(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 677: Vs chuyên nghiệp cấp
Khi bảng điện tử hiển thị tỷ số trận đấu đang diễn ra, cả sân vận động như bùng nổ.
"Lại một trận 6:0! Đây có còn là đội tuyển Đức nữa không?!"
"Là Tiêu Dạ quá mạnh! Một mình đối đầu hai người, hoàn toàn áp đảo cả trận!!"
"Cậu ta chắc chắn có đẳng cấp chuyên nghiệp, nếu không thì không thể làm được điều này!"
Trong khoảnh khắc, không khí náo nhiệt bùng lên, tiếng hò reo vang vọng kéo dài không dứt.
Trước đó, không ai có thể ngờ rằng trận đấu biểu diễn giữa đội Nhật Bản và đội Đức lại diễn ra đến mức này.
Người dẫn chương trình liên tục thốt lên kinh ngạc: "Người chiến thắng trận thứ hai vẫn là đội Nhật Bản! Tuyển thủ Tiêu Dạ đã thể hiện một sức mạnh thống trị tuyệt vời, ngay cả cố vấn chiến lược Q.P của đội Đức cũng đành chịu thua trước sự mạnh mẽ đó!"
"Tiêu Dạ! Tiêu Dạ! Tiêu Dạ!"
Cả khán đài vang lên tiếng hô vang, Tiêu Dạ chỉ với một trận đấu đã chinh phục được vô số người hâm mộ.
"A hộc... A hộc..."
Trên sân, Tiêu Dạ không ngừng thở dốc, trên gò má lấm tấm những giọt mồ hôi li ti.
Nhìn từ bên ngoài, cậu đã giành chiến thắng áp đảo với tỷ số 6:0, nhưng đối với bản thân cậu, hơn nửa giờ ác chiến đã tiêu hao một lượng sức lực cực kỳ dữ dội.
Thể lực thì vẫn còn chấp nhận được, nhưng tinh thần lực mới là thứ tiêu hao nghiêm trọng.
"Tính toán sai lầm rồi, không ngờ Hào Quang Poisedon lại tiêu hao tinh thần nhiều đến vậy... Càng về sau, mức độ tiêu hao càng lớn."
Mệt mỏi, rã rời, cậu có cảm giác như thức trắng một ngày một đêm, tinh thần xuất hiện chút mơ màng.
Đối với một người trẻ tuổi bình thường mà nói, mức độ này không đáng là gì, nhưng đối với một trận đấu thì lại khá bất lợi, rất dễ bị đối thủ lợi dụng.
Lắc đầu, Tiêu Dạ xua đi sự mệt mỏi bất thường này, giữ vẻ bình tĩnh bên ngoài.
Lúc này, Q.P cũng thở dài một hơi, khẽ nói: "... Cậu thắng rồi. Cậu rất mạnh, lời mời của tôi trước đó vẫn còn hiệu lực, nhưng bây giờ thì không cần cậu phải trả lời ngay."
Anh thua, đương nhiên sẽ tuân thủ giao ước, không yêu cầu Tiêu Dạ trả lời.
Ngừng một chút, anh lại nói: "Nhưng trận thứ ba, cậu sẽ gặp phải một tình thế khó khăn hơn, mong cậu tự lo liệu cho tốt. Chúng ta đi thôi, Tezuka."
Nghe vậy, Tezuka Kunimitsu khẽ gật đầu, nhìn Tiêu Dạ thật sâu một cái, rồi theo bước Q.P rời sân.
Tiêu Dạ đưa mắt nhìn hai người rời đi, cũng chẳng buồn nói nhiều, mà hướng về phía ghế dự bị đội tuyển Đức.
Không nằm ngoài dự đoán, ngay cả khi Q.P đã thua trận, đối thủ ở trận tiếp theo chắc chắn sẽ mạnh hơn, và ai là người mạnh hơn đó thì không cần đoán cũng biết.
Đang suy nghĩ miên man thì giọng của Hōō Byōdōin vang lên từ phía sau.
"Xem ra cậu sắp đạt đến giới hạn rồi."
"Giới hạn?" Tiêu Dạ quay đầu liếc nhìn anh ta, khẽ cười nói: "Anh m��i là người trông như sắp chết ấy."
Khẽ nhếch mép, Byōdōin nói tiếp: "Thấy cậu còn sức mắng người, chắc là tôi nhìn lầm rồi. Trận thứ ba sẽ phiền phức hơn nhiều, đối thủ là... họ đến rồi."
Nhìn theo ánh mắt của anh ta, Tiêu Dạ lập tức thấy hai tuyển thủ cao lớn đang tiến về phía sân.
Cùng lúc đó, giọng người dẫn chương trình vang lên: "Ôi chao, trong tình cảnh đã thua liên tiếp hai trận, lá bài tẩy cuối cùng mà đội tuyển Đức tung ra là... đội trưởng Jürgen Borisovich Volk! Tay vợt chuyên nghiệp hàng đầu thế giới!"
Nhìn người đó ra sân, người hâm mộ đội tuyển Đức trên khán đài lập tức bùng nổ một nhiệt huyết mạnh mẽ.
"Ngay cả Jürgen Borisovich Volk cũng phải ra sân trong trận đấu biểu diễn ư?!"
