(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 54: Bị phong tỏa ba điểm bóng (2)
"Ánh mắt hướng dẫn!"
Ngay sau câu nói của Tiêu Dạ, Midorima Shintarou, người đang đứng cách đó hơn mười mét, đột nhiên phát hiện có thứ gì đó đang phóng to cực nhanh trong tầm mắt của mình.
Cảm giác của anh ấy lúc này giống như một chấm đen trên trang giấy trắng, khiến ánh mắt người ta không kìm được mà đổ dồn vào. Cùng lúc đó, chấm đen ấy ngày càng lớn, lớn dần lên, dường như muốn lấp đầy cả trang giấy.
Cảm giác kỳ lạ này khiến hai tay Midorima Shintarou khẽ run lên vào khoảnh khắc ném bóng.
Bá...
Trái bóng rổ được ném lên cao, vẽ lên một đường vòng cung tuyệt đẹp, bay vút qua nửa sân, lướt qua trên đỉnh đầu Tiêu Dạ.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn theo trái bóng, cả sân chìm vào một sự tĩnh lặng kỳ lạ, chỉ còn nghe thấy tiếng hít thở dồn dập.
Liệu có vào không?
Đó là câu hỏi của tất cả mọi người, dù là hơn vạn khán giả, hay hai đội cầu thủ, hoặc là nhóm Thế hệ Kỳ tích.
Một giây.
Hai giây.
Thời gian dường như ngưng đọng bất thường, khiến cảm xúc mọi người căng như dây đàn.
Rốt cục, bóng rổ đạt đến điểm cao, bắt đầu rơi xuống.
Lúc này, biểu cảm vốn bình tĩnh của Midorima Shintarou đột nhiên thay đổi. Anh nhìn quỹ đạo của trái bóng và đoán trước được kết quả.
"Sao lại thế này? Tư thế không sai, lực đạo cũng không sai, sao lại thế này!?"
Anh kinh ngạc lẩm bẩm, ánh mắt đột ngột hướng về phía Tiêu Dạ đang đứng gần vạch giữa sân.
Hai người cách nhau mười mấy mét, cái khoảng cách cả chục mét này, trong bóng rổ là vô cùng xa. Dù một bên có làm gì cũng không thể ngăn cản được bên còn lại.
Vốn nên là như vậy, nhưng Midorima Shintarou lại có một loại dự cảm, không, không phải dự cảm, mà là niềm tin không thể giải thích được.
Cú ném của mình sẽ không vào!
Nguyên nhân của việc này, nhất định là Tiêu Dạ!
Cứ như để chứng minh suy nghĩ của anh, bóng rổ rốt cục dưới hàng vạn ánh mắt chăm chú, đã đến gần vòng rổ.
Tiếng bóng xuyên lưới hoàn hảo mà mọi người dự đoán đã không vang lên, thay vào đó là một tiếng va chạm trầm đục nặng nề.
Phanh!!
Bóng rổ đập vào vành rổ, rồi bật ngược trở ra một cách nặng nề.
"Midorima-kun vậy mà lại ném trượt!!" Trên khán đài, Kise Ryouta không dám tin nói.
Anh ấy còn khó tin hơn chính Midorima. Midorima có thể đoán trước được, nhưng anh thì không. Kise không thể nào hiểu nổi tại sao Midorima Shintarou, tay ném ba điểm chủ lực của đội Teikou, người chưa từng mắc lỗi trong suốt ba năm trung học, lại có thể ném trượt một quả ba điểm vào lúc này!
"Midorima-kun không vào sao?" Phía sau, Momoi Satsuki cũng kinh ngạc há hốc miệng.
"Không, cậu ta không thể sai lầm được." Aomine Daiki nhíu mày thật chặt. "Chỉ cần tư thế không có vấn đề thì không thể nào ném trượt được. Đây là quy tắc bất thành văn mà cậu ta đã tạo nên cho chúng ta suốt ba năm qua."
"Vậy rốt cuộc là vì cái gì?"
"��ương nhiên là tư thế xảy ra vấn đề!" Aomine Daiki trả lời không chút do dự, nói: "Vấn đề là, cái tên này rốt cuộc đã làm gì?"
Lúc nói lời này, ánh mắt Aomine vẫn luôn dán chặt vào Tiêu Dạ.
Việc Tiêu Dạ đứng ở vạch giữa sân mà lại có thể ảnh hưởng đến cú ném của Midorima Shintarou ở đường biên cuối sân, nghe cứ như chuyện hoang đường. Nhưng anh lại tin rằng Midorima sẽ không ném trượt, và tin rằng Tiêu Dạ chắc chắn đã chuẩn bị kỹ đối sách để phong tỏa Midorima trước trận đấu.
Vấn đề là, đối sách này rốt cuộc là gì? Và làm thế nào để thực hiện được?
Tiếng bóng đập vành rổ nặng nề, phảng phất đánh nát huyền thoại về tỷ lệ ném trúng 100%. Cả đội Shuutoku đều sững sờ.
Các huấn luyện viên cũng bàng hoàng, khán giả lại càng chết lặng.
Sau một lúc lâu sững sờ, thời gian mới đột ngột trở lại bình thường. Ngay lập tức, tiếng bàn tán xôn xao bùng nổ khắp nơi.
"Vậy mà không vào? Midorima vậy mà lại ném trượt?"
"Vào được mới là lạ chứ! Đây chính là cú ném ba điểm từ bên kia sân, lần đầu tiên vào chỉ là ngẫu nhiên mà thôi."
"Không phải ngẫu nhiên đâu, Midorima là xạ thủ ba điểm mạnh nhất! Cậu ấy không đời nào ném trượt!"
