(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 617: Tiêu Dạ vs Kazuya Tokugawa
"Thôi, ta sẽ đường đường chính chính 'đón tiếp' cậu ta!" Tiêu Dạ bình thản nói, bàn tay anh khẽ xoay, cây vợt tennis lướt đi nhẹ nhàng giữa các đầu ngón tay.
Vừa định cất bước đi, Shūji Tanegashima đã bất đắc dĩ lên tiếng: "Nói sao đây, cậu thật sự không phải đi khiêu khích đấy chứ? Một mình đối đầu hai mươi người, tôi rất khâm phục dũng khí của cậu, nhưng Bình Đẳng Viện đâu phải người thường."
"Dù sao tôi không tìm hắn thì hắn cũng sẽ chủ động tìm đến tôi." "Đâu có giống nhau..." Shūji Tanegashima trợn trắng mắt. Hắn thường xuyên giao đấu với Tiêu Dạ, ngay cả tuyệt chiêu "Destruction" của cậu ta cũng do hắn tự tay chỉ dạy, dù thực tế không truyền thụ được gì nhiều. Hắn cũng phải thừa nhận thực lực của Tiêu Dạ rất mạnh, ngay cả hắn muốn thắng cũng không dễ dàng. Nhưng khi đối đầu với Hōō Bình Đẳng Viện, học sinh mạnh nhất khối cấp ba, thì thắng bại thật khó nói. Dù bên nào thắng hay thua, kết quả cũng sẽ chẳng mấy tốt đẹp.
Đúng lúc này, Kazuya Tokugawa đột nhiên lên tiếng: "Người khác sao cũng được, nhưng Bình Đẳng Viện là đối thủ của tôi." "Ồ?" "Cậu muốn tranh giành đến cùng sao?" "Không hẳn." Tiêu Dạ khẽ cười, nói: "Nhưng tôi hiểu tâm trạng của cậu. Vốn là tinh anh quần vợt từ hải ngoại, mang trên mình hào quang thiên tài, khi đến U-17 cũng ít gặp đối thủ. Một người như cậu, đột nhiên gặp Hōō Bình Đẳng Viện, và kết quả là thua thảm hại trước đối thủ. Chuyện này là từ một năm trước đúng không?"
Nghe vậy, Kazuya Tokugawa nheo mắt lại: "Sao cậu biết? Ai nói cho cậu?" "Cậu cứ xem như tôi đoán mò đi." Tiêu Dạ tùy ý nói: "Nhưng mà, Bình Đẳng Viện không thể nhường cho cậu. Hắn là người tôi nhất định phải đánh bại. Chỉ cần tấm huy chương này còn đeo trên cổ áo tôi, tôi nhất định sẽ đối mặt với hắn!" Dừng lại giây lát, anh ta nói tiếp: "Hay là nói, trước khi đối đầu Bình Đẳng Viện, tôi cần phải đánh bại cả cậu?"
Mùi thuốc súng giữa hai người đột nhiên trở nên nồng nặc, Shūji Tanegashima đứng một bên chỉ biết cười gượng. Hai người này, trong lúc chuyện trò, cứ như thể xem Hōō Bình Đẳng Viện là một con BOSS trong game sẽ rớt đồ cực phẩm vậy. Đáng tiếc là, người ta sẽ không rơi đồ, vả lại cũng chẳng phải một con BOSS tầm thường!
"Tiêu Dạ, tôi tạm thời công nhận thực lực của cậu rất mạnh. Ở tuổi của cậu, tôi còn lâu mới có được thực lực này." Kazuya Tokugawa lạnh lùng nói: "Cho cậu ba năm, không, cho cậu một năm thôi, cậu cũng có thể trở thành Top 1 ở đây." Ban đầu thì khen ngợi, sau đó giọng điệu lập tức xoay chuyển: "Nhưng hiện tại thì không được. Tôi đã đấu với cậu rất nhiều trận giao hữu, nên tôi hiểu rõ thực lực của cậu. Cậu bây giờ không thể thắng Bình Đẳng Viện đâu."
Nghe nói như thế, Tiêu Dạ không nhịn được bật cười: "Không ngờ, cậu lại nói nhiều hơn trong suy nghĩ của tôi. Nhưng tôi không nhớ mình đã bao giờ bộc lộ hết thực lực trước mặt cậu đâu nhỉ?" Cả hai đều không chịu thua, không ai nhường ai nửa bước. Kazuya Tokugawa thở dài, ánh mắt lạnh lùng: "Xem ra chẳng còn đường lui cho việc thỏa hiệp." "Vậy chỉ dùng bóng tennis để quyết định thôi." Tiêu Dạ khẽ nhướng mắt: "Không cần nương tay như lần đầu nữa."
