(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 599: no. 1 huy chương
"Đội đại biểu học sinh trung học cơ sở?"
Tiêu Dạ khẽ giật mình, ánh mắt lướt xuống chiếc huy chương số 1 trên bàn.
Chiếc huy chương này cực kỳ tinh xảo, ngoại trừ màu sắc hơi đỏ sẫm, mọi thứ khác đều y hệt huy chương của đội đại biểu cấp ba mà anh từng biết, và mặt trước có khắc số "1".
Những năm trước đây, World Cup U-17 vẫn thường được tổ chức, nhưng các quốc gia chỉ có đội đại biểu cấp ba tham dự. Tuy nhiên, năm nay có quy tắc đặc biệt, cho phép các quốc gia thành lập đội đại biểu học sinh trung học cơ sở.
Chắc hẳn điều này vẫn chưa được công bố rộng rãi đến các tuyển thủ, thế mà Kurobe Yukio lại trực tiếp nói cho anh biết.
Nghĩ vậy, Tiêu Dạ trầm ngâm nói: "Huấn luyện viên Kurobe, về đội đại biểu học sinh trung học cơ sở, dù sao tôi cũng là du học sinh Trung Quốc, ông lại giao chiếc huy chương số 1 này cho tôi, thật sự không vấn đề chứ?"
"Biết cậu sẽ nói vậy mà." Kurobe Yukio khẽ gật đầu, thẳng thắn nói: "Thật ra đây cũng là một trong những lý do. Chính vì cậu là du học sinh Trung Quốc, nên tôi càng phải giải thích rõ chuyện này cho cậu sớm hơn."
"Hả?"
Sau một lúc trầm ngâm, Kurobe Yukio mới giải thích: "Đầu tiên, quốc tịch chưa bao giờ là vấn đề, điều này cậu biết mà. Điều chúng tôi cần chỉ là sự mạnh mẽ, và cậu đã thể hiện tư cách đủ để khiến tôi, khiến chúng tôi phải hết sức coi trọng."
"Thế à?" Tiêu Dạ nhíu mày.
"Tiêu Dạ, 15 tuổi, cao 186cm, nặng 79kg, sử dụng nhị đao lưu, có cân đối thân thể ở mức siêu hạng, tốc độ siêu việt, là một tuyển thủ toàn diện." Kurobe Yukio nghiêm túc mở lời, nói: "Cậu sở hữu nhiều kỹ thuật tennis mạnh mẽ, có khả năng bắt chước và học hỏi đáng kinh ngạc, lại sở hữu thiên phú thần nhãn 'Emperor Eye', giúp quan sát thấu đáo mọi thứ, dự đoán tương lai, đồng thời đạt đến cảnh giới 'Tam Trọng Áo Nghĩa', cũng như cảnh giới thứ hai 'Zone'..."
Nói đến đây, ông dừng lại khá lâu, rồi mới nghiêm túc nói: "Sở hữu hai loại kỹ thuật bóng dị thứ nguyên!"
Một tràng liệt kê dài dòng, về cơ bản, mọi thông tin về Tiêu Dạ anh đều đã biết, tuy nhiên cũng có một vài điều anh chưa rõ.
Ví dụ như kỹ thuật hướng dẫn bằng ánh mắt.
Với những điều này, Tiêu Dạ cũng chẳng mấy kinh ngạc, cho dù đối phương trước đây không biết, thì bây giờ cũng phải biết, bởi những điều này vốn không phải bí mật, chỉ cần điều tra một chút là có thể nắm rõ.
"Cậu vừa giành chức vô địch tại giải đấu toàn quốc," Kurobe Yukio bất đắc dĩ nói: "Các tạp chí tennis thường xuyên có bài viết về cậu. Sớm muộn gì Trung Quốc, thậm chí các quốc gia khác cũng sẽ biết đến cậu, và đến lúc đó, e rằng cậu sẽ phải đối mặt với lời mời gọi từ nhiều phía."
"Thì ra là vậy." Tiêu Dạ chợt hiểu ra, đây chính là ý tứ "tiên hạ thủ vi cường".
Nhưng riêng về điểm mời chào này, e rằng ông đã quá lo xa rồi. Với thứ hạng tennis thế giới của Nhật Bản, đừng nói là một quán quân, ngay cả ba hay năm quán quân, các quốc gia khác cũng chẳng thèm để mắt tới.
Trường hợp duy nhất gây ấn tượng về việc mời chào, hình như chỉ có Đức mời chào Tezuka Kunimitsu, hơn nữa còn hành động từ rất sớm.
"Ông sợ tôi bị tổ quốc của tôi mời chào đi sao?" Tiêu Dạ hỏi.
"Đúng là như vậy, mặc dù bây giờ họ chưa hành động, nhưng về sau thì chưa chắc, nên thà tôi nói rõ với cậu trước."
Kurobe Yukio mỉm cười nói: "Cậu chưa nhận thức đủ về tiềm năng của chính mình. Hiện tại tuyển thủ mạnh nhất của đội một là Hōō của Bình Đẳng Viện, nhưng ngay cả anh ta, khi còn học sơ trung năm thứ ba, cũng còn lâu mới thể hiện được tiềm năng như cậu bây giờ."
Nghe vậy, Tiêu Dạ suy nghĩ một chút rồi nói: "Một vấn đề cuối cùng, ông giao chiếc huy chương số 1 cho tôi, thật ra cũng không có ý nghĩa gì. Tôi muốn rời đi thì vẫn sẽ rời đi thôi."
