(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 534: Ryoma thiên chuy bách luyện
15 đều!
Kabaji Munehiro tung một cú Wave Ball, đánh bay vợt của Echizen Ryoma và giành điểm.
"Nặng thật!" Cú Wave Ball này mạnh hơn cả cú hai tay của đàn anh Kawamura. Sức lực của gã này vượt xa những gì ghi trong tài liệu...
Echizen Ryoma cảm nhận cánh tay mình, vẫn còn chút cảm giác tê dại do cú sốc tức thời gây ra.
Trong im lặng, cậu đi đến một bên, nhặt cây vợt lên. Chỉ có điều, lần này, cậu chuyển sang tay phải.
"Vũ khí của cậu là sức mạnh bá đạo sao?" Lần nữa trở lại vạch cuối sân, Echizen Ryoma chậm rãi nói: "Đây là chiêu tôi mới học gần đây, còn chưa thật sự thành thạo. Nhưng vì sức mạnh của cậu mạnh đến vậy, đây có lẽ là lựa chọn tốt nhất. Tôi giao bóng đây!"
Vừa dứt lời, Echizen Ryoma bất ngờ tung bóng lên cao, nhún chân bật nhảy rồi mạnh mẽ vung vợt đập.
Góc vung vợt là từ sau ra trước, hướng về phía bên phải; ngay khoảnh khắc bóng bay đi, nó lập tức tạo ra một cú xoáy ngang.
"Đó là cú giao bóng xoáy ngoài!"
Kabaji Munehiro dễ dàng nhìn thấu chiêu này. Tuy nhiên, cậu ta cũng nhận ra rằng, ngay khoảnh khắc đối phương đánh bóng, toàn bộ khí kình trên cơ thể đã dồn về cánh tay phải.
"Đó là... Vô Ngã Áo Nghĩa!"
"Thiên Chùy Bách Luyện đến cực hạn!"
"Cái tên năm nhất này mà lại biết Vô Ngã Áo Nghĩa!"
Lập tức, không ít tuyển thủ đã bị loại thốt lên kinh ngạc.
Sự biến hóa trong khoảnh khắc đó, có lẽ khán giả sẽ không thấy rõ, nhưng với các tuyển thủ tennis, họ v��n có thể nhận ra.
Đồng thời, ngay khi hoàn thành cú giao bóng, tất cả khí kình lại dồn về chân Echizen Ryoma, khiến cậu ta ngay lập tức bùng nổ tốc độ vượt xa trước đó.
"Giao bóng xoáy ngoài, rồi lên lưới!"
Mặc cho bên ngoài ngạc nhiên đến đâu, Kabaji Munehiro ngược lại vẫn rất tỉnh táo. Đối mặt với cú giao bóng xoáy ngoài của Echizen, cậu ta theo cách đỡ bóng tiêu chuẩn, nghiêng người đánh trả.
Khi bóng chạm đất nảy lên, bay về phía mặt cậu ta, cơ thể cậu ta di chuyển sang bên phải, đồng thời dùng cả hai tay đánh trả.
So với lúc trước, lực bóng này mạnh hơn hẳn. Sau một phần ba giây giằng co, cậu ta mới dồn toàn lực đánh trả bóng qua lưới.
Nhưng ngay sau đó, bóng vừa bay qua lưới, Echizen Ryoma đã ở trên lưới, bật nhảy.
Trong khi lao nhanh về phía trước, cậu ta hạ thấp thân hình, dùng động tác trượt để di chuyển đến dưới bóng. Khi thấy bóng tennis sắp vọt qua đầu mình, Echizen Ryoma lại bất ngờ bật nhảy cao lên.
"Drive B!"
Giữa không trung, Echizen Ryoma giữ vững thân hình, toàn bộ khí kình tập trung vào cánh tay phải, rồi thực hiện cú Drive bóng từ trên cao.
Phanh!
Một tiếng "Phanh!" trầm đục vang lên. Quả bóng tennis ngay lập tức tạo ra một cú xoáy từ trên cao, và bởi lực xoáy mạnh mẽ này, sau khi bay qua lưới, nó liền đột ngột rơi xuống như thác nước đổ từ sườn đồi.
Ngay sau đó, sau khi chạm đất, nó lại nảy lên rất cao, tựa như một cú Handle High Ball, bay thẳng ra ngoài vạch cuối sân.
Quỹ đạo bay của nó, tựa như vẽ nên một hình chữ B trên không trung.
Lần đầu đối mặt với chiêu thức này, Kabaji Munehiro dựa vào kinh nghiệm để đỡ, nhưng quả bóng lại bay thẳng qua đầu cậu ta.
Lập tức, toàn sân vang lên những tiếng trầm trồ thán phục.
"Drive B," là một cái tên rất hình tượng, bởi vì lực xoáy mạnh mẽ đi lên, điểm rơi của bóng rất gần lưới, lại còn nảy rất cao sau khi chạm đất, khác hoàn toàn với những cú Drive bóng thông thường. Tuyển thủ Kabaji lập tức dính chiêu.
Người dẫn chương trình trầm trồ bình luận.