Hai tuyển thủ hàng đầu sân số 1 đối chọi gay gắt, khí thế vô thức tỏa ra xung quanh. Ngay lập tức, trong phạm vi hàng chục mét, tất cả mọi người đều cảm nhận được một áp lực nặng nề. Ai nấy đều hướng ánh mắt về phía họ, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ngay trước trận đấu khiêu chiến, Tiêu Dạ và Tokugawa lại định đánh nhau sao?" "Hai người này ư? Vì sao chứ?" "Lần này có kịch hay rồi!" Cùng lúc đó, bên trong phòng quan sát.
Yukio Kurobe vẻ mặt bất ngờ, ánh mắt chăm chú dõi theo màn hình giám sát, trầm ngâm nói: "Không ngờ, hai người này lại ra tay trước. Tokugawa..." "Cũng xem như trong dự liệu thôi." Saitō thì lắc đầu, nói: "Thực lực của Tokugawa e rằng có thể xếp vào top 5 của đội quân chính. Tiêu Dạ đối đầu hắn, phần thắng không nhiều." "Cậu đang nói gì đấy?" Yukio Kurobe giữ vẻ mặt bình tĩnh: "Nếu thực sự giao đấu, Tiêu Dạ có khả năng thắng cao hơn." "Có thật không? Cậu xem trọng cậu ta lắm đấy." "Cứ xem tiếp thì sẽ rõ."
... Sân số 10. Tiêu Dạ và Kazuya Tokugawa đối chọi gay gắt, rất nhanh thu hút sự chú ý của mọi người. Chẳng ai ngờ rằng, ngay trước khi đội quân chính đến, hai tuyển thủ hàng đầu của sân số 1 lại nổ ra trận chiến trước. Thấy vậy, Shūji Tanegashima gãi đầu, vẻ mặt im lặng...
Một lát sau, hắn quay phắt lại nhìn đám đông đang vây xem: "Tất cả lùi ra ngoài sân, để trống khu vực này." Nói xong, hắn lại nhìn về phía hai người: "Xem ra, hai cậu không đánh một trận ra trò thì vở kịch này sẽ không kết thúc đâu. Đã vậy thì cứ đánh đi, nhưng tôi nói thẳng nhé, không được cố ý tấn công vào cơ thể đối phương. Với thực lực của hai cậu, nếu cố ý dùng bóng tennis làm tổn thương người khác, rất có thể sẽ gây ra án mạng đấy!"
Rất nhanh, sân đấu được dọn trống. Xung quanh sân số 10, tất cả đều là người đứng xem, dù là học sinh cấp ba hay học sinh trung học, đều đứng im lặng quan sát từ xa.
Thông thường, các trận đấu tập tuy thỉnh thoảng cũng có thể thấy những tuyển thủ hàng đầu giao đấu, nhưng đó chỉ là đấu tập, không ai dốc toàn lực. Nhưng bây giờ thì khác, dường như họ muốn đao thật thương thật đánh.
"Tiêu Dạ sân số 1 đấu với Kazuya Tokugawa sân số 1!" Khi hai bên đã chuẩn bị sẵn sàng, trọng tài liền lớn tiếng tuyên bố: "Tiêu Dạ giao bóng, trận đấu bắt đầu!" Đứng ở đường cuối sân, Tiêu Dạ thực hiện vài điều chỉnh nhỏ để đưa bản thân vào trạng thái thi đấu. Trong chốc lát, dòng suy nghĩ của anh ta thu lại, tâm trí hoàn toàn thanh tịnh, mọi thứ bên ngoài đều bị loại bỏ, chỉ còn lại toàn bộ sân đấu và đối thủ ở phía bên kia lưới.
"Mấy tuần trước, chúng ta đã đấu một trận, nhưng lần đó, cậu đã bỏ cuộc giữa chừng. Lần này, hãy để 'Nó' trở thành lời chào hỏi của tôi!" Ngay sau đó, Tiêu Dạ lớn tiếng nói. Khoảnh khắc tiếp theo, tay trái anh giơ cao quả bóng tennis, trong lòng bàn tay vàng rực sáng lấp lánh, tựa như đang nắm giữ một mặt trời thu nhỏ, ánh sáng rực rỡ tỏa khắp nơi.
Thấy vậy, Kazuya Tokugawa cả người chấn động, lập tức bày ra thủ thế phòng ngự toàn diện. "Destruction!" Ầm!! Cú đánh mạnh mẽ, kèm theo tiếng nổ vang vọng, không chút giữ lại lan tỏa ra bốn phương tám hướng.
Hơn hai trăm người đang quan chiến, ngay lập tức cảm nhận được một luồng áp lực, ai nấy đều khẽ lùi lại, sợ bị liên lụy vào ngọn lửa chiến đấu. "Đây mới là uy lực thực sự của Destruction sao?!" Fuji Shusuke với vẻ mặt nghiêm nghị, thấp giọng nói: "Trước đó Tiêu Dạ từng sử dụng Destruction, e rằng ngay cả một nửa uy lực này cũng chưa có!"
Ầm! Quả bóng tennis tựa như bánh xe khổng lồ, cuộn xoáy đi, dường như muốn một đòn phá nát toàn bộ sân đấu!
Bạn đọc có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này một cách trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.