(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 665: Công khai thi đấu khai mạc
Đối thủ của đội tuyển Nhật Bản trong trận đấu biểu diễn là... đội Đức, hạng nhất thế giới!
Khi người dẫn chương trình công bố kết quả, cả khán đài rơi vào giây lát tĩnh lặng, rồi đột nhiên vô số tiếng xì xào bàn tán vang lên.
"Đội hạng 23 thế giới đối đầu với đội hạng 1 thế giới ư?"
"Ôi... Tội nghiệp đội Nhật Bản, giải World Cup còn chưa bắt đầu đã có nguy cơ đánh mất tự tin rồi."
"Quá tuyệt! Chúng ta được cứu!"
Có người bày tỏ sự đồng cảm, nhưng cũng có những người mừng như trúng số độc đắc.
Trên khán đài, Kanata Irie vội vàng thu lại nụ cười vừa hé nở, sắc mặt tái mét vì kinh sợ, trán thậm chí còn lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Xem kìa, lần bốc thăm này khiến đại diện đội tuyển sợ đến chết khiếp."
"Đừng nói thế, dù sao cũng đã cứu được không ít người rồi, ha ha."
"Nghe nói năm nay đội trưởng của họ vẫn là học sinh cấp hai, xem ra đội Nhật Bản đã bỏ cuộc rồi sao?"
Trong hội trường rộng lớn, đủ thứ ngôn ngữ vang lên không ngừng, tạo thành một khung cảnh ồn ào náo nhiệt.
Thấy vậy, người dẫn chương trình nhún vai, đành phải nói: "Xin mời các đại diện tiếp theo lên đài..."
Rất nhanh, Kanata Irie với vẻ mặt ủ rũ trở về chỗ ngồi.
"Xin lỗi, Tiêu Dạ-kun, em đã bốc trúng đội tuyển Đức..."
Kệ chứ!
Tiêu Dạ nhếch mép cười, nói: "Cậu làm rất tốt, có thể sớm giao đấu với đội mạnh nhất thế giới, thì đây quả là một cơ hội tốt."
"Chuyện tốt... sao?" Kanata Irie giật mình, rồi cũng cười theo: "Đúng là chuyện tốt thật, đối với tất cả mọi người mà nói."
Cùng lúc đó, trong khu ghế ngồi của đội tuyển Đức ở hàng ghế đầu, Tezuka Kunimitsu thoáng quay đầu, liếc nhìn về phía đội tuyển Nhật Bản.
"Cậu bận tâm lắm sao?" Từ ghế ngồi cạnh bên, Jürgen Borisovich Volk trầm giọng nói.
"Không..."
"Đó là đội tuyển của quê hương cậu, khó lắm mới có dịp đối đầu. Ngày mai, cậu sẽ là người tiên phong." Jürgen Borisovich Volk ra lệnh, không cho phép giải thích hay từ chối.
"Vâng."
Nghe vậy, Tezuka Kunimitsu im lặng một lát rồi gật đầu chấp nhận.
Trên đài, nghi thức bốc thăm vẫn tiếp tục, bảng đấu trên màn hình lớn nhanh chóng được điền đầy.
Ba mươi hai đội bóng đã hoàn tất bốc thăm, lịch trình cụ thể của các trận đấu biểu diễn cũng nhanh chóng được xác định.
Tóm lại, giải đấu sẽ diễn ra 16 trận trong ba ngày. Hai ngày đầu mỗi ngày có 6 trận, ngày thứ ba có 4 trận.
Trận đấu giữa đội Nhật Bản và đội Đức sẽ diễn ra vào ngày đầu tiên, tức là ngày mai.
Khi tất cả tin tức đều công bố xong, nghi thức bốc thăm lần này cũng kết thúc, mọi người rời khỏi hội trường, ai nấy đều đi đường riêng của mình.
...
Hơn tám giờ tối, khách sạn tầng hai mươi mốt, phòng 2111.
Gian phòng trang trí rất xa hoa, đánh giá theo tiêu chuẩn sao, hẳn là một khách sạn năm sao.
Bên trong có một phòng tắm. Sau khi trở lại phòng, Momoi-chan liền cởi áo khoác và nói: "Em đi tắm trước đây, Dạ-kun."
"Ừm, em cứ đi đi. Nước nóng chắc đã được chuẩn bị sẵn rồi."
Tiêu Dạ khẽ gật đầu, thoải mái ngồi xuống ghế sofa, rồi rót cho mình một tách trà.
Thấy anh không mấy hứng thú, Momoi-chan không khỏi bĩu môi.
Tiêu Dạ nhếch mép cười, không kìm được liếc nhìn cô một cái, trêu chọc: "Hôm nay đi ngủ sớm một chút đi, ngày mai còn có trận đấu đấy. Anh không muốn vì cái 'eo không tốt' mà ảnh hưởng phong độ đâu."
Nghe vậy, Momoi-chan đỏ bừng mặt, xấu hổ vô cùng.
Hai người đang nói chuyện thì bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng đập cửa.