Người tinh ý nhìn vào là hiểu ngay, cú bóng này rất hiệu quả khi đối phó những đối thủ đang ở giữa sân.
"Không hổ là Echizen, có thể ngăn chặn Kabaji!" Các thành viên Seigaku lập tức lộ vẻ mừng rỡ.
Hoàn toàn trái ngược với họ, biểu cảm của Ohtori Choutarou và những người khác lại không mấy tốt đẹp. Cậu ta chậc một tiếng rồi nói: "Vẫn còn giấu chiêu này à, cái tên nhóc con này giỏi thật."
"Chiêu thức này ngược lại không có gì, khúc dạo đầu quá rõ ràng, rất dễ dàng phòng bị. Vấn đề là nó mang tính chất gây lừa, khi cậu ta trượt và tung ra Drive B, đương nhiên cũng có thể đánh ra những cú bóng khác, nên rất khó đoán trước." Oshitari Yuushi lắc đầu. "Tuy nhiên, nó cũng chỉ có thể hiệu quả vài lần, Kabaji sớm muộn cũng sẽ tìm ra cách đối phó."
Phía sau cậu ta, Tiêu Dạ bình chân như vại ngồi đó, hai tay khoanh trước ngực, bình thản nhìn.
Atobe Keigo liếc nhìn cậu ta, nói: "Cậu hoàn toàn không bận tâm sao?"
"Có gì mà phải bận tâm. Chẳng qua là một cú Drive bóng thôi, cậu ta đánh vài lần là sẽ bị phá giải. Vấn đề là Thiên Chùy Bách Luyện..." Tiêu Dạ trầm ngâm mở miệng: "Nhìn cách cậu ta sử dụng thì thấy, đã rất thuần thục."
Thiên Chùy Bách Luyện có thể trả lại cú bóng của đối thủ với sức mạnh gấp bội. Mà lợi thế lớn nhất của Kabaji chính là sức mạnh, vậy thì ngay cả lợi thế nhỏ bé này cũng mất đi rồi.
Trên sân đấu, trận tranh tài tiếp tục.
Echizen Ryoma thừa thắng xông lên, không buông tha đối thủ, tiếp tục dùng chiêu cũ.
Đầu tiên là cú giao bóng xoáy ngoài, tận dụng Thiên Chùy Bách Luyện để tung ra cú giao bóng xoáy ngoài với tốc độ và lực đều rất mạnh, đến Kabaji cũng phải dồn một trăm phần trăm tinh lực để ứng phó. Sau đó, cậu ta lao nhanh lên lưới, trượt và tung Drive B.
40-0!
Một phút sau, Echizen Ryoma giữ game giao bóng, tỷ số 1-0!
Hai người đổi sân và quyền giao bóng. Ván thứ hai, bên Hyoutei giao bóng.
Thế nhưng, Kabaji Munehiro, người chưa mở ra cảnh giới Vô Ngã, hiển nhiên không thể chống lại Echizen Ryoma, người đã bùng nổ toàn lực ngay từ đầu trận.
Sau hơn mười phút giằng co, cậu ta bị bẻ giao bóng trước, tỷ số 2-0!
"Còn không chịu dùng Vô Ngã sao?" Thấy đối phương không hề dao động, Echizen Ryoma lại kéo vành nón xuống thấp hơn: "Cậu đang xem thường tôi sao? Nếu không dùng Vô Ngã, cậu sẽ thua liên tiếp vài game đấy!"
Dường như để chứng minh lời cậu ta nói, ván thứ ba, đến lượt Seigaku giao bóng, Echizen Ryoma lại một lần nữa giữ game giao bóng.
Tỷ số 3-0!
Trận đấu bước vào giờ nghỉ giữa hiệp.
Kabaji Munehiro thở dốc một chút, đi đến ngồi xuống cạnh ghế huấn luyện viên, bắt đầu hồi ph��c thể lực và bổ sung nước.
"Thế nào?" Huấn luyện viên Sakaki Tarou liếc nhìn cậu ta, lạnh nhạt hỏi.
"Một tên năm nhất rất lợi hại," Kabaji Munehiro nhấp một ngụm đồ uống thể thao.
"Có thể thắng sao? Cứ tiếp tục thế này, tình hình của cậu sẽ rất tệ đấy."
"Tiêu Dạ bảo tôi nắm lấy cơ hội, thừa thắng xông lên, kết liễu đối thủ trong một hơi. Vì vậy, tôi muốn đợi cậu ta lộ sơ hở." Kabaji Munehiro thật thà nói: "Hiện tại cậu ta đang ở thời kỳ đỉnh cao phong độ, ngay cả khi tôi đối đầu trực diện cũng dễ bị kéo dài trận đấu."
Nghe vậy, Sakaki Tarou mắt sáng bừng, ngầm kinh ngạc. Không ngờ Kabaji lại có thể nói ra những lời này, Tiêu Dạ dạy cậu ta quả nhiên không hề lãng phí thời gian.
"Tốt, đi thôi, đừng mang gánh nặng trong lòng."
"Vâng."
Giờ nghỉ kết thúc, trận đấu lại bắt đầu.
Ván thứ tư, Kabaji Munehiro giao bóng!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.