(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 579: Đây là học sinh trung học? !
"Oni muốn giao đấu với một tân binh?"
"Nói là khảo nghiệm, khảo nghiệm người mới ư? Cũng thú vị đấy."
"Thật đáng thương, huấn luyện viên chẳng hiểu nghĩ gì, vậy mà lại để tiền bối Oni ra tay."
Xung quanh sân số 5, chẳng biết từ lúc nào đã tụ tập khoảng hai mươi khán giả.
Ai nấy đều lộ vẻ hiếu kỳ, có người ánh mắt lại ánh lên vẻ đồng tình.
Phía sau đám đông, một nam sinh tóc ngắn màu vàng xoăn tít, đeo kính tròn, khoanh tay, ánh mắt dò xét dừng trên người Tiêu Dạ.
"Chính là người này sao? Huấn luyện viên Kurobe đã đặc biệt ra ngoài tìm kiếm 'hạt giống tốt' sao?"
Bên cạnh nam sinh tóc xoăn, một nam sinh khác lại khẽ nhíu mày nghi hoặc nói: "Hạt giống tốt ư? Hoàn toàn chẳng thấy khí thế cao thủ chút nào, trông thường quá. Nói đi cũng phải nói lại, học sinh cấp ba có tiềm năng trên cả nước đều đã tề tựu ở đây rồi, chẳng phải đều thuộc dạng tinh hoa sao, còn đào đâu ra 'mầm mống' nữa chứ?"
"Trông mặt mà bắt hình dong thì không hay đâu." Nam sinh tóc xoăn mỉm cười nói: "Nếu là Oni ra tay, sẽ biết ngay thật giả thế nào."
"Thật vậy sao? Tôi thì lại nghĩ, tân binh này sẽ bị dằn mặt ngay thôi. Biết bao nhiêu người mới vừa vào đây đã tự cho mình là siêu quần, kết quả là sau vài ngày, ngay cả rồng cũng phải cụp đuôi. Nơi đây, cao thủ không bao giờ thiếu."
Trong khi hai người khẽ trò chuyện, bên trong sân bóng, hai bên đấu đã sẵn sàng.
Thấy vậy, trọng tài lớn tiếng tuyên bố: "12 điểm 7 thắng, Oni Jūjirō đấu với Tiêu Dạ, trận đấu bắt đầu!"
Nghe thế, Oni Jūjirō trầm giọng nói: "Anh phát bóng trước đi."
"Ra vẻ tiền bối nhường nhịn à?" Tiêu Dạ khẽ cười một tiếng, cũng lười đôi co, từ giá vợt bên cạnh lấy ra hai cây.
Đối thủ là người chơi thiên về thể lực tuyệt đối, nếu mục đích là giành chiến thắng, anh nên áp dụng lối chơi khôn khéo hơn một chút, cố gắng không cho đối thủ phát huy lợi thế về sức mạnh.
Tuy nhiên, Tiêu Dạ đến đây để được giao đấu với cao thủ, anh chỉ biết rằng đối thủ rất mạnh, còn mạnh đến mức nào thì cần phải tự mình trải nghiệm mới biết.
"Tôi giao bóng đây, xin chú ý."
Bước đến vị trí giữa vạch cuối sân, Tiêu Dạ nhẹ nhàng nảy bóng rồi tung lên.
Thấy vậy, rất nhiều người vây xem tại đó đều chăm chú dõi theo.
"Cách cầm vợt, động tác phát bóng đều rất gọn gàng, tuy nhiên, cú phát bóng yếu ớt như vậy..."
Vừa dứt lời, rầm một tiếng, bóng tennis đã vút đi như điện.
Ngay khi bóng vừa rời vợt, nó đã được truyền một lực xoáy mạnh, nhờ vậy, vừa qua lưới là nó đã cắm thẳng xuống.
Thế nhưng, Oni Jūjirō lại nhíu mày nói: "Người được huấn luyện viên đặc biệt mời về, chỉ có trình độ này thôi ư? Đừng thăm dò nữa, tung hết sức ra đi!"
Hừ lạnh một tiếng, anh ta bước một bước đã chặn được đường bóng bật lại.
Ngay sau đó, một tiếng "Phập" trầm đục, bóng bị anh ta dứt khoát đánh trả.
Một cú Drive rất cơ bản, thế nhưng, điều khiến Tiêu Dạ chú ý là sức mạnh bùng nổ trong chớp mắt của đối thủ.
Rõ ràng là một cú Drive, nhưng lại mang uy lực của một cú Smash.
"Sức bùng nổ thật mạnh! Mạnh hơn mình không ít."
Trong lòng thầm nghĩ, Tiêu Dạ nghiêng người di chuyển, ngay khi tiếp cận điểm rơi, anh nhanh như chớp hoàn thành động tác đổi tay.
Vợt được chuyển sang tay trái, rồi ngay khi bóng bật lại, anh tung ra cú Half Volley.