"Cậu muốn đi, chúng tôi cũng không thể ngăn cản." Kurobe Yukio gật đầu, "Chỉ là, tôi cần cho cậu hiểu rằng, bên này có thành ý, và hơn nữa, có thể trao cho cậu một đặc quyền."
"Đặc quyền gì?"
"Chỉ một tuần nữa thôi, 50 học sinh trung học cơ sở sẽ tiến vào U-17, nhưng cuối cùng sẽ chỉ có 13 người được chọn vào đội đại biểu. Đặc quyền của cậu là, trong số đó, 6 suất sẽ do chính cậu quyết định!" Kurobe Yukio trầm giọng mở lời.
Lúc này, Tiêu Dạ thật sự kinh ngạc. Đối phương vì muốn chiêu dụ anh mà cũng coi như đã dốc hết vốn liếng rồi.
Anh còn chưa kịp nói gì, đã nghe đối phương nói tiếp: "Về phần những phương diện khác, trong lĩnh vực thương mại, sẽ dành cho cậu sự hỗ trợ nhất định. Một khi đã trở thành đội trưởng đội đại biểu sơ trung, sớm muộn gì cũng sẽ có thương nhân tìm đến cậu để hợp tác quảng bá, và về mặt này, chúng tôi có thể cung cấp sự hỗ trợ cho cậu."
Lại là những điều kiện liên quan đến tiền bạc.
Tiêu Dạ 'chậc' một tiếng, vươn tay cầm lấy chiếc huy chương trên bàn. "Huấn luyện viên có thành ý như vậy, tôi trực tiếp từ chối thì không hay cho lắm. Vậy thì tôi xin nhận chiếc huy chương này trước, còn việc có ở lại đội Nhật Bản hay không, tùy tình hình cụ thể, chúng ta sẽ bàn bạc sau. Thôi xin phép, tôi đi huấn luyện đây."
Nói xong, Tiêu Dạ đứng dậy đi về phía cửa lớn.
Thấy vậy, Kurobe Yukio lắc đầu, trong lòng thầm than: "Không chịu trả lời thẳng... Sao? Nhưng mà, cũng không thành vấn đề, dù sao thứ hạng tennis thế giới của Nhật Bản mới là 23. Cho dù các quốc gia khác biết có một học sinh trung học cơ sở đầy tiềm năng, cũng chẳng đến mức phải hao tổn tâm cơ đến đây mời chào. Về mặt điều kiện, chắc chắn bên này sẽ tốt hơn!"
...
Rời khỏi văn phòng, Tiêu Dạ bước vào thang máy, chuẩn bị xuống lầu đến sân tập. Cảm nhận chút cảm giác mất trọng lượng nhẹ khi thang máy di chuyển, Tiêu Dạ bình tĩnh mở lòng bàn tay, nhìn chiếc huy chương số 1 nằm gọn trong đó.
Chiếc huy chương này trao cho anh, tương đương với việc khoác lên cho anh một lớp bảo hiểm. Người ta có thành ý như vậy, anh cũng không tiện tùy tiện "nhảy tàu" ngay được. Ngay cả khi muốn đi, anh cũng phải báo một tiếng, cho họ thời gian để phản ��ng. Có thời gian, mọi chuyện vẫn có thể thương lượng, không chừng còn có thể vãn hồi.
"Đội đại biểu học sinh trung học cơ sở... Còn một tuần nữa là có 50 người đến."
Khẽ tự nhủ, Tiêu Dạ tạm thời treo chiếc huy chương vào bên trong cổ áo, để tránh bị người khác nhìn thấy.
"Được rồi, thôi, đừng nghĩ nhiều làm gì. Chỉ cần có thể đối chiến với cao thủ, mọi thứ khác cứ gác lại đã."
Lắc đầu, Tiêu Dạ cất bước đi ra thang máy, đến sân tập.
Khi đến nơi, anh liền nhìn thấy một đám người đang tụ tập dưới bảng thông báo.
Hôm nay là ngày thi đấu thay thế vị trí hàng tuần mới, và các trận đấu đã bắt đầu diễn ra trên sân.
Tiêu Dạ đứng ở phía sau liếc nhìn vài lượt, rồi tìm thấy tên mình trong danh sách mười mấy trận đấu.
Sân số 3: Tiêu Dạ đối đầu với Sân số 1: Tự Phương Thuần!
"Vậy mà có cả tôi sao?"
Tiêu Dạ nhíu mày, cầm vợt tennis, đi thẳng đến sân số 1.
Đối thủ là tuyển thủ ở vị trí số 1, một người trong danh sách dự bị của đội chính. Không nói thêm lời nào, khi đến giờ, họ liền trực tiếp bắt đầu trận đấu.
Người này thực lực mạnh mẽ, ít nhất là mạnh hơn nhiều so với những người ở vị trí số 3 và số 2. Tuy nhiên, với trình độ hiện tại của Tiêu Dạ, việc giành chiến thắng không phải là khó.
Cuối cùng, sau nửa giờ giao đấu, Tiêu Dạ giành chiến thắng với tỷ số 6:2, thành công chiếm lấy vị trí số 1.
Sau đó, một tuần trôi qua nhanh chóng, 50 học sinh trung học cơ sở từ khắp nơi trên cả nước cuối cùng cũng đã đến!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.