(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 94: Touou chiến kết thúc
10: 10!
Chỉ trong ba phút, dù là Tiêu Dạ hay Aomine, cả hai đều đã dốc toàn lực nhưng vẫn chỉ đạt được thành tích như vậy.
Những đường kiến tạo của Tiêu Dạ liên tục bị đối phương hóa giải, còn những cú ném không theo khuôn mẫu của Aomine cũng nhiều lần bị anh chặn lại. Hàng chục pha công thủ chuyển đổi, nhưng không bên nào có thể tạo ra dù chỉ một chút chênh lệch.
“Kết thúc rồi...” Aomine Daiki đứng trên sân bóng, khẽ thì thào.
Hắn thoát khỏi trạng thái Zone, và ngay lập tức một cảm giác bất lực bao trùm khắp cơ thể. Cứ như thể chỉ một bước chân cũng khiến hắn rã rời, không tài nào tiếp tục được nữa.
"Chết tiệt!"
Hắn có chút không cam tâm, không phải vì thua trận đấu, mà là vì bản thân không thể tiếp tục thi đấu.
Phanh phanh phanh...
Trái bóng rổ nảy trong lòng bàn tay, ánh mắt Aomine chậm rãi ngước lên, dõi theo Tiêu Dạ.
Tiêu Dạ không theo sát phòng ngự hắn, mà đứng cách đó vài bước, nhẹ nhàng thở dốc.
"... Cậu thắng rồi."
Aomine Daiki khàn giọng nói, hắn ném bóng ra ngoài biên, đồng thời ra hiệu xin tạm dừng với trọng tài.
Thấy thủ thế, trọng tài lập tức đánh giá tình hình trên sân, sau khi xác nhận Aomine đang kiểm soát bóng, liền đồng ý cho tạm dừng.
“Touou xin tạm dừng!”
Thở ra một hơi dài, Aomine Daiki khó nhọc lê từng bước, quay lưng về phía Tiêu Dạ và nói: “Trận đấu này tôi sẽ không ra sân nữa, ngày mai cũng thế, ngày mốt cũng vậy. Nhưng đừng nghĩ mọi chuyện đã kết thúc dễ dàng như vậy!”
Nói xong, hắn cất bước đi về phía ghế dự bị.
Tiêu Dạ thở dốc một hơi, cười nói: “Lần sau lại đấu, đối đầu với cậu thú vị hơn nhiều so với Midorima hay Kise.”
Nghe vậy, Aomine Daiki dừng bước, khẽ hừ một tiếng rồi rời sân mà không ngoảnh lại.
Tiêu Dạ lắc đầu, cũng trở lại ghế dự bị.
Anh nhìn lướt qua bảng thông số ảo, chỉ vỏn vẹn ba phút mà anh đã tiêu hao 30 điểm thể lực. Nếu trong điều kiện bình thường, có lẽ anh cũng sẽ kiệt sức như Aomine, không thể tiếp tục thi đấu.
Ngồi xuống ghế dự bị, chưa kịp uống ngụm nước nào, huấn luyện viên Aida Riko đã sốt sắng nói: “Cậu quá liều lĩnh! Tại sao lại còn muốn vào Zone lần thứ hai? Rõ ràng là không cần mà!”
Nàng trừng mắt nhìn cái tên trước mặt.
Tiêu Dạ bất đắc dĩ cười cười: “Đừng như vậy chứ, hiếm có người nhiệt tình đến vậy, nếu tôi không đáp lại nhiệt tình của đối phương thì chẳng phải quá thất lễ sao?”
“Cậu nghĩ bóng rổ là trò đùa à?!” Aida Riko đấm vào ngực Tiêu Dạ một cú, “Thể lực của cậu thế nào rồi?”
“Không được rồi, đổi Izuki vào thay tôi đi.” Tiêu Dạ lắc đầu, mặc dù còn 58 điểm thể lực, nhưng anh đã mất hứng thú. Với việc Touou thiếu vắng Aomine Daiki, những phút cuối trận sẽ chẳng còn gì thú vị.
Nghe vậy, Aida Riko trầm ngâm một lát rồi gật đầu đồng ý: “Tôi biết rồi, cậu nghỉ ngơi thật tốt. Izuki, khởi động đi.”
Trong lúc mọi người bắt đầu bàn bạc về diễn biến trận đấu tiếp theo, Tiêu Dạ chậm rãi nhắm mắt lại, ngẩn ngơ trên ghế.
Lúc này, hệ thống bất chợt vang lên trong đầu hắn: “Tiêu Dạ, vì sao không lên sân? Số điểm và pha kiến tạo đạt được trong trận đấu có liên quan đến điểm vinh dự của cậu.”
“Vì nhàm chán chứ sao.” Tiêu Dạ bình thản đáp: “Với lại, tôi hơi mệt rồi.”
“Mệt mỏi?” Hệ thống dường như có chút khó hiểu.