"Moon Volley!"
Vụt một tiếng, bóng tennis trên không trung vẽ nên một đường cong duyên dáng, tựa như vầng trăng khuyết, bay thẳng từ góc cuối sân bên trái của mình sang phía vạch cuối sân bên phải của đối thủ.
"Phong cách 'song đao' ư?" Không ít người kinh ngạc nhướng mày: "Một cú 'song đao' nhanh thật, không nhìn rõ động tác cụ thể."
Tiêu Dạ hoàn thành việc đổi tay trong chớp mắt, một giây trước còn tạo cảm giác là cú trả trái tay, nhưng ngay lập tức đã chuyển thành cú Half Volley phải tay trái, khiến người khác khó mà đoán được.
Oni Jūjirō không hề nao núng. Anh ta nhanh chóng di chuyển, một bước chéo nghiêng người đã có thể lao đi năm sáu mét.
Cú Moon Volley còn chưa chạm đất, anh ta đã đứng sẵn ở phía sau điểm rơi của bóng.
"Tốc độ không tồi," Tiêu Dạ nheo mắt. "Hơn nữa, xét theo bộ pháp thì đối thủ rất có kinh nghiệm trong việc đối phó với những cú đánh nhắm vào chân."
Trong lúc Tiêu Dạ suy nghĩ, Oni Jūjirō đã đánh bóng trả lại.
Lần này, Tiêu Dạ rõ ràng cảm nhận được lực bóng đã tăng lên, hơn nữa, không phải tăng nhẹ mà là đã lên hẳn một đẳng cấp.
Ví von một chút, cứ như thể cú Smash ở trạng thái bình thường của anh ta khác biệt hoàn toàn với cú Smash ở trạng thái Zone vậy.
Rầm!
Một cú đánh chạm lưới, Tiêu Dạ cũng tăng thêm lực vào cú trả bóng của mình, thế nhưng, anh vẫn cảm thấy bóng nặng trịch như khối chì.
"Oni Jūjirō đã bắt đầu nghiêm túc rồi."
"Người bình thường chắc chắn sẽ bị đánh bật vợt, mà tân binh này lại vẫn có thể đỡ được sao?"
"Thậm chí còn đánh trả được?"
Không ít người kinh ngạc thốt lên.
Nhưng ngay sau đó, Oni Jūjirō đã lao lên lưới chặn bóng, một cú đánh xéo nhanh chóng kết thúc điểm số.
"1: 0!"
Thấy vậy, Oni Jūjirō với ánh mắt sắc lạnh quét về phía Tiêu Dạ đang đứng ngơ ngác, hừ lạnh một tiếng nói: "Có ý gì đây? Mới mức này đã không phản ứng kịp rồi sao?"
"Không..." Tiêu Dạ lắc lắc cánh tay, kết hợp vén tay áo lên, tháo phụ trọng đeo ở cổ tay ra: "Tôi quen mang cái này, quên mất chưa tháo."
Vừa nói dứt lời, anh ta lại xoay người tháo phụ trọng ở cổ chân.
Tiện tay ném ra ngoài sân, chúng rơi xuống đất phát ra tiếng "ịch" nặng nề.
"Đùa đấy à? Mấy thứ đó ít nhất cũng phải 7, 8 ký chứ!?" Có người trợn tròn mắt lắp bắp thì thầm.
"Không, chắc chắn còn nặng hơn nữa..."
Tiêu Dạ thản nhiên, khẽ cười nói: "Mấy ngày trước tôi mới đấu xong chung kết giải toàn quốc. So với đối thủ ở trận chung kết, anh còn mạnh hơn nhiều. Vậy nên, tôi sẽ không thăm dò nữa. Tiếp theo đây..."
Vừa dứt lời, ánh mắt anh ta chợt trở nên sắc bén. Trong khoảnh khắc, hai tia điện quang đen kỳ dị lóe lên trong mắt.
Zone!
Ngay lập tức, một luồng khí thế lạnh lẽo quét khắp toàn sân. Cứ như thể không khí xung quanh đều đang hạ nhiệt độ.
"Đây là...!"
Sắc mặt Oni Jūjirō thay đổi, trong lòng chấn động: "Thay đổi chóng mặt chỉ trong chớp mắt, đây vẫn là một người sao?"
Cánh tay phải anh ta khẽ run rẩy, đây là tình trạng chỉ xuất hiện khi đối đầu với đối thủ ngang tầm.
"Khoan đã," đột nhiên, Oni Jūjirō nhớ ra điều gì đó, bật thốt lên: "Chung kết giải toàn quốc, cậu là học sinh trung học ư?!"
"A?" Tiêu Dạ hơi ngạc nhiên, gật đầu đáp: "Tiêu Dạ, học sinh năm ba trường trung học cơ sở Hyoutei."
Vừa dứt lời, ngay lập tức, cả sân vang lên một tràng kinh hô. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn nhất.