(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 683: Ngươi còn kém xa lắm đâu
Rốt cuộc cũng đến lượt ta phản công!
Jürgen Borisovich Volk trầm giọng nói, sát khí ngập tràn.
Bị đối thủ áp đảo suốt mười lăm phút, trong suốt quãng thời gian đó, hắn luôn thấp thỏm lo âu, cố gắng kéo dài nhịp độ trận đấu. Dù hiệu quả không được như mong đợi, nhưng cuối cùng, hắn cũng đã nghe thấy tiếng kèn lệnh phản công.
Tuy nhiên, nghe hắn nói vậy, Tiêu Dạ lại cười, "Phản công ư? Ngươi đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất rồi, Jürgen Borisovich Volk."
"Gì cơ?" Jürgen Borisovich Volk lập tức nhíu mày, nhất thời không hiểu ý Tiêu Dạ.
"Ngươi cho rằng khi vừa ra khỏi trạng thái Zone là lúc chúng ta suy yếu nhất sao?"
Tiêu Dạ nhếch mép cười, "Không sai, đúng là lúc chúng ta yếu nhất."
"Ngươi có ý gì?" Jürgen Borisovich Volk có chút bực tức.
"Nhưng nghĩ kỹ mà xem thì sẽ hiểu. Nếu ta đã biết lúc này chúng ta cực kỳ suy yếu, ngươi nghĩ ta sẽ không có sự chuẩn bị nào à?"
Tiêu Dạ lộ ra vẻ mặt tự tin, điềm đạm, như thể núi Thái Sơn sập đổ trước mắt mà sắc mặt không đổi.
Nghe những lời đó, trong lòng Jürgen Borisovich Volk giật mình, lập tức cảnh giác cao độ.
Tỷ số đã là 5:0, hắn không còn cơ hội để mắc sai lầm. Một khi phạm sai lầm, nếu rơi vào bẫy của đối thủ, hắn sẽ thua trận đấu này.
"Đừng để bị dọa! Hắn chỉ là phô trương thanh thế!"
Dù trong lòng không ngừng vang lên tiếng nói đó, nhưng Jürgen Borisovich Volk vẫn không thể gạt bỏ đi sự do dự trong lòng.
Tiêu Dạ rất mạnh, ngay cả khi đấu một chọi một, hắn cũng không dám chắc thắng được đối phương 100%. Huống hồ bây giờ là 2 đấu 1, dù hai đối thủ tiêu hao thể lực đáng kể, nhưng bản thân hắn cũng không ít.
Đúng lúc này, giọng Tiêu Dạ lại vang lên, vẫn với cái cảm giác nắm chắc mọi thứ trong lòng bàn tay.
"Ta đã nói rồi, ngươi đã bỏ lỡ thời cơ. Hiện tại là 5:0, set thứ sáu là lượt chúng ta giao bóng, chúng ta nghiễm nhiên chiếm ưu thế. Đáng lẽ ngươi nên chọn phản công khi tỷ số là 4:0, khi đó là lượt giao bóng của ngươi, ít nhất ngươi có thể giành được thế chủ động! Đây là sai lầm của ngươi, ngươi đã tự tay chôn vùi cơ hội chiến thắng duy nhất!"
Tiêu Dạ ngừng một lát rồi nói tiếp: "Đương nhiên, điều này ngươi cũng tự hiểu rõ, chỉ là ngươi đang sợ, ngươi đang sợ phải đối đầu trực diện với Zone của đội ta! Vì thế ngươi tìm mọi cách né tránh, cố gắng tìm kiếm thời cơ ổn thỏa nhất, mà không biết rằng đã bỏ lỡ cơ hội duy nhất!"
Những lời lẽ đánh thẳng vào tâm lý.
Jürgen Borisovich Volk cả người run lên, trong lòng dấy lên những xáo động mạnh mẽ.
Thật vậy, trong sâu thẳm tâm hồn, hắn đang sợ phải đối đầu với Zone. Một mình đấu với hai người là điều không thể thắng, nên hắn e ngại.
Hắn sợ thất bại, sợ hãi mọi thất bại.
Một năm trước, khi bước chân vào giới chuyên nghiệp, chính nhờ sự thận trọng này mà hắn đã đạt được danh hiệu "Kim Thân bất bại" suốt một năm.
Nhưng ngay lúc này đây, hắn lại nhìn thấy tương lai thất bại của chính mình.
Bầu không khí lập tức trở nên nặng nề, Jürgen Borisovich Volk chìm sâu vào sự giằng xé nội tâm.
"Thần kỳ như ngươi nói thật sao?" Bỗng nhiên, Hōō Byōdōin khẽ mở miệng, lợi dụng khoảng thời gian Tiêu Dạ đang trò chuyện với đối phương, hắn hồi phục lại hơi thở đang hỗn loạn, "Cái "chuẩn bị ở sau" của ngươi là gì?"
"Ta nào có chuẩn bị gì ở sau." Tiêu Dạ lạnh nhạt nói: "Chỉ là dọa hắn chút thôi."
"A?" Byōdōin sững sờ, mãi không thốt nên lời.
Gã này thật đúng là có gan lớn, chỉ bằng lời nói mà đã dọa cho đối thủ sợ hãi.
"Có gì mà phải ngạc nhiên. Tranh thủ một hai phút này, mau chóng hồi phục thể lực đi."