“Đúng vậy, mệt lắm rồi. Aomine Daiki khó đối phó hơn hẳn Midorima và Kise. Zone của cậu ấy khác với Zone của tôi; chỉ cần thể lực chưa cạn kiệt là có thể dùng, chỉ có điều tác dụng phụ lớn hơn một chút. Còn Zone của tôi thì thể lực phải đạt trên mức tối đa và duy trì ở mức hơn một nửa.”
“Cậu có tính toán gì không?”
“Đúng là cần thẻ kỹ năng, cần rất nhiều điểm kỹ năng để cường hóa thể lực.” Tiêu Dạ nghiêm túc suy nghĩ: “Cách nhanh nhất là gì?”
“Đấu đối kháng cường độ cao!” Hệ thống không chút do dự trả lời.
Trầm mặc một lát, Tiêu Dạ bình thản đáp: “Tôi biết rồi, vừa hay tôi cũng có thể giúp đồng đội luyện tập một chút!”
...
Thời gian tạm dừng nhanh chóng kết thúc.
Trận đấu bắt đầu lại, Aomine Daiki quả nhiên không còn ra sân. Touou thấy Tiêu Dạ ung dung ngồi trên ghế dự bị cũng không khỏi kinh ngạc.
Cả hai đã đối đầu kịch liệt suốt thời gian dài như vậy, hẳn là ngang tài ngang sức.
Thực ra, không ai cho rằng hai người họ lý trí, đây không phải trận chung kết quyết định thắng thua, mà chỉ là một trận đấu trong khuôn khổ vòng chung kết, giai đoạn vòng tròn. Cả hai đội vẫn còn hai trận đấu nữa vào ngày mai hoặc ngày mốt.
Nhưng hiện tại, xem ra nhiều khả năng vương bài của cả hai đội sẽ không ra sân trong những trận đấu sắp tới.
Đây lại là một tin tốt đối với trường Akira và Senshū.
Trận đấu bắt đầu, Touou giành quyền kiểm soát bóng.
Nhưng khán giả, hiển nhiên không còn quá chú ý đến diễn biến trận đấu, mà chuyển sang bàn tán về hai vương bài.
“À, vậy là cuộc đấu của hai vương bài đã kết thúc thật rồi.”
“Tiếc thật, cả hai đều không thể chơi trọn vẹn cả trận. Tôi vẫn rất muốn được xem họ đối đầu trực tiếp với nhau.”
“Với màn trình diễn của họ, chắc là sẽ có cơ hội tham gia ‘Giải đấu Ngôi sao Toàn Nhật Bản cấp trung học phổ thông’ phải không? Đến lúc đó sẽ được chứng kiến!”
“Không chỉ có Tiêu Dạ và Aomine, đến lúc đó Thế hệ Kỳ tích chắc chắn sẽ có mặt đầy đủ, và còn có những cao thủ hàng đầu khác nữa.”
“Theo lệ thường các năm trước, phải đợi đến một tuần sau khi giải vô địch quốc gia kết thúc phải không?”
Giải All-Star cấp ba, đến lúc đó không chỉ có đầy đủ Thế hệ Kỳ tích, mà còn có hàng loạt cao thủ tài năng tiệm cận đẳng cấp Kỳ Tích.
Vừa nghĩ tới mười cầu thủ, thậm chí hàng chục cầu thủ siêu đẳng cấp như Aomine và Tiêu Dạ cùng thi đấu, không ít người không khỏi phấn khích.
Vấn đề là, liệu ai sẽ được chọn vào đội? Tiêu Dạ và Aomine có thể trúng tuyển không?
Giữa một rừng bàn tán sôi nổi, trận đấu nhanh chóng đi đến hồi kết.
Theo tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài, trận đấu đầu tiên của vòng chung kết khu vực Tokyo Giải Vô địch Quốc gia chính thức khép lại.
Seirin 98: Touou 76, giành chiến thắng đầu tiên trong vòng chung kết!
“Tại vòng chung kết khu vực Tokyo Giải Vô địch Quốc gia, đội đã giành chiến thắng đầu tiên. Có nhặt được kỹ năng bóng rổ đường phố Mỹ màu tím rơi ra không?”
“Với màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu với học viện Touou, vinh dự đạt 47 điểm và 6 pha kiến tạo, nhận được 53 điểm vinh dự.”
“Giành chiến thắng tại vòng loại khu vực Tokyo Giải Vô địch Quốc gia Nhật Bản, nhận được 200 điểm vinh dự.”
“Điểm vinh dự hiện tại: 619 điểm.”
Những thông báo liên tiếp từ hệ thống vang lên.
Tiêu Dạ không lập tức kiểm tra, anh đứng tại giữa sân, trao cái bắt tay với Aomine Daiki.
“Tôi chờ trận phục thù của cậu đấy! À, tiện thể nhắn với Momoi-chan một câu: Tôi thắng rồi, làm sao cô bé cảm ơn tôi đây?”
Nghe nói như thế, trên trán Aomine Daiki lập tức nổi gân xanh, hắn nhếch mép cười gằn, nghiến răng nói: “Đúng là cái kiểu nói chuyện xỏ lá của cậu mà! Cứ chờ đấy cho tôi!!”
Phần bản văn này được đội ngũ của truyen.free biên tập lại, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.