(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 641: Atobe Zone
Những ai từng trải nghiệm Zone đều sẽ hồi tưởng lại lần đầu tiên họ vô tình bước vào trạng thái đặc biệt đó.
Đó là sự bùng nổ dưới áp lực cực độ, phá vỡ giới hạn tự nhiên, đẩy sự tập trung của bản thân từ 80% lên đến trạng thái hoàn hảo 100%.
Atobe Keigo ngay lúc này cũng đang có cảm giác đó. Áp lực từ bên ngoài chỉ là một phần nhỏ, áp lực lớn hơn lại đến từ Ochi Tsukimitsu.
Mỗi lần đỡ bóng, hắn lại phải chịu đựng một lần ám sát tinh thần. Cứ thế tích lũy dần, hắn đã đạt đến điểm giới hạn.
Và điểm giới hạn đó, trong một khoảnh khắc, bỗng chốc sụp đổ.
Giây phút đầu tiên, thế giới dường như thay đổi, và tốc độ thời gian cũng khác hẳn.
Khả năng quan sát của bản thân lập tức tăng lên một cấp độ. Cho dù không cố ý kích hoạt, "Vương quốc Atobe" cũng tự động được sử dụng.
"Chậm lại rồi..."
Quả bóng nhanh thoắt cái trở nên chậm chạp, hành động của Ochi Tsukimitsu cũng chậm lại, tựa như đang phát lại một đoạn phim quay chậm.
Đây là khoảnh khắc đầu tiên sau khi đột phá điểm giới hạn. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, khóe mắt Atobe Keigo lóe lên hai tia điện quang màu tím.
Cùng lúc đó, chân phải hắn đạp xuống, đế giày ma sát với mặt sân, lập tức bùng phát ra một tốc độ siêu việt.
Cứ như thể dịch chuyển tức thời, Atobe, người vừa nãy còn ở nửa sân bên phải, lập tức đã xuất hiện ở phía trên lưới, nửa sân bên trái.
Không đợi Ochi Tsukimitsu và đồng đội kịp phản ứng, thân ảnh bật cao của Atobe Keigo đã choán hết tầm mắt.
"Bước về phía mất trí nhớ bỏ chạy khúc!"
Oanh!
Một tia sét đánh thẳng xuống từ bầu trời. Quả bóng tennis lao xuống mặt sân, tạo ra một quỹ đạo thẳng tắp trong chớp mắt, kéo dài thẳng tắp ra ngoài sân, thẳng tới khi va vào cầu thang, mới nảy vọt lên không trung cao vài chục mét giữa tiếng vang ầm ầm.
"Cái, cái gì!?"
Toàn bộ học sinh cấp ba trên sân đều kinh ngạc đến thất thần, há hốc miệng.
"Không thể nào, vừa nãy còn như ngọn đèn cạn dầu, rốt cuộc cỗ lực lượng đó đến từ đâu?!"
"Đây là... Zone! Zone của đội trưởng đội sơ trung, Tiêu Dạ!"
Những tiếng hít khí lạnh vang lên không dứt. Zone của Tiêu Dạ đã sớm được nhiều người biết đến, thậm chí tổ huấn luyện viên còn từng tìm hiểu chi tiết về tình huống của Tiêu Dạ. Một số người cũng biết rõ đây là gì, nhưng chưa một ai có thể thành công bước vào.
"Tên này vậy mà thực sự thành công?!" Sanada Genichirou há to miệng, mãi không thốt nên lời.
Hắn có lẽ là người đầu tiên chú ý đến Zone, và cũng có thể đã từng cố gắng chạm tới lĩnh vực này từ trước đó. Nhưng cho đến bây giờ, hắn ngay cả cánh cửa cũng không chạm tới được.
Cánh cửa Zone nằm trong một vùng tăm tối, hắn không tài nào nắm bắt được phương hướng, không thể đến được trước cửa.
Khác với "Thiên Y Vô Phùng", mỗi người đều ít nhiều từng trải nghiệm nó. Đó là khả năng tự nhiên có được khi mới bắt đầu chơi tennis, nhưng theo sự tiến bộ về kỹ thuật, khả năng này sẽ biến mất.
Còn Zone, những người không có thiên phú, cuối cùng cả đời cũng không thể nhìn thấy dù chỉ một chút!
Sanada Genichirou không thể nói rõ là ghen tỵ, hay là cảm xúc nào khác. Giờ phút này nhìn thấy Atobe bước vào Zone, hắn rốt cục khẳng định rằng có lẽ bản thân sẽ vĩnh viễn không thể mở được cánh cửa đó.
Còn ở bên cạnh hắn, Fuji Shusuke lại nhìn sâu vào Tiêu Dạ một cái, nói: "Lại bị cậu nói trúng rồi."
"Đây là đương nhiên. Dù sao..." Tiêu Dạ khẽ cười một tiếng, lời nói đến một nửa, nhưng lại dừng lại.
