(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 542: Kỳ tích?
"Đó là..." Oshitari Yuushi dõi mắt qua sân bóng, thấy Fuji Shusuke đánh ra một cú bóng kỳ lạ, lập tức lộ vẻ kinh ngạc. "Cú xoáy mạnh thật, trái bóng này không dễ đỡ chút nào..."
Hắn còn chưa dứt lời, Atobe Keigo đã đưa bóng trả lại.
Cú trả bóng của cậu ta về độ cao, góc độ, lực đạo đều không có vấn đề. Thế nhưng, trái bóng sau khi được đánh ra, lại h��� thấp độ cao rất nhanh, trực tiếp chạm lưới.
Cảnh tượng này lập tức khiến không ít người giật mình.
"Lỗi sao? Lại chạm lưới!"
"Không, không phải lỗi đâu, trái bóng đó xoáy cực kỳ mạnh, lần đầu tiên tôi thấy một cú xoáy mạnh đến mức này..."
"Nhìn kỹ mà xem, lỗi thì làm sao đánh bóng xuống dưới lưới được? Trái bóng đó sau cú trả, tốc độ chìm xuống rất tinh tế!"
Ván thứ sáu, 15:15!
Atobe Keigo nheo mắt. Cậu ta cảm nhận rõ ràng rằng cú bóng vừa rồi rốt cuộc là gì; sau khi cậu ta trả, độ xoáy của bóng không hề giảm bớt, khiến nó rơi gấp quá sớm.
"Thì ra là vậy, cú xoáy này e rằng còn vượt qua cả 'lĩnh vực' của Tiêu Dạ. Cậu ta đã đột phá trong áp lực ư? Quả không hổ danh là người mang danh 'Thiên tài'!" Atobe Keigo khẽ cười một tiếng, lạnh nhạt nói.
"Quả là một vẻ mặt tự mãn." Fuji Shusuke lau mồ hôi nơi khóe mắt, trên mặt vẫn vương nụ cười bí ẩn. "Chiêu này tên là Hekatonkheires, nó cũng nằm trong dự tính của các cậu sao?"
"Không, tôi không biết chiêu này." Atobe Keigo nhíu mày. "Nhưng cái tên khốn Tiêu Dạ đó chắc chắn biết rõ, mà lại không nói cho tôi."
"Vậy sao?"
"Không quan trọng, chiêu này của cậu rất đơn giản, cách hóa giải đã rõ ràng rồi."
Hekatonkheires: Khi phản công, trái bóng thực hiện chuyển động lượn vòng tốc độ cao trên hai mặt của vợt tennis.
Nói cụ thể hơn, đó là khi bóng tennis nhấp nhô trên mặt vợt, cưỡng chế tăng thêm siêu xoáy cho bóng, đồng thời trong chớp mắt xoay mặt vợt, dùng mặt trái để cắt bóng, làm độ xoáy tăng gấp bội.
Atobe Keigo sở hữu nhãn lực siêu hạng, trong nháy mắt đã nhìn rõ mọi động tác của chiêu này và hiểu được nguyên lý của nó.
Chiêu thức tuy đơn giản, nhưng chính vì sự thuần túy đó mà nó lại khó đối phó hơn các chiêu thức khác.
Đương nhiên, cách hóa giải cũng rất đơn giản, chỉ cần phá vỡ phần siêu xoáy cực mạnh đó là được. Có nhiều cách để làm điều đó: dùng sức mạnh cũng được, dùng lực xoáy đảo ngược cũng được, đều như nhau.
"Vậy cậu cứ thử xem." Fuji Shusuke nheo mắt mỉm cười. "Tôi sẽ bắt đầu phản công đây."
Trận đấu tiếp tục.
Nhờ chiêu Hekatonkheires, Fuji Shusuke đã xoay chuyển cục diện bị dồn ép trước đó, bắt đầu phản công.
Atobe Keigo cố gắng hóa giải, nhưng mọi việc không hề đơn giản. Độ xoáy của chiêu "Cự nhân gác cổng" này vượt qua cả "lĩnh vực" của Tiêu Dạ; trừ phi là Lightning Rai của Sanada Genichirou, nếu không thì man lực sẽ không phá được.
Sau khi để mất hai điểm, Atobe Keigo đi đến kết luận rằng với sức mạnh của mình, khả năng cưỡng ép dùng man lực để phá vỡ là rất thấp.
Sau đó, cậu ta thay đổi chiến thuật, áp dụng một phương thức thận trọng hơn.
"Game! Fuji Shusuke, 5-1!" Tiếng trọng tài vang lên.
Ngay lập tức, người hâm mộ Seigaku bắt đầu hò reo. Cú phản công tuyệt địa của Fuji Shusuke đã thắp lên hy vọng cho họ.
