683 Tứ Cường

Trận đấu biểu diễn cuối cùng của Giải Vô địch U-17 Thế giới đã khép lại, với chiến thắng đầy kinh ngạc của đội Nhật Bản trước đội Đức.

Dưới sự dẫn dắt của đội trưởng Tiêu Dạ, đội Nhật Bản chỉ với hai thành viên đã thắng trắng ba trận, đánh bại đội Đức – một đội bóng được mệnh danh là bá chủ – với tỉ số 3:0.

"Ngựa ô mạnh nhất lịch sử! Đội Nhật Bản ngay lập tức trở thành ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch!"

"Giải World Cup có thêm các trận đấu biểu diễn thế này thật quá tuyệt vời! Trong các trận chính thức sắp tới, chắc chắn chúng ta sẽ được chiêm ngưỡng những màn trình diễn đặc sắc từ các đội!"

"Tiêu Dạ! Tiêu Dạ! Tiêu Dạ!"

Tiếng reo hò tại hiện trường vang dội như sóng trào, màn thể hiện của Tiêu Dạ đã chinh phục vô số khán giả.

Trên sân, Jürgen Borisovich Volk thở hổn hển. Ván đấu cuối cùng, anh đã dốc hết sức lực nhưng vẫn không thể xoay chuyển được thế trận thua cuộc.

Nếu sau khi ván thứ năm kết thúc, anh không bị những lời của Tiêu Dạ làm cho phân tâm, không bị nỗi sợ hãi trong lòng lấn át, có lẽ kết quả đã có thể khác.

Khoảng cách hai phút! Hai phút đó đã cho đội Nhật Bản cơ hội thở dốc, đồng thời định đoạt kết quả thua cuộc không thể vãn hồi cho đội Đức.

Suy nghĩ một lúc lâu, Jürgen Borisovich Volk thở dài một hơi, nội tâm anh bỗng trở lại bình tĩnh.

Anh ngẩng đầu nhìn về phía hai đối thủ, với chút kính trọng nói: "Chúc mừng, các cậu đã thắng!"

"Đa tạ." Tiêu Dạ lau mồ hôi, nét mặt bình tĩnh.

"Đây là nỗi nhục của đội Đức, dù chỉ là một trận đấu biểu diễn, nhưng việc cậu đẩy chúng ta vào thế khó như vậy, Tiêu Dạ, cậu đã làm rất tốt."

"À."

"Hẹn gặp ở trận đấu chính thức!"

Nhìn sâu vào anh một cái, Jürgen Borisovich Volk quay người rời sân.

Khi anh vào sân, những tràng reo hò vang dội đón chào, nhưng khi rời sân, lại là sự tĩnh lặng tuyệt đối.

"Xem ra họ coi chúng ta là đối thủ không đội trời chung rồi. Chà chà, trận đấu chính thức e rằng sẽ rất khó khăn đây."

Lắc đầu, Tiêu Dạ đung đưa cây vợt tennis, quay người bước về phía ghế dự bị.

Thấy vậy, Hōō Byōdōin khẽ nhếch mép, cũng bước xuống sân.

Cái nhìn của anh về Tiêu Dạ đã thay đổi đáng kể. Lần này, việc hoàn thành chiến tích vĩ đại như vậy, công lao của Tiêu Dạ chiếm tới 80%, còn anh, vô tình lại trở thành diễn viên phụ.

Tuy nhiên, chỉ cần trận đấu có thể thắng, làm diễn viên phụ cũng khiến anh vui vẻ.

Trái ngược với sự bình tĩnh của hai người họ, cả đám tuyển thủ bên ngoài sân lại vô cùng kích động.

"Chúng ta thắng! Đánh bại đội Đức, đội số một thế giới!"

"Tiêu Dạ vạn tuế! Tuyển thủ đẳng cấp thần thánh, một người thay đổi cục diện trận đấu!"

"Vô địch! Chẳng lẽ năm nay chúng ta có thể chạm tay vào chức vô địch!?"

Nghe những lời bàn tán này, Tiêu Dạ lập tức cảm thấy dở khóc dở cười.

"Vô địch ư? Làm gì có chuyện dễ dàng như thế... Hiện tại đội Đức, họ chỉ cử ra một người đạt đẳng cấp chuyên nghiệp mà đã khó đánh đến thế này, phải biết, họ còn có tới ba người đạt đẳng cấp chuyên nghiệp sẽ ra sân!"

Lời này như một gáo nước lạnh, trực tiếp dập tắt ngay sự hưng phấn của tất cả mọi người.

Yanagi Renji nheo mắt, trầm giọng nói: "Đúng vậy, hơn nữa, đến lúc đó không chỉ có đội Đức đâu, Tứ cường của World Cup, các cậu đều biết chứ?"

"Tứ cường?" Có người ngơ ngác hỏi.

"Không sai!" Inui Sadaharu vội vàng tiếp lời: "Cho dù bảng xếp hạng có thay đổi thế nào đi nữa, bốn đội đứng đầu vẫn luôn là những cái tên đó!"

Đội số một thế giới, đội Đức, tổng điểm 16585!

Đội số hai thế giới, đội Thụy Sĩ, tổng điểm 8945!

Đội số ba thế giới, đội Pháp, tổng điểm 8265!

Đội số bốn thế giới, đội Tây Ban Nha, tổng điểm 6865!

Ngừng một chút, anh tiếp lời: "Còn đội Nhật Bản chúng ta, xếp hạng 23 thế giới, tổng điểm chỉ vỏn vẹn 1455..."

