(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 58: Song tháp chiến thuật?
Hiệp 1 khép lại sau pha cản phá cú ném siêu xa của Midorima Shintarou bởi Tiêu Dạ.
Khi các cầu thủ hai đội rời sân, Midorima Shintarou vẫn đứng sững tại chỗ, không nhúc nhích. Hắn nhìn chằm chằm Tiêu Dạ, trầm giọng hỏi: "Với sức bật kinh người đó, cậu còn có thể bật nhảy được mấy lần nữa?"
Tiêu Dạ, người đang quay lưng đi về phía ghế dự bị, nghe vậy hơi ngoảnh đầu lại, bình thản đáp: "Thay vì lo cho tôi, cậu nên tự lo cho mình thì hơn. Trận đấu này, cậu còn có thể ném rổ được mấy lần nữa?"
Cú ném bóng xuyên sân như vậy tiêu tốn rất nhiều thể lực. Theo tính toán của Tiêu Dạ, Midorima nhiều nhất chỉ có thể thực hiện thêm một hoặc hai lần nữa, sau đó sẽ lập tức rơi vào trạng thái kiệt sức. Việc ném bóng điên cuồng như Hiệp 1 là điều không thể.
Sau vài câu đối đáp, cả hai trở về đội hình của mình.
Tâm trạng của Midorima Shintarou không được tốt lắm. Dù trước trận đấu hắn đã đánh giá rất cao Tiêu Dạ, nhưng tình hình thực tế vẫn vượt xa mọi dự liệu.
Vừa về đến ghế dự bị, huấn luyện viên Nakatani Masaaki bình tĩnh nói: "Midorima, Hiệp 2 này, cậu cần thi đấu cẩn trọng hơn một chút."
"Ân?"
"Nếu cứ tiếp tục lối chơi đôi công với nhịp độ nhanh thế này, thể lực của cậu e rằng không trụ nổi đến Hiệp 4." Nakatani Masaaki bình tĩnh phân tích. "Hơn nữa, cầu thủ số 12 của Seirin khó đối phó hơn tưởng tượng, với cú nhảy vọt đó, cậu ta có thể hoàn toàn phong tỏa những cú ném rổ của cậu."
"Không sao, cậu ta nhiều nhất cũng chỉ có thể nhảy thêm bốn, năm lần nữa thôi!" Midorima Shintarou nói chắc nịch. "Tuy nhiên, huấn luyện viên, thầy nói đúng."
Hài lòng gật đầu, Nakatani Masaaki rồi nhìn sang Takao Kazunari, nói: "Tin tốt duy nhất là Takao đã hoàn toàn hạn chế được cầu thủ số 11 của Seirin. Cậu thiếu niên với sự hiện diện mờ nhạt kia, chính những đường chuyền của cậu ta mới là rắc rối lớn."
Theo nhận định của ông, Tiêu Dạ hiện diện để phòng thủ những cú ném ba điểm của Midorima, trong khi Kuroko Tetsuya lại là hạt nhân trong hệ thống tấn công của Seirin. Tình hình hiện tại là cả hai đội đều có một lợi thế riêng, khiến tỉ số vẫn giằng co đến vậy.
"Tuy nhiên, tiếp theo đây, thế cân bằng sẽ bị phá vỡ. Kuroko Tetsuya, Huyễn Ảnh Đệ Lục Nhân này chính là điểm đột phá của chúng ta!"
Với mục tiêu đó, huấn luyện viên Nakatani Masaaki bắt đầu sắp xếp chiến thuật.
Tuy nhiên, khi thời gian nghỉ ngơi kết thúc và cầu thủ hai đội một lần nữa ra sân, Nakatani Masaaki lại ngây người. Kuroko Tetsuya lại bị thay ra khỏi sân, người thay thế cậu ta là Mitobe Rinnosuke, cầu thủ số 8 chơi vị trí Trung phong.
"Song Trung phong chiến thuật?!"
Với kiến thức sâu rộng của mình, Nakatani Masaaki lập tức nghĩ ngay đến khả năng này, nhưng rất nhanh lại lắc đầu, tự hỏi liệu chiến thuật này có hữu dụng với Shuutoku không?