Tiêu Dạ lắc đầu, sau đó thản nhiên ngồi xuống, với tư thế vô cùng thoải mái.
Trọng tài bên ngoài sân cũng trợn tròn mắt nhìn. Trận đấu sắp vào set thứ sáu, một bên thì im lặng không nói, không biết đang nghĩ gì, còn bên kia lại ngồi xuống nghỉ ngơi.
Cảnh tượng kỳ lạ này kéo dài hơn hai phút, Jürgen Borisovich Volk vẫn mãi trầm tư, đến lúc này mới chợt hoàn hồn.
"Ngươi đang đùa giỡn ta sao! Đáng chết, lại bị ngươi lừa một vố!"
Hắn cuối cùng cũng đã phản ứng lại, đồng thời tức giận đến đỏ bừng mặt.
Không phải hắn ngu ngốc, mà là áp lực sắp thua trận quá nặng nề, buộc hắn phải thận trọng.
Suy nghĩ kỹ lại, nếu Tiêu Dạ thật sự có chiêu trò gì dự phòng, liệu có cố ý nói ra không? Hiển nhiên là không, hắn sẽ chỉ sử dụng vào thời khắc mấu chốt, sau đó nhanh chóng kết thúc trận đấu.
"Ta cũng đâu có đùa giỡn ngươi!"
Tiêu Dạ vẻ mặt bình tĩnh, giọng điệu lạnh nhạt: "Ngươi quả thực đã bỏ lỡ cơ hội thắng duy nhất của mình. Thẳng thắn mà nói, tác dụng phụ của Zone, nghiêm trọng nhất là ngay khoảnh khắc đầu tiên thoát khỏi trạng thái Zone. Có thể nói, lúc đó, chúng ta không đủ sức để chống lại ngươi, thậm chí trong hai phút đó, đủ để ngươi hoàn thành một pha giao bóng ăn điểm (break point), đưa tỷ số thành 5:1!"
Ngừng một lát, Tiêu Dạ nói tiếp: "Nhưng bây giờ ngươi không có cơ hội. Có hai phút để hồi phục, chúng ta ít nhất đã có một phần ba sức lực đỉnh cao!"
"Cái... cái gì!?"
Jürgen Borisovich Volk mở to hai mắt nhìn, vẻ mặt ngây dại. Một lúc sau, hắn mới hoàn hồn, cay đắng nói: "Đây chính là thứ mà ngươi gọi là 'chuẩn bị ở sau' ư?"
"Nếu ngươi muốn nghĩ vậy thì cũng không sai." Tiêu Dạ khẽ cười một tiếng, nói: "Dù sao đánh liên tiếp 3 trận như vậy cũng rất khó có được."
Nói thì là vậy, nhưng trên thực tế, hắn thật sự có một kế hoạch dự phòng.
Chỉ cần Jürgen Borisovich Volk không mắc bẫy, hắn sẽ ngay lập tức dùng thuốc hồi phục thể lực, sau đó tiến vào "Thần chi đạo", dùng thực lực tuyệt đối để đánh bại đối phương.
Giờ thì xem ra, chẳng cần đến nữa rồi. Trong trận đấu mà sử dụng thuốc tăng cường sức mạnh, chung quy vẫn là chuyện không được hay ho cho lắm. Có thể không dùng thì tốt nhất không dùng.
"Đã đến lúc kết thúc."
Vừa nói khẽ, Tiêu Dạ chậm rãi đứng dậy, sải bước đi về phía vạch cuối sân, "Tối hôm qua ta xem tài liệu về đội Đức của các ngươi, đặc biệt chú ý đến hồ s�� của ngươi. Nhà triết học tiến đến chiến thắng, trong một năm sau khi bước vào giới chuyên nghiệp, chưa từng bại trận lần nào, thậm chí được mệnh danh là người đàn ông thay đổi làng quần vợt thế giới. Quả không tầm thường!"
Hắn khẽ cười nói: "Một người không tầm thường như vậy, nỗi sợ thất bại lại vượt xa người thường. Ta chỉ cần phóng đại nỗi sợ đó một chút, ngươi đã bị lừa rồi. Quả nhiên, ngươi vẫn còn kém xa lắm."
Vừa dứt lời, trái bóng tennis đã bay vút đi như điện xẹt.
Dù chỉ còn một phần ba sức lực đỉnh cao, cú giao bóng của Tiêu Dạ cũng không thể xem thường.
Bị công kích bằng lời nói, trong lòng Jürgen Borisovich Volk cực kỳ hỗn loạn. Có thể nói, trong trận đấu này, hắn cứ liên tiếp bị đối phương dắt mũi, để chiến thắng cứ thế tuột khỏi tầm tay.
"Đáng chết! Tiêu Dạ... Ngươi là đồ khốn nạn!!"
Giữa cơn phẫn nộ ngút trời, trận đấu đã hạ màn.
Trọng tài với vẻ mặt đầy thổn thức, tuyên bố kết quả.
"Trận đấu kết thúc, tỷ số 6:0, người thắng cuộc là Tiêu Dạ và Hōō Byōdōin. Tại trận đấu biểu diễn World Cup đầu tiên, đội Nhật Bản đấu với đội Đức, tỷ số 3:0, đội thắng cuộc... là đội Nhật Bản!!"
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.