(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 644: Khinh thị cùng nhị đao lưu!
"Trận thứ hai, đội thắng, khối trung học phổ thông!" Sau khi xác nhận Kabaji Munehiro đã mất khả năng chiến đấu, trọng tài liền lớn tiếng tuyên bố. So với trận đấu đầu tiên hai bên giằng co khó phân thắng bại, trận thứ hai này có thể nói là kết thúc cực nhanh. Không ít người thầm gật gù, đây mới là kịch bản thông thường. Học sinh cấp ba phải có thực lực ��p đảo tuyệt đối so với học sinh trung học; những cặp đấu như Atobe và Niou chỉ là hiện tượng bất thường mà thôi.
"Lần này tỉ số đã là 1-1, tiếp theo là trận đấu đôi. Không biết đội trung học cơ sở sẽ tung ra đội hình nào đây?" "Còn về phía trung học phổ thông, đúng như dự đoán, vẫn là cặp đôi đó à?" Mọi người thầm phỏng đoán. Trong sân đấu, Watanabe thấy Kabaji được đồng đội khiêng ra ngoài, liền lắc đầu, quay người trở lại chỗ ngồi.
"Cậu thật sự làm được sao?" Oni Jūjirō tựa vào tường, hai tay khoanh trước ngực, lãnh đạm mở miệng: "Đối phó với hậu bối cùng loại, dùng hết mười phần sức lực như vậy, chẳng lẽ cậu muốn đánh hắn ra tàn phế sao?" "Đừng nói thế chứ, tôi cũng chẳng còn cách nào khác." Watanabe gãi đầu, lộ vẻ bất đắc dĩ: "Trận đầu thua rồi, trận thứ hai kiểu gì cũng phải thắng. Với lại, cậu nhìn thể trạng tên đó thì biết, sức mạnh, sức bền đều cực kỳ xuất sắc. Nếu không nhanh chóng giải quyết trận đấu, e rằng sẽ lâm vào cục diện giằng co." "Cậu đang sợ à?" Oni Jūjirō nói tr��ng tim đen: "Sợ hắn cũng giống hai học sinh trung học trước đó, vẫn còn giấu chiêu tuyệt kỹ lật ngược tình thế?" Nghe vậy, Watanabe không khỏi trầm mặc một lát. "Cũng có thể lắm chứ, tôi không dám xem thường đối thủ. Đã ra sân thì phải dốc toàn lực." Nói rồi, anh ta không thèm để ý đến Oni Jūjirō nữa, cất bước đi đến bên cạnh Hōō Byōdōin và ngồi xuống. "Có khả năng sao?" Oni Jūjirō thì thầm tự nói: "Rốt cuộc, trong sâu thẳm vẫn là đang e ngại." Rất nhanh, khối trung học phổ thông đã cử ra tuyển thủ cho trận đấu thứ ba.
Số 2 Shūji Tanegashima, số 6 Ryūji Ōmagari! Khi thấy hai người này bước vào sân đấu, cặp đôi mà Tiêu Dạ lo lắng nhất quả nhiên đã xuất hiện. "Thật đau đầu, riêng cặp này thì tuyệt đối không thể thắng nổi. Không, không hẳn là không thể thắng được, nếu là tôi cùng Sanada, hoặc Atobe, hoặc Yukimura ra ứng chiến, vẫn có khả năng chiến thắng." Đương nhiên, đó cũng chỉ là nghĩ mà thôi, nếu cậu ta đi đánh đôi, sẽ không còn ai đối phó với Hōō Byōdōin.