"Đây cũng là điều không thể tránh khỏi thôi, ngay cả Q.P còn thua cơ mà! Đội tuyển Đức đang muốn đánh bại hoàn toàn đội Nhật Bản!"
"Jürgen Borisovich Volk! Jürgen Borisovich Volk!"
Lúc này, người dẫn chương trình tiếp lời giới thiệu: "Cùng Jürgen Borisovich Volk ra sân là học sinh trung học A. Frankensteiner, một ngôi sao mới đầy triển vọng được giới quần vợt Đức kỳ vọng, thực lực của cậu ta cũng rất mạnh mẽ. Hãy cùng chờ đón màn thể hiện của họ trong trận thứ ba!"
Sau phần giới thiệu ngắn gọn, hai bên tuyển thủ lên lưới bắt tay.
Tiêu Dạ vừa đưa tay, vừa quan sát hai người đối diện.
Jürgen Borisovich Volk đầu trọc, trông anh ta rất đúng với ấn tượng của Tiêu Dạ về người Đức: vóc dáng vạm vỡ, đặc biệt là bắp tay phải cuồn cuộn, ẩn chứa một sức mạnh bùng nổ.
Mà một học sinh trung học khác, Frankensteiner, cũng không thể khinh thường. Cậu ta đã có thể xếp sau Tezuka Kunimitsu và được gã đầu trọc chọn làm đồng đội, chứng tỏ thực lực của cậu ta không hề kém hơn Tezuka.
Đang suy nghĩ, Jürgen Borisovich Volk bỗng nhiên lên tiếng: "Một học sinh trung học mạnh như cậu thì rất hiếm gặp, theo tôi được biết, tay vợt chuyên nghiệp xếp hạng thứ 2 thế giới hiện tại cũng có tình huống tương tự cậu..."
"Đa tạ lời khen." Tiêu Dạ tỏ ra rất bình tĩnh, hoàn toàn không bận tâm đến những lời tâng bốc này.
"Cậu có vẻ đã tiêu hao rất nhiều, tôi có thể cho các cậu mười lăm phút nghỉ ngơi." Jürgen Borisovich Volk cũng không bận tâm, bình thản nói.
"Jürgen Borisovich Volk, anh quá ngạo mạn rồi." Hōō Byōdōin đột nhiên lạnh giọng nói: "Một năm thi đấu chuyên nghiệp đã khiến anh trở nên coi trời bằng vung."
Năm ngoái gia nhập đấu trường chuyên nghiệp, một năm chinh chiến chưa từng bại trận.
Nghe có vẻ là một thành tích đáng kinh ngạc, nhưng nghĩ ngược lại, một năm trước khi gia nhập vòng chuyên nghiệp, chắc hẳn thứ hạng thế giới của anh chỉ khoảng một nghìn, và đối thủ anh gặp phải đương nhiên cũng không phải những tay vợt chuyên nghiệp quá mạnh.
Tiêu Dạ khẽ cười nói: "Đừng nói thế, Byōdōin, hiếm khi người ta có thiện ý. Nhưng trong thể thức thi đấu không có quy định này, thể thức loại trực tiếp vốn dĩ chỉ là để trận đấu thêm phần hấp dẫn thôi. Sẽ không cho phép các tuyển thủ nghỉ ngơi."
Nghe vậy, Jürgen Borisovich Volk khẽ gật đầu, bỗng nhiên nhìn về phía Hōō Byōdōin: "Thật đáng tiếc, nếu không phải chuyện đó xảy ra, hẳn là bây giờ cậu cũng đã là tay vợt chuyên nghiệp rồi. Nếu các cậu không cần nghỉ ngơi, vậy thì bắt đầu thôi."
Cuộc đối thoại giữa hai bên dường như không có gì căng thẳng, đội trưởng đội tuyển Đức cũng không hề tỏ ra thái độ gì trước việc đội nhà bị thua trắng hai trận.
Có lẽ trong mắt hắn, thua hai trận cũng không đáng lo ngại, chỉ cần anh ta còn ở đây, có thể lập tức đảo ngược thế cờ.
"Frankensteiner, hãy chuẩn bị sẵn sàng cho trận đấu này." Khi quay về vạch cuối sân, Jürgen Borisovich Volk lạnh giọng khiển trách: "Đương nhiên, trận đầu sẽ khó khăn một chút, dù sao đó cũng là hai người mạnh nhất của đội tuyển Nhật Bản! Đừng khinh suất, cậu có thể coi hai người đối diện như hai tay vợt chuyên nghiệp!"
"... Vâng!"
Trong lòng Frankensteiner giật mình, không cần đối phương nhắc nhở, cậu ta cũng sẽ không có bất cứ ý nghĩ khinh thường nào.
Dù sao hai trận trước, hai người này đã lần lượt một mình đấu với hai đối thủ, lập được thành tích đáng nể 6:1 và 6:0.
Thấy vậy, trọng tài lớn tiếng tuyên bố: "Giải đấu biểu diễn World Cup, đội tuyển Nhật Bản đấu với đội tuyển Đức, trận thứ ba, trận đấu bắt đầu!"
Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch tâm huyết, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.