Phiền phức.

Fuji Shusuke lặng lẽ thở dài trong lòng, đối thủ khó nhằn này vượt xa tưởng tượng của cậu.

Lúc này không thể tung ra Hekatonkheires hoàn hảo, cậu chọn cách chống đỡ các cú đánh vào góc sân để phản công, trước tiên là ổn định cục diện.

Bộp!

Một trái bóng vút đi, từ góc sân này bay sang góc sân kia.

"Góc chết của cậu đã lộ ra!"

Atobe Keigo nhếch mép, nhanh chóng di chuyển sang phía bên trái, đến điểm rơi rồi lập tức vung vợt trả bóng.

Bộp!

Đánh trả bằng một cú Straight Ball, nhắm thẳng vào khoảng trống phía đối diện.

"Làm sao có thể để cậu dễ dàng ghi điểm như vậy?"

Mắt Fuji Shusuke lóe lên, cậu đã sớm chuẩn bị. Trước khi đối thủ vung vợt, cậu đã lao về phía bên phải.

Khi bóng vừa chạm đất, cậu ấy đã kịp thời chặn đường bóng, đưa vợt ra sau lưng, sẵn sàng phản công bất cứ lúc nào.

Tuy nhiên, ngay sau đó, trái bóng tennis tưởng chừng sắp chạm đất lại bất ngờ trượt đi một đoạn.

Bóng nhẹ nhàng lệch ra ngoài đường biên khoảng bốn, năm centimet, rồi mới rơi xuống và nảy lên.

"Xin lỗi nhé, không xoáy cầu mới là lừa cậu!" Giọng Atobe Keigo vang lên.

Fuji Shusuke hơi biến sắc mặt, thầm kêu không ổn, nhưng dù sao cậu cũng là tuyển thủ hàng đầu với phản xạ xuất chúng. Trong một phần mười giây, cậu di chuyển cơ thể sang phải, sau đó vung vợt theo kiểu gần như chạm đất, hất trái bóng đang trôi ra ngoài đường biên trở lại sân.

"Chống cự gượng ép thế này thì có ý nghĩa gì chứ."

Kèm theo tiếng cười khẽ, Atobe Keigo thoắt cái đã đến giữa sân, rồi bật nhảy hết sức, giơ cao vợt tennis, bất ngờ vung mạnh xuống.

Ầm!

Một cú đập bóng kiểu Slam Dunk, tiếng "đùng" vang lên, trái bóng tennis biến thành một tia sét, thẳng tắp giáng xuống mặt đất.

"Vẫn chưa kết thúc!"

Fuji Shusuke cắn chặt răng, cổ chân phát lực, lập tức bùng nổ tốc độ đáng kinh ngạc. Trong chớp mắt, cậu đã đuổi kịp trái bóng tennis.

"Hikarikaze!"

Vợt tennis tựa như một vệt sáng trắng vụt qua trong tích tắc. Ngay sau đó, toàn bộ lực của cú đập được mượn lực để phản lại, trái bóng tennis bay vút lên cao, trở về nửa sân sau của Hyoutei.

"Phiên bản tiến hóa của cú đánh trả thứ nhất trong Ba Kiểu Bóng, vô ích!"

Atobe Keigo lẩm bẩm khe khẽ, rồi quay người lao về phía sau. Khi đuổi kịp điểm rơi của bóng, cậu vặn eo mạnh mẽ, xoay người 180 độ đồng thời vung vợt đánh trả.

"Trả lại cho cậu!"

Bộp, trái bóng bị đánh trả mạnh mẽ, một lần nữa bay về phía góc chết đầu tiên của Fuji Shusuke.

Không, chính xác mà nói, đó không hẳn là một góc chết, mà là điểm trả bóng khiến đối thủ không thoải mái, cho dù có thể đỡ được thì cơ thể cũng sẽ khó chịu, gây áp lực lên cánh tay và cổ chân của đối thủ.

"Đây là cú xoáy cầu..." Fuji Shusuke nheo mắt, hoàn toàn phớt lờ cánh tay đang phải chịu đựng, "Hekatonkheires!"

Vèo một tiếng, trái bóng tennis sau hai lần phản công từ mặt vợt, độ xoáy tăng lên gấp bội, trở thành một cú siêu xoáy cầu, bay thẳng vào mặt Atobe Keigo.

"Chậc... Chủ quan rồi. Nhưng đã quá muộn!"

Atobe Keigo hét lớn một tiếng, dùng cả hai tay cầm vợt, đối mặt với cú bóng, không tránh không né, trực diện đánh trả.

Rầm!

Dồn toàn lực vào cú đánh, toàn bộ sức mạnh tập trung ở mặt vợt, ngay lập tức khiến trái bóng thực hiện cú xoáy ngược. Không chỉ vậy, lực này khi tiếp xúc với bóng tennis còn tức thì làm nhiễu loạn đường xoáy của bóng.

