(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 630: Không trên ta, Kodai To Gendai
Trận đấu tennis ở sân sau chùa miếu, giữa Tiêu Dạ và Echizen Nanjiroh, vừa mới khai màn.
Cả hai đều duy trì trạng thái thiên y vô phùng; ở cảnh giới này, đối phương không hề có bất kỳ sơ hở nào, khiến trận đấu tự nhiên bước vào giai đoạn giằng co, tiêu hao thể lực.
Bên ngoài sân đấu, Momoi Satsuki đã tìm một chiếc ghế đá ngồi xuống, nàng chống cằm, đôi mắt đ���p lộ vẻ kém hào hứng.
Nàng không phải là người không biết gì về tennis; những bước đầu tiên với môn thể thao này của Tiêu Dạ, vẫn là do nàng hướng dẫn đấy chứ.
Thế nhưng lúc này, trình độ của hai người trong sân đã vượt xa đẳng cấp thông thường, khiến nàng chẳng thể nhìn rõ đường bóng trên sân, chỉ có thể phán đoán tình hình qua động tác của họ.
Lúc đầu còn có chút thú vị, nhưng dần dần, nàng lập tức cảm thấy nhạt nhẽo.
"Không theo kịp nhịp độ gì cả, so với lúc thi đấu toàn quốc, Dạ-kun đã mạnh lên thật nhiều..." Momoi Satsuki nhỏ giọng thì thầm, vô thức bắt đầu phân tích.
Nàng là một bậc thầy tình báo, việc thu thập thông tin trước mắt đã trở thành bản năng của nàng.
Trận chiến tiêu hao của cả hai kéo dài gần một trăm hiệp, cuối cùng kết thúc với phần thắng thuộc về Echizen Nanjiroh.
2:0!
Nhưng không lâu sau, tỷ số này lại biến thành 3:0!
"Sao vậy? Đột nhiên, trạng thái liền bắt đầu sa sút sao?"
Trong sân, lại một lần nữa đến lượt Echizen Nanjiroh phát bóng, nhưng hắn không vội ra tay mà nghi hoặc nh��n về phía Tiêu Dạ, nói: "Mới mười phút đồng hồ mà thôi, thể lực của cậu còn dư dả lắm!"
"Cứ đánh thế này, với tôi mà nói thì vô nghĩa." Tiêu Dạ bình tĩnh nói.
"Vô nghĩa mà cậu còn cố tình đến khiêu chiến tôi?" Echizen Nanjiroh trợn trắng mắt, "Giờ muốn kết thúc thì không được đâu, đã nói đủ 12 quả thì phải đánh đủ 12 quả, tôi là một người đàn ông giữ lời đấy."
Nghe vậy, Tiêu Dạ trầm ngâm một lát, mới không kìm được mà nói: "Trước đó, tiền bối nói muốn tôi được chiêm ngưỡng thiên y vô phùng chân chính, nhưng đánh được một lúc mới nhận ra, thiên y vô phùng của tiền bối về bản chất chẳng khác gì của tôi, đều là lối chơi tùy tâm sở dục, hoàn toàn chỉ để thỏa mãn niềm vui cá nhân mà thôi."
"Tôi đâu có nói như thế."
Echizen Nanjiroh không kìm được bật cười, sau đó mới nói: "Được rồi, nể tình cậu giúp tôi hoạt động gân cốt, tôi sẽ nói thẳng cho cậu biết. Sở dĩ cậu không nhận ra sự khác biệt, là bởi vì... bản thân nó vốn dĩ chẳng có gì khác biệt."
"Hả?" Tiêu Dạ ngẩn người, nhất thời không biết nói gì.
"Ha ha ha, áo nghĩa cuối cùng của cảnh giới Vô Ngã, là theo đuổi bản tâm, tìm kiếm khoái lạc. Mà khoái lạc của tôi, chính là được giao đấu sòng phẳng với người trẻ tuổi. Cậu nghĩ tôi thuần thục đánh bại cậu, tôi sẽ cảm thấy vui thú sao?"
Nói đến đây, Echizen Nanjiroh thu lại nụ cười, mở lời với vẻ mặt thành thật: "Không có, đánh bại cường địch mới có niềm vui thú. Nhưng ở thời đại của tôi, đã không còn đối thủ nào khiến tôi phải căng thẳng tinh thần, càng không thể nói đến cậu bây giờ."
"Thì ra là thế..." Tiêu Dạ vỡ lẽ, "Thảo nào tiền bối trông 'yếu' đến vậy."
Ba quả bóng trước đó, Tiêu Dạ chỉ vừa mới mở ra thiên y vô phùng, tất cả cũng chỉ là thăm dò, ngay cả một nửa thực lực đỉnh cao cũng chưa phát huy, nhưng dù vậy, hắn vẫn có thể đánh sòng phẳng với đối phương.
Giờ phút này, đối phương trực tiếp chỉ rõ nguyên nhân, điều này mới khiến hắn nhận ra "thiên y vô phùng chân chính".