Không chỉ ông ấy, các cầu thủ của Shuutoku cũng ngạc nhiên, thầm nghĩ: Seirin đây là chơi bài không theo sách vở mà! Thay hạt nhân trong hệ thống tấn công của mình, Kuroko Tetsuya, ra khỏi sân là có ý gì? Chẳng lẽ họ chủ động làm suy yếu sức tấn công của bản thân ư?
Bất kể thế nào, trận đấu đã bắt đầu. Vì Hiệp 1 Tiêu Dạ đã giành quyền giao bóng, thế nên quyền giao bóng mở màn Hiệp 2 thuộc về Shuutoku.
Sau khi giao bóng, Takao Kazunari liền nhanh chóng dẫn bóng, chuẩn bị cho một pha tấn công nhanh. Shuutoku tạm thời từ bỏ ý định dùng cú ném ba điểm của Midorima để tạo khoảng cách về điểm số, vì điều đó không thực tế. Chừng nào Tiêu Dạ còn trên sân, những cú ném ba điểm của Midorima cũng không còn là vũ khí ám sát chí mạng nữa.
Seirin cũng phản ứng rất nhanh, dường như đã dự đoán được lối chơi của Shuutoku, Kagami Taiga lập tức triển khai phòng thủ đối với Takao đang dẫn bóng. Cả hai đều có tốc độ rất nhanh, Takao Kazunari tạm thời không thể nào đột phá hàng phòng ngự của Kagami.
Hắn khẽ nhíu mày, rồi nhếch miệng cười: "Này, này, sao lại là cậu phòng thủ tôi vậy? Các cậu thật sự định dùng 'Chiến thuật Song Tháp' à?"
"Song Tháp chiến thuật?"
Kagami sững người. Nếu không nhầm, đó phải là chiến thuật Song Trung phong (Song C), một chiến thuật được một đội bóng NBA phát triển và nhanh chóng trở nên phổ biến.
"Đừng giả ngây, cầu thủ số 8 vừa được thay vào là Trung phong, cậu cũng là Trung phong, nếu không phải chiến thuật Song Trung phong thì là gì?"
Nghe vậy, Kagami khẽ nhướng mày, hừ nhẹ một tiếng: "Ai là Trung phong chứ, tôi là Tiền phong phụ!"
Tiền phong phụ là người làm công việc nặng nhọc trong đội, công việc giành bóng bật bảng, yểm hộ và luân chuyển bóng đều không thể thiếu cậu ta. Mặc dù cùng là vị trí tiền phong, nhưng trong đội bóng, Tiền phong phụ có lẽ là cầu thủ ít được chú ý nhất.
"Cậu là Tiền phong phụ?"
Takao Kazunari ngớ người ra. Suốt Hiệp 1, Kagami rõ ràng đóng vai trò Trung phong, nhưng xem ra tình huống không phải vậy. Lắc đầu, hắn không suy nghĩ thêm nữa. Điều quan trọng nhất lúc này vẫn là giành lấy điểm số mở màn Hiệp 2.
Lặng lẽ kích hoạt Ưng Nhãn, sau khi quan sát vị trí của các cầu thủ, Takao Kazunari nhanh chóng sử dụng động tác giả đổi hướng trước người liên tục, nhằm thoát khỏi Kagami Taiga. Nhưng hắn vừa thoát được một bước, Kagami đã ngay lập tức bắt kịp tốc độ.
"Tên này tốc độ cũng nhanh thật!"
Takao Kazunari tập trung ánh mắt, nhanh chóng ném bóng ra sau lưng. Người nhận bóng là Miyaji Kiyoshi, hắn nhanh chóng vượt qua Kagami, thành công tiến vào bên trong vạch ba điểm. Hyuuga Junpei lập tức triển khai phòng thủ, nhưng Miyaji Kiyoshi không chọn cách đột phá sâu hơn, mà bất ngờ chuyền bóng qua dưới háng Hyuuga.