Những khán giả ngồi gần đó, vì những lập trường khác nhau, đã bắt đầu tranh cãi.
Cảnh tượng trở nên hỗn loạn, trong lúc nhất thời, ngay cả trọng tài cũng không biết phải xử lý ra sao. Bóng rổ đã bay ra ngoài sân, lúc này có nên giao quyền kiểm soát bóng cho Seirin không?
Huấn luyện viên Nakatani Masaaki của Shuutoku yêu cầu hội ý. Sắc mặt ông không hề tốt chút nào. Ném trượt cú ba điểm ư? Đừng nói là trong trận đấu, ngay cả trong lúc luyện tập, ông cũng chưa từng thấy bao giờ!
Mà trong tất cả mọi người, người bị chấn động mạnh nhất lại là chính Midorima.
Trong khi những người khác đi về khu vực nghỉ ngơi, anh không vội vàng rời đi mà tiến đến trước mặt Tiêu Dạ, trầm giọng hỏi.
"Làm sao làm được?"
Tiêu Dạ khẽ giật mình, cười nói: "Muốn biết sao? Ngươi cứ thử ném lại một cú ba điểm từ giữa sân lần nữa xem, có lẽ sẽ hiểu thôi. Ta đã nói trước rồi, cú ba điểm của ngươi sẽ trượt mà..."
Phất tay, Tiêu Dạ đi cùng đồng đội về khu vực ghế dự bị.
Aida Riko lập tức truy vấn: "Cậu làm ư? Làm cách nào vậy?"
"Ánh mắt hướng dẫn." Tiêu Dạ không hề giấu giếm: "Bình thường, ánh mắt hướng dẫn là dời tầm nhìn của người khác sang một vật thể hay người khác. Để phá giải cú ném ba điểm của Midorima, chỉ cần đảo ngược nguyên lý này là được. Điều này, Kuroko-kun chắc chắn hiểu rõ chứ."
Nghe nói như thế, Kuroko Tetsuya, người vẫn còn đang ngây người, lập tức phản ứng lại.
"Thì ra là vậy, mặc dù cú ném của Midorima-kun rất lợi hại, nhưng cậu ấy cần thời gian để chuẩn bị tư thế hoàn hảo. Lúc này, chỉ cần dời ánh mắt của Midorima khỏi vòng rổ, hướng về phía mình, thì có thể khiến cậu ấy ném trượt!"
Mọi người nghe xong, lập tức đều hiểu.
Tiêu Dạ im lặng không nói, thực tế làm gì có chuyện đơn giản như vậy. Việc nắm bắt thời cơ vô cùng quan trọng, nhất định phải là vào đúng khoảnh khắc bóng rời tay. Nếu không, Tiêu Dạ đã chẳng cần phải luyện tập nhiều lần đến thế.
Một tháng, tr���n vẹn một tháng, Tiêu Dạ mới chính thức phá giải thành công trong sân bóng ảo.
Cùng lúc đó, tại khu vực ghế dự bị của Shuutoku.
Huấn luyện viên Nakatani Masaaki nhìn Midorima với vẻ mặt nghiêm nghị, hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Giải thích xem nào. Cậu ném trượt, điều mà tôi chưa từng thấy bao giờ!"
"Là Tiêu Dạ, cầu thủ số 12." Midorima Shintarou dần dần bình tĩnh lại. "Cậu ta làm, cậu ta đã ảnh hưởng đến cú ném của tôi."
"Số 12?" Mọi người đều ngẩn người, huấn luyện viên càng thêm bực mình. "Midorima, ta cho phép cậu tùy hứng ba lần một ngày, nhưng lần này cậu thật sự khiến ta không hài lòng chút nào. Cậu nói với ta là cầu thủ số 12 ư? Lúc đó cậu ta cách cậu hơn 12 mét, làm sao cậu ta có thể ảnh hưởng đến cậu được?"
"Không rõ ràng." Midorima Shintarou mở miệng trong im lặng. "Nhưng chắc chắn là cậu ta, không thể là ai khác được!"
Dù cho không thể tin được, dù cho có phi lý đến mấy, thì Midorima Shintarou vẫn tin là như vậy.
Takao Kazunari lúc này bình tĩnh mở lời, nói: "Huấn luyện viên, em tin tưởng Midorima-kun! Cầu thủ số 12 đó thực sự không hề tầm thường. Chỉ khi đối đầu trực diện với cậu ta mới có thể hiểu được sức mạnh đáng kinh ngạc ấy..."
Lúc nói lời này, anh nhớ tới cảnh mình bị Tiêu Dạ vượt qua dễ dàng. Cảnh tượng ấy cứ như một vở kịch được sắp đặt sẵn, trái bóng vừa đúng lúc truyền đi ở vị trí mà anh ta không thể với tới.
Muốn nói Tiêu Dạ không phải cố ý, anh ta có chết cũng không tin!
Nghe lời của hai người, Nakatani Masaaki xoa trán, đau đầu nói: "Ta đã biết, tóm lại thì cứ xem như vậy đi. Dù muốn hay không muốn thừa nhận, họ quả thực đã phong tỏa thành công cú ba điểm của Midorima! Tạm thời!"
Ngừng một lát, ông nghiêm túc nói: "Không cần phải gấp, tổng thể thực lực vẫn là chúng ta chiếm ưu thế. Seirin đang sử dụng lối phòng ngự khu vực phối hợp. Tiếp theo, chúng ta sẽ lấy đây làm điểm đột phá!"
Chiến thuật thảo luận rất nhanh kết thúc. 100 giây sau, trận đấu tiếp tục.
Hiệp 1 còn thừa thời gian 9 phút 29 giây.
Tỉ số 5: 3!
Nội dung này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.