(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 585: Yūdai Yamato
À, đó là cựu đội trưởng của Seigaku.
Nhìn đối thủ giao thế chiến sắp tới của mình trên bảng thông báo, Tiêu Dạ hồi tưởng một lát rồi mới sực nhớ ra, lẩm bẩm.
Yūdai Yamato, cựu đội trưởng đội quần vợt sơ trung Seigaku, cũng chính là người từng nói với Tezuka Kunimitsu rằng: "Hãy trở thành trụ cột của Seigaku."
Chính câu nói này đã khiến một tuyển thủ thiên phú như Tezuka Kunimitsu vẫn không thể lĩnh ngộ được "Thiên y vô phùng".
"Nếu không nhầm, Tezuka Kunimitsu đã lĩnh ngộ Vô Ngã cảnh giới từ khi còn rất nhỏ, vậy mà đến tận năm thứ ba sơ trung vẫn chưa thể đột phá lên Thiên y vô phùng," Tiêu Dạ không ngừng oán thầm trong lòng. "Quả là bị lừa một vố đau, dù đối phương không cố ý đi chăng nữa."
Dù vậy, Tiêu Dạ cũng không khỏi kinh ngạc trước sự sắp xếp của huấn luyện viên.
Hiện tại hắn vẫn là tuyển thủ sân số 16, vậy mà trong trận giao thế chiến đầu tiên đã phải đối mặt với tuyển thủ sân số 3. Đây là một cuộc đối đầu vượt hẳn mười cấp bậc, một tình huống bất thường.
Trong ba ngày qua, hắn cũng ít nhiều biết được tình hình ở U-17, rằng mỗi cấp độ sân bóng cách nhau khoảng Level 3. Nói cách khác, khoảng cách giữa sân 16 và sân 13 đã là một sự chênh lệch đáng kể.
"Tuy nhiên, thăng cấp lên những sân bóng cao hơn càng sớm càng tốt, bởi ở đó vẫn còn vài đối thủ đáng để ta giao đấu."
Thầm nghĩ vậy, Tiêu Dạ lặng lẽ xoay người rời đi.
Nhưng vừa bước ra khỏi đám đông, một bóng người bỗng nhiên chặn trước mặt hắn.
"Hả?"
Tiêu Dạ khẽ giật mình, ngước mắt nhìn lên.
Người đến là một nam sinh tóc quăn màu vàng kim, mắt đeo kính tròn, trên môi nở nụ cười rạng rỡ như nắng.
"Buổi sáng tốt lành, Tiêu Dạ-kun." Hắn mỉm cười chào hỏi.
"Chào buổi sáng..." Tiêu Dạ khẽ nhíu mày, người này khiến hắn có cảm giác quen thuộc.
Nam sinh tóc quăn tự nhiên như thể đã quen biết từ lâu, lướt mắt qua bảng thông báo rồi kinh ngạc nói: "Sân số 16 khiêu chiến sân số 3, đúng là một tình huống hiếm thấy đó. Hơn nữa, đối thủ lại là Yūdai của phe chúng ta, thật đáng mong chờ."
"Chúng ta?" Tiêu Dạ nheo mắt, "Thì ra là vậy, ngươi chính là chủ nhân sân số 3, Kanata Irie."
Kanata Irie, lớp mười hai, cao 178cm, nặng 66kg. Chỉ nhìn bề ngoài, rất khó phân tích được phong cách chơi bóng của tuyển thủ này.
Tuy nhiên, trực giác của Tiêu Dạ nhạy bén đến mức, dù người này có giả bộ hiền lành như một chú mèo trước mặt hắn đi chăng nữa, hắn cũng có thể dễ dàng nhìn thấu lớp ngụy trang đó.
"Bại l�� rồi sao?" Kanata Irie cười ha ha một tiếng, nói: "Quả nhiên, ta và những người có trực giác nhạy bén không hợp nhau cho lắm. Tuy nhiên, lời này không có ý chán ghét Tiêu Dạ-kun đâu, xin đừng hiểu lầm. Thấy được một hậu bối có tiềm lực, có thực lực, ta vẫn rất vui mừng."
"Ta đối với đàn ông không có hứng thú, vả lại ta đã là sinh viên năm nhất đại học, gọi ta là hậu bối thì ngươi còn kém một bậc đấy."
Tiêu Dạ thầm nghĩ một câu trong lòng, không thèm để ý người này, lách qua đối phương, chuẩn bị đi làm việc làm nóng người trước trận.
"Khoan đã, đừng vội đi chứ!" Kanata Irie vội vàng gọi.
"Có chuyện gì không?"
"Ngươi không tò mò về Yūdai sao? Đối thủ giao thế chiến lần này của ngươi đó." Kanata Irie mỉm cười, nói: "Để ta nói cho ngươi biết nhé, năm chỉ số của Yūdai là: 2, 2, 2, 2, 2!"
"Năm con số 2?" Tiêu Dạ ngẩn người một lát.
Năm chỉ số này rất bí ẩn, rất kỳ lạ. Thông thường, trong hệ thống chấm điểm của U-17, cấp độ 5 gần như là tiêu chuẩn của một vận động viên chuyên nghiệp. Tất nhiên, đó cũng chỉ là tiêu chuẩn, không phải cứ đạt 5 điểm là có thể so sánh với cấp độ chuyên nghiệp.