Sau khi nảy lên một lần trên sàn gỗ, bóng rổ được Ootsubo Taisuke tóm gọn trong tay. Kèm theo một tiếng hét lớn, Ootsubo Taisuke cùng với bóng rổ, bất ngờ bật nhảy thực hiện cú úp rổ. Cùng lúc đó, Mitobe Rinnosuke cũng bật nhảy lên để cản phá, cả hai đối đầu nhau trên không trung, nhưng chỉ giữ được nửa giây, bóng rổ liền bị úp mạnh vào rổ.
Phanh! Shuutoku lại một lần nữa vượt lên dẫn trước.
Trên khán đài, người hâm mộ của Shuutoku còn chưa kịp reo hò, thì Seirin đã bắt đầu phản công!
Izuki Shun nhanh chóng đi đến đường biên cuối sân để phát bóng, một đường chuyền xa, bóng rơi vào tay Tiêu Dạ. Ngay sau đó, một bóng người màu đen đã lao đi như tia chớp. Vừa kịp lao đến vạch giữa sân, Midorima Shintarou đã đứng sừng sững như một khối đá tại đó.
"Lần này, đừng hòng dễ dàng bỏ tôi lại!"
Lời nói của hắn còn chưa dứt, Tiêu Dạ đã khẽ cười một tiếng, với thân hình đang di chuyển tốc độ cao và khí thế không hề giảm sút, nhưng tay phải lại bỗng chuyền ngược bóng ra sau một cách mạnh mẽ.
"Chuyền bóng?" Midorima Shintarou hơi giật mình.
Một giây sau, bóng rổ đã nằm gọn trong tay Kagami Taiga. Ngay sau đó, Kagami, người cũng đang ở gần vạch giữa sân, lại bất ngờ bật nhảy ném rổ một cách mạnh mẽ!
"Ném xa từ vạch giữa sân!"
"Không thể nào! Cầu thủ số 10 của Seirin không phải không giỏi ném rổ từ cự ly xa sao?"
"Cậu ta ngay cả cú ném ba điểm cũng không thể đảm bảo trúng, lại còn ném xa từ vạch giữa sân? Cậu ta nghĩ mình là Midorima ư?"
Trên khán đài, những tiếng kinh ngạc và chế giễu đồng loạt vang lên. Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, bóng rổ bay qua một khoảng cách rất dài, hướng về phía rổ. Nhìn đường vòng cung kỳ lạ, Midorima Shintarou chắc chắn rằng quả bóng này sẽ không vào, chưa kể vào rổ, thậm chí còn không chạm được vành rổ.
Sự thật đúng như hắn dự đoán, cú ném xa từ vạch giữa sân của Kagami hoàn toàn không chạm tới vành rổ. Nếu không có gì bất ngờ, đây là một cú "ba không dính", hoàn toàn trái ngược với một cú ném "rỗng ruột" hoàn hảo, đây là một cú ném "rỗng ruột" ra ngoài!
Tuy nhiên, đúng lúc này, bóng dáng Tiêu Dạ lại bất ngờ xuất hiện dưới bảng rổ. Thân hình cậu bật nhảy hết sức mình, lập tức thu hút hàng vạn ánh mắt. Như một người bay lượn trên không trung, cậu vươn cao tay đón lấy đường bay của bóng. Ngay sau đó, một tiếng "Phanh" vang dội, quả bóng bị úp mạnh vào rổ.
"Tiếp bóng trên không!" Huấn luyện viên Nakatani Masaaki biến sắc, bật dậy, kinh hãi thốt lên: "Tôi đã sai rồi! Kuroko Tetsuya không phải hạt nhân tấn công của họ, tên này mới đúng! Hiệp 1 cậu ta đứng ngoài hệ thống tấn công, chính vì thế mà tôi đã không nhận ra! Đây mới là chiến thuật tấn công phối hợp của Seirin!"
Chuyền bóng nhanh, phối hợp nhanh, tấn công nhanh, tất cả đã mang lại một đòn tấn công cực kỳ nhanh chóng!
Từ khi phát bóng ở đường biên cuối sân, cho đến khi Tiêu Dạ úp rổ ghi điểm, chỉ vỏn vẹn năm giây!!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.