Bình luận viên cũng không nhịn được kinh ngạc thốt lên: "Tuyển thủ Fuji đã đột phá bản thân ngay trong trận đấu, bắt đầu phản công! Tuyển thủ Atobe nhất thời khó có thể hóa giải, liệu xu thế sau này sẽ ra sao? Một phép màu sẽ xảy ra chứ?"
Kỳ tích! Kỳ tích! Kỳ tích!
Không ít người đang hô vang, thực sự rất hy vọng điều đó xảy ra, ho��c cũng có thể là đang đẩy cảm xúc lên cao.
Tiêu Dạ ngược lại vẫn một vẻ bình tĩnh, khoanh tay trước ngực, lặng lẽ ngồi tại chỗ.
"Choutarou, Shishido, hai cậu chuẩn bị khởi động đi, trận đấu sẽ kết thúc ngay thôi."
"Hả?" Ohtori Choutarou giật mình, nói: "Tình hình không phải đang rất gay cấn sao? Đội trưởng đang lâm vào khổ chiến mà."
"Cậu thấy khổ chiến ở đâu ra thế..." Tiêu Dạ trợn trắng mắt. "Kỳ tích sẽ không xảy ra đâu, trừ phi Fuji tung ra 'Tâm Chi Đồng' ngay lúc này, nếu không thì phần thắng rất, rất nhỏ."
Đương nhiên, theo Tiêu Dạ, cho dù Fuji Shusuke thật sự học được Closed Eye, cậu ta cũng không đánh lại Atobe hiện tại. Dù sao, Atobe còn có một chiêu át chủ bài.
Frozen World phiên bản tiến hóa, Vương quốc Atobe!
Cậu ta từng tình cờ thấy Atobe luyện tập chiêu đó, nhưng nó vẫn chưa thực sự thành thục. Chắc hẳn là Atobe chuẩn bị để đối phó với cậu ta.
Lắc đầu, Tiêu Dạ khoát tay: "Mau đi đi, nhiều nhất còn 10 phút nữa là trận đấu kết thúc rồi."
"...Vâng!" Hai người khẽ gật đầu, theo lời bắt đầu khởi động.
Thế nhưng, trong lúc khởi động, họ vẫn không ngừng dõi theo diễn biến trận đấu.
Ván thứ bảy, lượt giao bóng của Fuji Shusuke.
Cậu ta vẫn sử dụng Hekatonkheires để ghi điểm, tiếp tục áp chế Atobe Keigo.
Tuy nhiên, những cú trả bóng của Atobe cũng ngày càng chất lượng hơn. Điểm bóng chạm lưới đang không ngừng được kéo lên, khoảng cách để bóng qua lưới đã rất gần.
5-2!
Sau khi thua thêm một ván, trận đấu bước vào ván thứ tám, lượt giao bóng của Atobe Keigo.
Đứng ở cuối sân, dáng vẻ cậu ta vẫn khoan thai, dù hơi có chút thở dốc. Ánh mắt lướt qua đối thủ, cậu ta đã thấy Fuji Shusuke đổ mồ hôi không ít.
"Cậu còn có thể đánh được mấy cú nữa?" Bỗng nhiên, giọng Atobe Keigo vang lên.
"Hả?"
"Mắt tôi có thể nhìn thấu điểm yếu của đối thủ, trạng thái cơ thể của cậu, trong nhãn lực của tôi đều rõ như ban ngày." Atobe Keigo bình thản mở lời, nhẹ nhàng tung bóng tennis rồi vung vợt: "Chiêu đó đòi hỏi cánh tay và vai phải chịu tải không nhỏ, hơn nữa cũng không phải lúc nào hay ở vị trí nào cậu cũng có thể tung ra. À, nhiều nhất là cậu đánh thêm được bốn năm cú nữa thôi, lực bóng sẽ bắt đầu giảm xuống. Dù sao thì, tôi cũng đã chán rồi. Tiếp chiêu!"
Frozen World!
Theo sau cú giao bóng bay lượn, trong chớp mắt, Fuji Shusuke liền nhận ra vô số mũi băng trồi lên trên sân, bao phủ toàn bộ mặt sân.
Khoảnh khắc đó, cậu ta có cảm giác như mọi bí mật của mình đều b��� phơi bày hoàn toàn trước đối thủ.
"Đôi mắt đó...!" Lòng Fuji Shusuke chùng xuống.
Thân hình khẽ động, cậu ta lao về phía điểm rơi của bóng, định dùng Hekatonkheires để trả bóng lần nữa. Thế nhưng, khi vung vợt, cậu ta đột nhiên nhận ra.
Trái bóng không hề có độ xoáy nào!
"Chiêu thức của cậu là lợi dụng độ xoáy của đối thủ. Yên tâm đi, tôi sẽ không đánh bất cứ cú xoáy nào. Chỉ cần đánh vào góc c·hết là đủ rồi..."
Giọng Atobe Keigo vọng tới, Fuji Shusuke càng lúc càng khó chịu.
"Rắc rối rồi..."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.