Hơi do dự một chút, Tiêu Dạ nhìn về phía Sanada Genichirou, trầm giọng hỏi: "Muốn lên không?" "Ừ!" Sanada Genichirou không chút do dự đứng dậy: "Dù đối thủ là ai, tôi cũng sẽ không lùi bước nửa vời." "Có ý chí chiến đấu là tốt, nhưng tôi vẫn nên tiêm phòng trước cho cậu một mũi." Tiêu Dạ nghĩ ngợi, đành phải nói: "Ryūji Ōmagari có sức chịu đựng rất mạnh. Đánh lâu dài thì các cậu sẽ không thể thắng hắn. Thậm chí đến giữa trận, một mình hắn cũng có thể đánh với cả hai người các cậu. Còn Shūji Tanegashima, gã này có một chiêu 'Không' mà đừng nói là chiêu thức đẳng cấp, ngay cả kỹ thuật bóng dị thứ nguyên cũng có thể hóa giải." "Ngay cả dị thứ nguyên cũng...?" Sanada Genichirou kinh ngạc. "Đúng vậy, tôi cùng hắn từng đấu tập không ít lần ở sân số 1. Trước khi kỹ năng Light Particle Ball của tôi hoàn thiện, nó đã bị hắn hóa giải nhiều lần rồi." Còn về Light Particle Ball sau khi hoàn thiện, Tiêu Dạ tự tin rằng đối phương sẽ không dễ dàng phá giải nó đến thế.
"Tình hình đại khái là như vậy. Cụ thể phải đánh thế nào, cậu có thể tự mình quyết định." Cuối cùng, Tiêu Dạ thản nhiên nói: "Thắng thua thật ra không quan trọng, việc các cậu thua nằm trong dự tính của tôi. So với điều đó, nếu cậu có thể tự nâng cao bản thân trong trận đấu, thì còn gì tốt hơn nữa." Lời này chưa hẳn là để cổ vũ, nhưng nếu nói là an ủi thì lại quá "sát thương". Thế nhưng, đó lại là lời thật lòng. Sanada Genichirou mỉm cười nói: "Cứ giao cho tôi! Chúng ta lên, Akutsu!" "Đừng có ra lệnh cho tôi! Tôi ghét nhất bị người khác ra lệnh! Cẩn thận tôi đánh cậu đấy!" Miệng thì oán trách như vậy, nhưng Akutsu Jin vẫn cầm vợt tennis lên, hung hăng liếc nhìn Tiêu Dạ một cái, như thể muốn nói "đừng quên lời hẹn giữa hai người". Tiêu Dạ vô cùng bình tĩnh, khẽ mỉm cười, ngồi yên vị, bình chân như vại. Hai bên tuyển thủ ra sân, tiến hành nghi thức chào hỏi ở lưới.
Trọng tài lớn tiếng tuyên bố: "Trận thứ ba, trận đôi thứ hai! Sanada Genichirou, Akutsu Jin đối đầu Ryūji Ōmagari, Shūji Tanegashima! Khối trung học phổ thông giao bóng trước, trận đấu bắt đầu!" Theo tiếng còi vang lên, một ván đấu then chốt lập tức khai hỏa. Đội trung học phổ thông là bên cầm quyền giao bóng đầu tiên. Trái ngược với sự cảnh giác cao độ của Sanada và Akutsu, Shūji Tanegashima lại tỏ ra lười nhác, thậm chí trong mắt còn vương chút buồn ngủ.
"..." Khóe mắt Ryūji Ōmagari giật giật, im lặng hồi lâu. Dù đối thủ chỉ là học sinh trung học, nhưng đó cũng là một trong mười bốn tuyển thủ đứng đầu khối trung học cơ sở toàn Nhật Bản. "Hừ, đúng là bị coi thường thật!" Akutsu Jin lạnh lùng hừ một tiếng, sát khí bùng nổ.
"Đừng nóng vội, đánh người sẽ bị xử thua trực tiếp đấy." Sanada Genichirou hít sâu một hơi, nói: "Cậu là Ryūji Ōmagari số 6? Một mình muốn đấu với hai chúng tôi sao? Chắc chứ?" "Tôi biết làm sao đây, gã này cứ tùy hứng như vậy đấy." Ryūji Ōmagari thở dài, nhiệt tình đã nguội lạnh. "Cứ đánh đại một trận vậy." Nghe vậy, Sanada Genichirou lại vô cùng lãnh khốc: "Đã như vậy, bên này cũng sẽ không nương tay đâu. Mặc dù có vẻ không công bằng, nhưng dù là hai đấu một, chúng tôi cũng sẽ giành lấy thắng lợi!" Vừa dứt lời, hắn hai tay mỗi bên nắm một chiếc vợt tennis, chỉ cần cổ tay khẽ rung, liền ném bóng lên không trung. "Ý của tôi là, một mình tôi cũng đủ rồi!" Nhị đao lưu!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin được ghi nhận.