Ngay sau đó, bóng bay đi, "phù" một tiếng, đập vào mép lưới phía trên.

"Bóng chạm lưới!"

"Hekatonkheires bị đánh trả ư?!"

"Không có khả năng! Mới chỉ có chút thời gian này mà Atobe đã làm quen được rồi sao?"

Vô số người nghẹn lời thì thầm, chỉ cần hiểu được nguyên lý của chiêu "gác cổng" này, họ sẽ biết độ khó khi đánh trả lớn đến mức nào.

Không phải là không ai có thể đánh trả, nhưng cần một khoảng thời gian để làm quen, để thích nghi với kiểu bóng xoáy cực mạnh này.

Chỉ vỏn vẹn 2 game, trước sau không quá mười hai, mười ba cú đánh, Atobe Keigo đã làm quen được với chiêu này và hóa giải thành công.

Trong tiếng xoáy vù vù, trái bóng chạm lưới bay vút lên cao, sau đó lăn xuống sân đối phương.

15: 0!

Fuji Shusuke ngạc nhiên đứng sững, nhìn trái bóng rơi trong sân, mãi lâu không nói nên lời.

Mãi một lúc sau, cậu mới thở dài, "Tôi thua rồi. Chiêu này bị hóa giải, bây giờ tôi không còn là đối thủ của cậu nữa."

Khi mất đi tuyệt chiêu này, cậu cũng đã mất khả năng gây áp lực lên Atobe Keigo.

Nghe vậy, Atobe Keigo nhíu mày, rồi nhếch mép nói: "Hãy đắm chìm dưới kỹ thuật bóng hoa lệ của ta đây! Kẻ thắng là ta, Hyoutei là kẻ thắng cuộc!"

30:0!

40:0!

"Trận đấu kết thúc, 6:2, người thắng, Atobe Keigo!" Tiếng trọng tài vang lên, "Tiếp đó, tiến hành trận đánh đôi thứ nhất, mời tuyển thủ hai bên ra sân!"

Lời vừa dứt, cả khán đài ồ lên kinh ngạc.

"3-0 ư? Seigaku đã thua rồi sao?"

Cả khán đài lập tức trở nên ồn ào.

Sau đó, trận đánh đôi thứ nhất: Ohtori Choutarou, Shishido Ryo đối đầu với Oishi Syuichirou, Kikumaru Eiji.

Dù thua trong trận đấu đồng đội, hai người của Seigaku không hề bị đả kích, trái lại còn hoàn toàn thả lỏng.

Mặc dù Ohtori Choutarou và Shishido Ryo đã có những bước tiến dài, nhưng khi đối mặt với bộ đôi vàng của Seigaku, họ vẫn rơi vào thế trận khó khăn.

0: 4!

Sau khi thua liên tiếp bốn game, cuối cùng họ đã tận dụng lợi thế giao bóng để gỡ lại một game, nhưng sau đó lại thua tiếp game thứ sáu.

1: 5!

Tưởng chừng sắp thua trận, Shishido Ryo bùng nổ, phát huy thành quả tập luyện đặc biệt, "lấy hạ khắc thượng", tạm thời chống đỡ được cục diện. Tuy nhiên, ưu thế vẫn thuộc về Seigaku. Cuối cùng, hai người thua 3-6 trong trận đánh đôi đầu tiên.

"Thật xin lỗi, chúng ta lại thua rồi..." Khi trở lại ghế tuyển thủ, Ohtori Choutarou rầu rĩ nói.

"Các cậu đã làm rất tốt, tốt hơn nhiều so với tôi tưởng tượng. Sẽ không ai trách các cậu đâu."

Tiêu Dạ khẽ cười, đứng dậy phủi phủi mông, nói: "Tiếp theo, để tôi lo."

Nói rồi, cậu vừa định bước ra khỏi ghế tuyển thủ thì chợt khựng lại.

"Suýt nữa quên tháo 'phong ấn'."

Tiêu Dạ khẽ thì thầm, quay người, kéo ống quần lên, tháo vật nặng ở cổ chân xuống, rồi lại tháo tiếp vật nặng ở cổ tay.

"Cậu luôn mang theo thứ này sao?" Atobe Keigo ngạc nhiên, "Trận đấu hôm qua, hôm kia cũng thế à?"

"Hả?" Tiêu Dạ liếc nhìn Atobe Keigo, khẽ gật đầu, nói: "Ừm, dù sao đối thủ là Tezuka Kunimitsu, tôi cũng không dám khinh thường. Vậy thì tôi đi đây!"

Cậu bước ra khỏi ghế tuyển thủ, bỏ lại phía sau một đám đồng đội đang trợn mắt há hốc mồm.

"Đáng sợ thật, rốt cuộc tên này mạnh đến mức nào?!"

Tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, nơi cảm xúc của từng câu chữ được giữ trọn vẹn.