"Chênh lệch gấp mười lần ư?!" Kite Eishirou giật nảy mình.

"Đừng nói thế chứ, thật ra một nghìn bốn trăm điểm đã rất tốt rồi." Inui Sadaharu cười khan hai tiếng rồi nói: "Ngoại trừ tứ cường vạn năm bất di bất dịch, đội đứng thứ năm là Mỹ, cũng chỉ có 4235 điểm, còn sau đó, từ hạng sáu đến mười hai thì chỉ là mốc hai nghìn điểm, rồi xuống nữa thì đều là mốc một nghìn điểm..."

Không có gì thuyết phục hơn những số liệu trực quan.

Đội Đức đứng đầu đã vượt ngưỡng vạn điểm, gần gấp đôi đội hạng hai. Trong khi đó, đội đứng thứ hai và ba đạt tám nghìn điểm, thứ tư sáu nghìn điểm, thứ năm bốn nghìn điểm, rồi một loạt đội chỉ đạt một hai nghìn điểm. Sự phân hóa hai cực khá rõ rệt.

Sau những mô tả đó, không ít thành viên đội trung học đều cảm thấy âu lo, lập tức tỉnh táo lại khỏi niềm vui sướng vì đã đánh bại đội Đức trong trận đấu biểu diễn.

"Đức, Thụy Sĩ, Pháp, Tây Ban Nha, được mệnh danh là Tứ cường của thế giới. Bốn đội bóng mạnh mẽ này nằm ở một đẳng cấp hoàn toàn khác so với những đội còn lại."

Lúc này, Tổng huấn luyện viên Nyudō Mifūne đột nhiên mở miệng: "Suốt mười mấy năm qua, bảng xếp hạng này vẫn luôn không thay đổi. Đội Mỹ năm nay được xem là một trường hợp đặc biệt, đã phá vỡ ngưỡng 3000 điểm chết chóc, vươn lên mốc bốn nghìn điểm."

"Nhắc mới nhớ, Echizen Ryoga và Echizen Ryoma đều gia nhập đội Mỹ rồi phải không?" Oni Jūjirō nói nhỏ: "Tên đó ngay từ đầu đã đến Nhật Bản là vì chiêu mộ Echizen Ryoma mà."

"Bây giờ nghĩ lại, đúng là như vậy thật." Watanabe nhíu mày, gật đầu: "Ban đầu gặp hắn ở Ma Cao, Trung Quốc, hắn đã dễ dàng đánh bại số 4 Sương Mù Cốc, sau đó Lão đại liền mời hắn sang Nhật Bản."

"Không chỉ có vậy," Yanagi Renji đột nhiên nói: "Năm nay, át chủ bài của đội Mỹ là Reinhardt. Người này chính là nhân vật chủ chốt đưa đội Mỹ lên tầm cao đó, anh ta có thực lực đạt đẳng cấp chuyên nghiệp. Tuy nhiên, dù vậy, đội Mỹ e rằng cũng rất khó thắng được Tứ cường."

"Tứ cường thật sự mạnh đến thế sao? Đội Đức chẳng phải cũng đã thua Tiêu Dạ và đồng đội rồi ư?" Kirihara Ayaka không kìm được lên tiếng.

"Thế nên mới nói, đội Đức chỉ cử ra năm tuyển thủ tuyến hai, tuyến ba, cùng một người đạt đẳng cấp chuyên nghiệp. Tiêu Dạ và đồng đội cũng phải dựa vào việc hai người đấu một mới giành chiến thắng đấy."

Ikuto Kimijima của đội trung học bất đắc dĩ giải thích: "Đội Đức đã đáng sợ đến vậy rồi, vậy mà trong trận đấu chính thức, họ sẽ còn có thêm hai người đạt đẳng cấp chuyên nghiệp nữa!"

"Thế còn ba đội kia thì sao?"

"Thụy Sĩ, át chủ bài của họ cũng là một tuyển thủ đẳng cấp chuyên nghiệp, tên Amadeus, được mệnh danh là thiên tài của Thụy Sĩ!"

"Camus của đội Pháp, trong làng quần vợt, anh ta có danh hiệu là nhà cách mạng!"

"Cuối cùng là Tây Ban Nha, một đội bóng giàu kinh nghiệm, trong đó có thành viên Medanore... Nói thật, gã này nếu không từng bị chấn thương, thực lực e rằng còn vượt xa Jürgen Borisovich Volk! Tuy nhiên, năm nay hình như ca phẫu thuật đã thành công, thực lực anh ta e rằng sẽ đột ngột tăng vọt!"

Nghe đến đây, mọi người nhất thời im lặng.

Tứ cường đều có cao thủ đẳng cấp chuyên nghiệp trấn giữ, đây thực sự không phải là một tin tốt.

"Ha ha..." Nyudō Mifūne cười lớn: "Có gì mà phải sợ chứ? Ngay cả đội Đức mạnh nhất chúng ta cũng đã thắng rồi! Chúng ta cũng có những người đạt đẳng cấp chuyên nghiệp kia mà!"

Lập tức, mọi người đồng loạt nhìn về phía Tiêu Dạ và Byōdōin.

Thấy vậy, Tiêu Dạ mỉm cười: "Tiếp theo là trận đấu giữa đội Mỹ và Cộng hòa Séc, các cậu cứ tiếp tục xem nhé, tôi đi nghỉ đây. Đi thôi, Momoi-chan."

Nói xong, anh cầm lấy túi vợt tennis, cùng cô rời đi.

"Chờ em với, Dạ-kun!"

Mọi người dõi mắt nhìn theo hai người rời đi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.