(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 628: Đường (2)
Chùa miếu vẫn giữ nguyên vẻ cũ, vắng bóng người, cũng chẳng có khách viếng thăm.
Chắc hẳn có người thường xuyên quét dọn, nên nơi này không đến nỗi đổ nát. Dù có phần quạnh hiu, đây vẫn là một chốn an yên đáng để lui về.
"Chúng ta vào thôi."
Tiêu Dạ bước vào từ cổng chính, đảo mắt tìm kiếm xung quanh. Cậu cố ý đưa mắt nhìn lên tháp chuông nơi treo chiếc chuông lớn, nhưng chẳng thấy bóng dáng Echizen Nanjiroh đâu.
"Ân? Không có ở đây sao?"
Đang tự lẩm bẩm như vậy, bỗng một giọng nói vọng tới từ không xa.
"A? Là thằng nhóc nhà ngươi à?"
Nghe vậy, Tiêu Dạ theo tiếng gọi nhìn lại, chỉ thấy phía trước sân, trên một gốc cây, Echizen Nanjiroh lười biếng nằm ngửa, hai tay gối đầu, trong tay còn cầm một cuốn album ảnh.
"Nanjiroh tiền bối, đã lâu không gặp." Tiêu Dạ mỉm cười chào hỏi.
"Vừa nãy ta cũng cảm thấy có người đến, cứ tưởng là Nanako mang cơm." Echizen Nanjiroh làm bộ chán nản lầm bầm: "Nghe nói cậu đi U-17 rồi, vợ con ta nhờ cậu chiếu cố đấy nhé."
"Không khách khí, không khách khí." Tiêu Dạ chẳng hề khách sáo xua tay, nói: "Hôm nay tìm đến tiền bối, là muốn cùng tiền bối đấu tennis."
"A... Lại lần nữa đến khiêu chiến sao? Để ta xem thử đã..."
Echizen Nanjiroh nhíu mày, ngồi thẳng dậy từ cành cây, đánh giá một lát.
Vốn dĩ nét mặt hắn tùy tiện, nhưng rất nhanh, ánh mắt liền trở nên nghiêm túc, thậm chí còn lộ rõ vài phần kinh ngạc.
"Thế nào, tiền bối?" Tiêu Dạ cũng không chút giữ lại, tản ra khí thế của bản thân.
Đây không phải một điều gì đó quá mức huyền ảo, khí thế này tích lũy từ vô số chiến thắng qua thời gian dài; dưới khí thế ấy, vô số kẻ bại đã gục ngã.
"Khí thế không tệ đấy, xem ra U-17 đã giúp cậu trưởng thành nhiều lắm." Echizen Nanjiroh cười một tiếng, vươn vai, "Tuy nhiên, trong mắt ta, vẫn chỉ là tiêu chuẩn của một đứa trẻ con thôi."
Tiêu chuẩn của trẻ con ư?
Tiêu Dạ khẽ lắc đầu cười, mặc dù cậu cảm thấy mình vẫn chưa mạnh đến mức cô độc cầu bại, nhưng tiêu chuẩn cũng sẽ không thấp đến như thế. Trái lại, hắn nghĩ rằng đây chắc hẳn đối phương chỉ đang che giấu sự kinh ngạc trong lòng.
Ý niệm tới đây, Tiêu Dạ lập tức nói: "Nếu đã như vậy, thân là tiền bối đại nhân, sao không chỉ giáo cho cháu một chút?"
"Đừng có mà gài bẫy ta, ta bận rộn lắm đấy."
"Bận rộn xem album ảnh sao?"
"Ặc..."
Mặt Echizen Nanjiroh hơi đỏ ửng, ánh mắt đột ngột chuyển sang phía sau lưng Tiêu Dạ: "Ôi chao, bạn gái nhóc con của cậu càng ngày càng xinh ra đấy nhỉ."
Nghe nói như thế, khuôn mặt xinh đẹp của Momoi Satsuki ửng hồng.
Dù đối phương có thể chỉ vô tình khen một câu, nhưng khi lọt vào tai nàng, lại khiến nàng không khỏi liên tưởng đến những điều khác.
Khẽ ho một tiếng, Momoi giả bộ nghiêm túc nói: "Nanjiroh tiền bối, xin hãy đấu một trận với Dạ-kun. Một tuần nữa, Dạ-kun sẽ có một trận đấu với đối thủ rất mạnh, cậu ấy muốn tiến bộ hơn nữa trước trận đấu đó."
"Bị cô gái xinh đẹp nhờ vả, đúng là khó lòng từ chối thật," Echizen Nanjiroh sờ lên cái cằm, rồi quay sang nhìn Tiêu Dạ, "Tuy nhiên, với tài năng của cậu hiện giờ, đối thủ nào lại khiến cậu phải trịnh trọng đến thế?"
"Hōō Byōdōin!" Tiêu Dạ bình tĩnh nói: "Đội trưởng đội đại biểu trung học Nhật Bản U-17."
"A, là người đó à, kẻ đang bước trên 'con đường dị thứ nguyên'."
Mắt Nanjiroh sáng lên, lộ rõ vài phần kinh ngạc.
"Tiền bối biết hắn sao?"
"Đội trưởng U-17, đương nhiên là ta từng nghe nói rồi."