Tiêu Dạ hơi khựng lại, rồi đứng dậy nói: "Em cứ tắm đi, anh ra xem sao."
"Ừm."
Khẽ gật đầu, Momoi-chan cầm áo ngủ, rón rén bước vào phòng tắm.
Đến giờ, mặt cô vẫn còn nóng bừng, dù hai người đã có quan hệ thân mật nhưng số lần cũng chưa nhiều, vẫn đang trong giai đoạn "gà quay lẫn nhau mổ", khó tránh khỏi còn chút ngượng ngùng.
Một mặt nghĩ đến những chuyện khiến người ta ngượng đỏ mặt, một mặt cô rót nước vào bồn tắm.
Khoảng nửa giờ sau, cuối cùng cô cũng khoác bộ đồ ngủ bước ra, thấy Tiêu Dạ đang ngồi trên ghế sofa, xem xét một tập tài liệu.
"Mới vừa rồi là ai vậy?"
"Là huấn luyện viên đội Trung Quốc." Tiêu Dạ tùy ý trả lời: "Muốn mời anh gia nhập đội Trung Quốc."
"A?" Momoi Satsuki kinh ngạc mở to đôi mắt xinh đẹp: "Bây giờ mới mời anh, không phải là quá muộn rồi sao?"
"Đúng vậy, quá muộn. Danh sách đã được báo cáo từ lâu, giờ đâu thể thay đổi được. Thế nên, họ muốn tôi sau khi World Cup này kết thúc thì trở về Trung Quốc."
"Anh đã đồng ý sao?"
"Không có," Tiêu Dạ khẽ cười nói: "Khi World Cup kết thúc, tôi sẽ không chơi tennis nữa, tôi đã nói thẳng với anh ta như vậy rồi. Em quên lời anh nói lúc ban đầu sao? Tennis đối với anh chỉ là để thư giãn mà thôi."
Anh không nói về khách sạn này, mà là lúc anh mới đến thế giới này.
Momoi-chan tự nhiên hiểu được, đối với chuyện này cô cũng chẳng bận tâm, bởi vì đối với cô mà nói, chỉ cần được ở bên Dạ-kun là đủ.
"Được rồi, tài liệu tuyển thủ đội Đức anh cũng đã xem xong. Chúng ta đi ngủ thôi!"
Tiêu Dạ gấp tập tài liệu lại, vươn vai một cái, rồi bất ngờ ôm Momoi-chan, trực tiếp ném cô lên giường.
"Ấy, anh còn chưa tắm mà!"
"Không tắm nữa, ngủ thôi!"
Hai người đùa giỡn hồi lâu, cuối cùng mới ôm nhau ngủ thiếp đi.
...
Hôm sau.
Đoàn người của đội tuyển Nhật Bản lên chuyến xe buýt đặc biệt, trực tiếp tiến về hội trường World Cup.
Đó là một sân vận động lớn, đủ sức chứa hơn ba vạn khán giả. 9 giờ sáng, khi đội tuyển Nhật Bản cùng các đội khác đến nơi, hội trường đã chật kín người, không còn một chỗ trống.
Đúng lúc này, bên trong hội trường rộng lớn đột nhiên tối sầm, sau đó vài luồng ánh sáng từ đèn sân khấu chiếu xuống, quét qua quét lại khắp sân bóng và giữa các khán đài.
"Các quý cô, quý ông!"
Bỗng nhiên, từ hệ thống âm thanh vọng ra giọng nói đầy nhiệt huyết của người dẫn chương trình giải đấu.
"Hoan nghênh quý vị đến với hội trường thi đấu U-17 World Cup! Không để mất thời gian, tôi xin tuyên bố, trận đấu biểu diễn mở màn của U-17 World Cup năm nay – giữa đội tuyển Đức và đội tuyển Nhật Bản – sắp bắt đầu!"
"Trước đó, xin phép tôi được xướng danh các nhà tài trợ, bởi vì không có họ thì giải đấu sẽ không thể diễn ra được..."
Sau một loạt những lời chào mừng quen thuộc, người dẫn chương trình lại lần nữa hô lớn: "Tiếp theo, xin mời nhà vô địch U-17 World Cup chín lần liên tiếp của năm trước – đội tuyển Đức!"
Ngay khi những lời đó vừa dứt, hàng vạn khán giả tại hiện trường đồng loạt hò reo, tiếng cổ vũ vang dội, đinh tai nhức óc.
Giữa một rừng tiếng reo hò và cổ vũ, vài luồng ánh sáng sân khấu đồng loạt chiếu sáng lối đi của các tuyển thủ.
Trong bóng đêm, một đội quân vương giả khoác trên mình bộ đồng phục đen tuyền, sải bước tiến ra.
"Tương tự, xin mời đội tuyển còn lại của trận đấu biểu diễn này... Nhật Bản!"
Ngay sau đó, đoàn quân áo đỏ do Tiêu Dạ dẫn đầu xuất hiện.
Phiên bản chuyển ngữ của tác phẩm này là tài sản độc quyền của truyen.free.