Không phải không thể phát huy thực lực mạnh hơn, mà là bị thiên y vô phùng hạn chế, đối phương chỉ đang theo đuổi niềm vui, chứ không phải truy cầu thực lực tuyệt đối để đánh bại hắn.
Thế nhưng, nghe được đánh giá của Tiêu Dạ, Echizen Nanjiroh chậc một tiếng: "Cậu biết là tốt rồi. Nhưng mà, trông cậu chẳng có vẻ gì hứng thú cả."
"Không, hoàn toàn ngược lại, hiện tại tôi hứng thú vô cùng." Tiêu Dạ khẽ cười nói: "Đương nhiên, tiền bối không cần che giấu nữa đâu, có chiêu thức gì thì cứ tung hết ra."
"À?" Echizen Nanjiroh khẽ nhếch môi, "Nếu cậu đã nói thế, vậy thì chiều ý cậu vậy."
Vừa nói xong, cỗ khí kình yếu ớt trước đó quanh người hắn, lại bỗng nhiên bùng phát vào lúc này.
Khí kình là hiện thân của thể lực, những gì đang hiện hữu lúc này, lại như ngọn lửa đang bùng cháy hừng hực.
Và khoảnh khắc sau đó, sau lưng Echizen Nanjiroh, một "Võ sĩ hư ảnh" bỗng nhiên hiện ra.
"Đây là gì? Dị thứ nguyên ư!" Tiêu Dạ thay đổi vẻ bình thản trước đó, sắc mặt có vẻ trịnh trọng đôi chút.
"Dị thứ nguyên ư? Không phải thứ đó."
Echizen Nanjiroh nhàn nhạt nói, và cùng với lời của hắn, võ sĩ hư ảnh sau lưng hắn lại không ngừng tỏa ra sát ý.
Cảm giác này khiến Tiêu Dạ sinh ra một ảo giác kỳ lạ, như thể lưỡi đao trong tay võ sĩ hư ảnh đó đã kề sát lồng ngực hắn, có thể đâm xuyên bất cứ lúc nào.
"Không phải dị thứ nguyên?" Tiêu Dạ bình tĩnh khẽ nói: "Vậy thì là gì? Hiện tại từ trên người tiền bối, tôi có thể cảm nhận được từng luồng quyết đoán."
"Là cảnh giới ở phía trên 'Vô Ngã'..."
Echizen Nanjiroh vỗ nhẹ quả bóng tennis, sau đó tung lên cao: "Từ xưa đến nay, duy ngã độc tôn – Kodai To Gendai! Nói kỹ ra thì cậu tạm thời cũng chưa thể lý giải được đâu, hãy dùng vợt tennis mà thể nghiệm một chút đi!"
Phanh!
Vừa nói xong, bóng tennis bay nhanh như điện.
Mặc dù khí thế trước khi đánh bóng vô song, khiến cả Tiêu Dạ mạnh mẽ cũng cảm thấy kinh hãi, nhưng thực tế sau khi phát bóng, hắn lại bất ngờ phát hiện, quả bóng không hề nhanh.
Vận tốc còn không đạt 250, đại khái chỉ tầm 240 mà thôi.
"Chẳng lẽ là xoáy bóng mạnh mẽ?"
Trong lòng thầm suy đoán, ánh mắt Tiêu Dạ ngưng tụ, Emperor Eye giúp hắn triển khai nhãn lực đến trạng thái cực hạn.
Trong chớp mắt, tất cả mọi thứ đều được nhìn rõ, bất kỳ biến hóa nhỏ nhất nào cũng không thể thoát khỏi tầm mắt.
Dưới sự quan sát của đôi mắt này, quả bóng này không chỉ không nhanh, ngay cả độ xoáy cũng không đủ mạnh mẽ.
"Chuyện gì xảy ra?"
Trong lòng không kìm được nảy sinh nghi hoặc này, nhưng khoảnh khắc sau đó, Tiêu Dạ liền ngạc nhiên phát hiện, cơ thể hắn tự động bắt đầu chuyển động.
Những bước chân sải ra, phù hợp với tốc độ di chuyển để đón bóng, khi đến điểm rơi, hắn thậm chí không cần suy nghĩ nhiều, đơn giản và thô bạo vung vợt đánh trả.
Cùng lúc đó, Echizen Nanjiroh lại như thể đã biết trước tương lai, đã đi trước một bước đến giữa sân.
"Thế nào? Hiểu sao?"
Khoảnh khắc sau đó, hắn nhẹ nhàng vung vợt.
Phanh!
Vừa vượt qua cầu lưới, quả bóng Tiêu Dạ đánh trả liền dễ như trở bàn tay bị chặn lại.
Không phải một cú đập bóng, cũng chẳng phải đường bóng chéo tốc độ cao, mà chỉ là một cú đánh ngắn nhẹ nhàng.
Phanh, phanh phanh phanh. . .
Thấy vậy, sắc mặt Tiêu Dạ hơi biến đổi, hắn bỗng cảm thấy không ổn.
Hắn mạnh mẽ ngẩng đầu lên, mấy phần kinh hãi thốt lên: "Kodai To Gendai, sao có thể như vậy...!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.