?”
“Ta nói thật. Bởi vì ngươi r��t mạnh.” Akashi Seijuurou vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh: “Một tuyển thủ như ngươi mà ở lại Seirin thì chỉ là lãng phí tài năng. Đi theo ta, ngươi sẽ có thể phát triển hơn nữa.”
Tiêu Dạ lắc đầu, không nói gì thêm.
Aomine Daiki lại lên tiếng từ một bên: “Được rồi, Akashi, hắn sẽ không đồng ý đâu.”
“Aomine?” Akashi Seijuurou nhìn về phía đối phương.
“Đây không phải vấn đề tiền bạc, hay bất cứ loại vấn đề nào khác.” Aomine Daiki thở dài thườn thượt, chán nản nói: “Hai hôm trước, trong trận đấu với đội Touou của chúng ta, lúc đó hắn đã nói như thế này…”
Chiêu này là dành cho đội trưởng của Thế hệ Kỳ tích các ngươi, Akashi Seijuurou!
Chiêu này chỉ là để đánh lạc hướng tất cả mọi người thôi!
Sau trận đấu, Aomine cũng đã xem lại video và đại khái hiểu được chuyện gì đã xảy ra. Đến tận bây giờ, đó vẫn là một chiêu thức không cách nào phá giải.
“…Lần này ngươi hiểu rồi chứ?”
“Vì để đối phó ta ư?” Akashi Seijuurou lại một lần nữa nhìn về phía Tiêu Dạ, trên gương mặt cứng nhắc khẽ nở nụ cười: “Ngươi đang mơ giữa ban ngày đấy à?”
“À?”
“Cho đến giờ, ta chưa từng thua kém ai trong bất cứ việc gì. Sau này cũng sẽ không. Nếu ngươi vì muốn đánh bại ta mà suy nghĩ những phương pháp tầm thường, thì đó chẳng qua là sự thiếu cố gắng, là một giấc mộng hão huyền.”
Nghe vậy, Tiêu Dạ không nhịn được bật cười: “Trước đó cũng có người nói với ta lời tương tự.”
“Cái gì cơ?”
“Đừng nói nhảm nữa, vào một trận đi.”
Tiêu Dạ khẽ đập bóng rổ trong tay, nghiêm túc nói: “Để ta thử xem thân thủ của ngươi. Vừa hay ta mới học được một kỹ thuật bóng mới, có thể dùng để thử nghiệm.”
“Xem ra những chiến thắng liên tiếp đã khiến ngươi kiêu ngạo đến quên hết cả trời đất rồi.”
Akashi Seijuurou trở lại vẻ bình tĩnh thường ngày, ung dung cởi áo khoác, ném cho Momoi Satsuki.
Hai người đứng định vị ở ngoài vạch ba điểm, Tiêu Dạ là bên tấn công.
Chậm rãi nhắm mắt lại, Tiêu Dạ suy tư trong đầu về cách sử dụng “Bất Động Lĩnh Vực”.
Khoảng ba giây sau, Tiêu Dạ đột ngột hành động, đầu tiên là phóng nhanh về phía bên phải để đột phá.
Thế nhưng, hắn còn chưa cất bước, Akashi Seijuurou đã như thể biết trước kết quả, đi trước một bước chiếm lấy vị trí thuận lợi.
“Vô ích thôi, ta có thể nhìn thấy tất cả tương lai!”
“Phải không? Vậy nếu tương lai không thể lay chuyển thì sao?”
Tiêu Dạ vô cùng tỉnh táo. Sau một bư���c thăm dò, cậu đột ngột lùi lại, đồng thời đưa bóng qua hông đổi tay để chuyển hướng đột phá sang bên trái. Nhưng đó chưa phải là kết thúc, ngay khoảnh khắc thay đổi hướng, Tiêu Dạ đã chuẩn bị sẵn sàng cho bước tiếp theo.
Trái bóng như cố ý bay thẳng vào người Akashi Seijuurou, nhưng ngay khoảnh khắc sắp bị cắt, nó lại đột ngột lùi về sau, tạo ra nửa thân vị khoảng cách.
“Hử?” Trong mắt Akashi Seijuurou thoáng hiện lên một tia lo nghĩ, nhưng hắn vẫn không hề buông lỏng cảnh giác. Cùng lúc Tiêu Dạ lùi bước, hắn cũng lao nhanh về phía trước, thu hẹp phạm vi tấn công của đối phương.
Thế nhưng, đúng lúc này, thân hình Tiêu Dạ đang lùi bỗng nhiên dừng lại. Một cú dừng bóng đầy khoa trương, từ trạng thái di chuyển sang đứng im tuyệt đối. Ngay sau đó, cậu bước một bước sang bên phải, hệt như đi dạo, lướt qua Akashi Seijuurou.
Trước tất cả những điều đó, Akashi Seijuurou đứng sững như trời trồng, không nhúc nhích.
Aomine Daiki đứng ngoài quan sát, đồng tử co rút lại, thầm nghĩ trong lòng: “Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
“Không cử động được!!”
Vẻ mặt Akashi Seijuurou sững sờ, trong đôi mắt hắn lóe lên một tia kinh ngạc tột độ.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không ghi nguồn đều không được chấp nhận.