Atobe có thể bằng vào lực lượng của mình để tiến vào Zone, thiên phú của cậu ấy chỉ là một phần. Nguyên nhân lớn nhất dẫn đến điều này là Zone giai đoạn thứ ba của cậu ấy.
Trên sân bóng, trận đấu ngay lập tức rơi vào trạng thái đình trệ.
Ochi Tsukimitsu nhìn Atobe với khí thế hoàn toàn thay đổi, trầm mặc một lúc lâu rồi mới hỏi: "Zone là gì?"
"Dịch ra là 'lĩnh vực', nhưng ý nghĩa thực tế là 'Cảnh giới'," Atobe Keigo đáp bằng giọng lạnh nhạt. "Đây là lần thứ hai rồi ư? Không, nói chính xác thì đây mới là lần đầu tiên đúng nghĩa! Cảm giác hoàn toàn khác biệt!"
Hắn dừng lại một chút, rồi nhếch mép cười: "Ta đã có thể dễ dàng khám phá, từ xương cốt, cơ thể, thậm chí lỗ chân lông của tiền bối. Ám sát tinh thần hay Mach Ball đều đã vô dụng với ta! Tiền bối!"
Nghe vậy, Ochi Tsukimitsu không nói thêm lời nào. Hiện tại, hắn đã có thể cảm nhận được mối đe dọa từ Atobe.
"Không toàn lực ứng phó... Thất bại."
Pha bóng vừa rồi đã giúp hắn đưa ra phán đoán. Hắn hít sâu một hơi, bình tĩnh nói: "Thú vị! Nếu có thể thắng được ta thì cứ thử xem!"
Cho đến lúc này, trọng tài mới chợt bừng tỉnh, khẽ gật đầu, đọc lên tỷ số.
4: 4!
Trận đấu bước vào ván thứ chín, đến lượt đội cao trung phát bóng.
Những ván đấu tiếp theo, sự mạnh mẽ của Zone đã được thể hiện rõ nét.
Đội sơ trung vốn dĩ đã bị dồn vào đường cùng, bị đội bạn hoàn toàn áp chế. Nhưng vào giờ khắc này, với sự bùng nổ của Atobe Keigo, họ lại đảo ngược tình thế, áp chế ngược lại đối thủ.
Thế là, dưới vô số ánh mắt dõi theo, ván thắng đầu tiên của trận đấu đã xuất hiện.
"5: 4, đội sơ trung dẫn trước!"
Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu. Đối mặt với tình huống này, Juzaburō Mōri cũng cuối cùng đã tung ra hết bản lĩnh thật sự, rất nhanh sau đó đã san bằng tỷ số.
5: 5!
Đến một bước này, trận đấu giữa hai bên đã bước vào giai đoạn gay cấn. Dù là Atobe Keigo, Ochi Tsukimitsu hay Juzaburō Mōri, tất cả đều đã bộc phát hết sức mạnh.
Nhưng một sự thay đổi lại đột ngột xuất hiện. Người vốn dĩ đã "đánh mất ý chí chiến đấu" là Niou Masaharu cứ thế bất ngờ tham gia vào trận chiến này.
"Chẳng lẽ mọi người đã quên ta rồi sao? Cứ nghĩ rằng ta đã từ bỏ ý định chiến thắng từ trước rồi ư? Hắc!"
Lợi dụng hiệu ứng dẫn dắt của ánh mắt đã được phục hồi, Niou Masaharu bất ngờ tung ra một cú chặn bóng, đẩy trận đấu đến điểm quyết định.
6: 5!
"Cảnh giới cao nhất của kẻ lừa gạt, chính là lừa gạt cả đồng đội của mình!" Niou Masaharu đắc ý cười một tiếng. "Vất vả rồi, Atobe. Thể lực và khả năng ẩn thân của ta đều đã phục hồi!"
"Ngươi..." Atobe Keigo vẫn giữ vẻ mặt bình thản. "Phiền phức quá, một mình ta là đủ rồi."
"A?!" Niou Masaharu mở to hai mắt, với vẻ mặt bất mãn.
Còn bên ngoài sân, Tiêu Dạ không nhịn được bật cười một tiếng: "Quả nhiên có thể như vậy."
"Dạng này?" Yukimura Seiichi nghi hoặc hỏi.
"Tự phụ. Hầu hết những ai bước vào Zone đều sẽ trở nên như vậy," Tiêu Dạ nhún vai nói. "Tình huống của tôi tương đối đặc biệt, nhưng mấy người tôi từng biết đều biến thành dạng này. Sau này, tôi đã từng người một giúp họ tỉnh lại và cũng đã phải tốn không ít công sức."
Trong lúc cười nói, trận đấu vẫn đang tiếp diễn.
Nửa giờ sau, Atobe Keigo hoàn thành cú tuyệt sát.
"7: 6, bên thắng, đội sơ trung!"
Dưới vô vàn ánh mắt không thể tin nổi, trọng tài tuyên bố kết quả.
Mọi bản quyền đối với phần biên tập văn học này đều thuộc về truyen.free.