Trong khi đó, cấp độ 2 thì lại quá thấp. Ngay cả một số tuyển thủ sân số 16 cũng có ít nhất một chỉ số vượt quá 2, đạt đến 3, thậm chí 4.
Tựa hồ nhìn ra sự nghi hoặc của Tiêu Dạ, Kanata Irie không nhịn được cười mà nói: "Thú vị đúng không? Tổng điểm chỉ số là 10 mà lại có thể đứng ở sân số 3! Nói thật, với năm chỉ số này, ở U-17 thì Yūdai Yamato gần như là đứng chót bảng."
Đương nhiên rồi, đứng chót là phải! Với những chỉ số này, đem đặt vào giải đấu toàn quốc, cũng chỉ là trình độ hạng hai, còn ở U-17, thì phải thuộc hạng ba.
Tuy nhiên, một người với số liệu hạng ba lại có thể lọt vào sân số 3, một sân đấu cấp cao, thì quả thực rất thú vị.
"Cố ý nói những điều này với ta, ngươi có mục đích gì?" Tiêu Dạ bình tĩnh lên tiếng.
"Không, đừng hiểu lầm, loại thông tin này chỉ cần điều tra qua loa một chút là sẽ biết ngay, cũng chẳng phải bí mật gì."
"Đã không phải bí mật gì, vậy thì tạm biệt."
Nói xong, Tiêu Dạ không muốn đôi co nhiều với đối phương, khoát tay rồi trực tiếp bỏ đi.
"Ấy!" Kanata Irie há hốc mồm, tựa như không tin vào mắt mình. Mãi một lúc sau, ánh mắt hắn mới trở nên sắc bén trở lại. "Đúng là vội vàng quá nhỉ. Tuy nhiên, bảng số liệu cũng chỉ là bảng số liệu thôi, Yūdai vẫn rất mạnh đấy, coi thường hắn thì ngược lại sẽ phải chịu thiệt đấy..."
Hắn nhỏ giọng thầm thì.
Chẳng màng đến suy nghĩ của đối phương, Tiêu Dạ không hề có ý coi thường ai. Yūdai Yamato đã lọt vào sân số 3, điều đó đủ để chứng tỏ người này ít nhiều vẫn có thực lực.
Đương nhiên, hắn cũng chẳng có áp lực gì, một mình bắt đầu chạy bộ khởi động, sau đó là những bài tập đơn giản.
Mãi cho đến 9h sáng, giao thế chiến chính thức bắt đầu.
Mười sáu sân bóng, đồng thời diễn ra mười sáu trận đấu.
Ở sân số 16, trận đấu "Tiêu Dạ vs Yūdai Yamato" đã thu hút không ít sự chú ý, từng tốp người nhỏ tản mát quanh đó.
Và trong khoảng thời gian chuẩn bị này, Tiêu Dạ cuối cùng cũng gặp được đối thủ của mình.
Yūdai Yamato, trông có vẻ uể oải, với mái tóc vàng xoăn được búi gọn, mắt trái có một vết sẹo. Sau khi mang vợt đến sân, anh ta lập tức tiến đến gần lưới.
Tiêu Dạ cũng cầm lấy vợt tennis, tiến đến gần lưới, quan sát đối phương ở cự ly gần.
Với nhãn lực của hắn, Tiêu Dạ vẫn có thể phân biệt được các chỉ số thể chất của đ��i thủ. Quả nhiên đúng là trình độ năm chỉ số 2, bình thường, quá đỗi bình thường.
"Chào ngươi." Vừa nghĩ, hắn vừa đưa tay phải ra.
"Chào ngươi." Yūdai Yamato rất bình tĩnh đưa tay ra bắt, đồng thời nói thêm: "Ta nghe nói, ngươi là học sinh năm ba trường Hyoutei, và trong giải đấu toàn quốc, đã đánh bại Tezuka Kunimitsu của Seigaku."
"Muốn thay hậu bối báo thù sao, cựu đội trưởng Seigaku?" Tiêu Dạ cười đầy ẩn ý.
"Nhìn thế nào thì ngươi cũng mạnh hơn ta rồi, mặc dù mới là học sinh năm ba sơ trung, nhưng ta, chắc chắn không phải đối thủ của ngươi." Yūdai Yamato gãi đầu một cái, có vẻ bất đắc dĩ nói: "Huấn luyện viên hẳn là cố tình sắp xếp ta để rèn luyện ngươi đây, thật sự là cảm thấy phức tạp trong lòng."
Không ngờ đối phương lại nói như vậy, Tiêu Dạ ngược lại hơi giật mình.
"Tuy nhiên," bỗng nhiên, Yūdai Yamato lại cực kỳ nghiêm túc nói, ánh mắt hắn vẫn luôn nhìn chằm chằm Tiêu Dạ: "Cường giả không nhất định sẽ thắng, ta cũng không có ý định tùy tiện bại trận trước người mới đâu."
Nghe vậy, Tiêu Dạ cười: "Quả thật, cường giả không nhất định sẽ thắng, kẻ chiến thắng mới là cường giả! Xin tiền bối chỉ giáo nhiều!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền sở hữu thuộc về tác giả và đơn vị xuất bản.