Nói xong, Echizen Nanjiroh nhẹ nhàng nhảy lên, từ trên cây nhảy xuống. Hắn đứng chân trần, rồi vỗ vỗ mông: "Người đó quả thật rất mạnh, dù sao cũng là tuyển thủ cấp thế giới, đang bước trên 'con đường' của riêng hắn."
"Con đường?" Tiêu Dạ nhanh chóng nắm bắt trọng điểm từ lời nói đó.
Có vẻ tâm trạng không tồi, Echizen Nanjiroh hờ hững giải thích một câu: "Cậu cũng đã lĩnh ngộ Thiên Y Vô Phùng rồi, hẳn là ít nhi���u cũng hiểu rõ. Khi cậu tìm lại được cảm giác ban đầu khi chơi tennis, cậu sẽ bước vào cảnh giới Không Ta Vô Ngã. Nhưng đó không phải là điểm cuối, mà ngược lại, chỉ là sự khởi đầu. Khi đã đạt đến trình độ này, muốn tiến thêm một bước về phía trước, thì điều cần làm chính là tìm kiếm 'con đường' của riêng mình. Vì sao mình lại chơi tennis? Vì chiến thắng? Hay vì điều gì khác?"
"Vậy chẳng phải hoàn toàn trái ngược với Thiên Y Vô Phùng sao?" Tiêu Dạ nghi hoặc hỏi.
Không Ta Vô Ngã, chính là từ bỏ hết thảy chấp niệm, đơn thuần theo đuổi niềm vui thích với bóng tennis. Nhưng càng về sau, lại hóa ra quay trở lại điểm xuất phát.
Vì sao phải chơi tennis? Điều đó quan trọng đến vậy sao?
"Thằng nhóc nhà ngươi... vấn đề đúng là nhiều thật đấy!" Echizen Nanjiroh bất đắc dĩ nhếch miệng, quay người đi về phía trong miếu, vừa đi vừa nói: "Chỉ truy cầu niềm vui thích, rồi cũng sẽ gặp phải đối thủ mạnh hơn cậu. Thiên Y Vô Phùng cũng chẳng phải là thuốc chữa bách bệnh. Hơn nữa, Thiên Y Vô Phùng chỉ là 'con đường' mà ta từng đi qua. Nếu đã có Thiên Y Vô Phùng, đương nhiên cũng sẽ có những 'con đường' khác ngang tầm, của những người khác. Những con đường đó, có thể đơn thuần chỉ là để theo đuổi chiến thắng thì sao?"
"Thì ra là thế..."
Tiêu Dạ chợt bừng tỉnh.
Trong đầu cậu chợt lóe lên hình ảnh Kazuya Tokugawa với A Tu La Thần Đạo!
Suy nghĩ kỹ một chút, người đầu tiên lĩnh ngộ "Thiên Y Vô Phùng" ban đầu chính là Echizen Nanjiroh, và suốt hai mươi năm sau đó, chẳng ai có thể tiến vào cảnh giới này một lần nữa. Đó chính là con đường mà Echizen Nanjiroh đã chọn khi xưa.
Nhìn theo hướng này, A Tu La Thần Đạo của Kazuya Tokugawa, là con đường theo đuổi chiến thắng bằng cả tính mạng, cũng là con đường mà hắn đã lựa chọn.
Mơ hồ, Tiêu Dạ đã có được một vài lĩnh ngộ, nhưng vẫn chưa thể nhìn rõ hoàn toàn.
Lúc này, liền nghe Echizen Nanjiroh nói tiếp: "Hơn nữa, cùng một con đường, đi càng xa thì càng mạnh. Nói một cách đơn giản, dù cùng đạt tới Thiên Y Vô Phùng, ta vẫn mạnh hơn cậu nhiều. Dùng lời lẽ để miêu tả thì khó lắm, cứ đấu một trận là cậu sẽ hiểu ngay thôi. Đi theo ta."
Mỉm cười, Tiêu Dạ vội vã theo sau.
Hai người tới sân tennis ở hậu viện, Echizen Nanjiroh liền nói thẳng: "Hãy sử dụng Thiên Y Vô Phùng của cậu đi. Chỉ đánh 12 quả thôi, ta không có nhiều thời gian để chơi với cậu đâu."
Nghe vậy, Tiêu Dạ nhẹ gật đầu, hít thở sâu, tâm cảnh lập tức trở nên bình lặng.
"Tâm ta mọi sự, đều đã thành không; tức là vô ngã, chính là gọi là không!"
Tâm niệm thầm thì, lòng như nước lặng, mọi thứ bên ngoài đều bị lãng quên.
Sau một khắc, khí kình màu trắng bỗng bùng lên quanh người Tiêu Dạ, như một lớp áo vô hình bao bọc cơ thể cậu.
Thấy vậy, Echizen Nanjiroh nhẹ gật đầu, khích lệ một câu: "Khả năng kiểm soát không tồi đấy, nhưng mà..."
Lời vừa dứt, hắn cũng đồng thời tiến vào cảnh giới Thiên Y Vô Phùng.
Chỉ có điều, khách quan mà nói, Thiên Y Vô Phùng của Echizen Nanjiroh lại càng điềm tĩnh, an nhiên hơn, không hề có khí kình nào tỏa ra bên ngoài, như thể đây mới chính là diện mạo thật sự của Thiên Y Vô Phùng!
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.