(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 533: Kabaji vs Ryoma
Một câu "Chào buổi tối" bất ngờ khiến Echizen Ryoma mất hết hứng thú, cảm giác như đang đối mặt với Tiêu Dạ vậy.
Lắc đầu, cậu không có ý khiêu khích, nói thẳng: "Chính diện."
Thấy vậy, Kabaji Munehiro xoay vợt, đúng là mặt M ngửa lên trên. Vậy là quyền giao bóng đầu tiên thuộc về Seigaku.
Sau đó, hai bên lùi về vị trí, trận đấu chính thức bắt đầu.
Trở lại đường biên cuối sân, Echizen Ryoma nhẹ nhàng vỗ bóng. Sau đó, ánh mắt cậu tập trung cao độ, trong khoảnh khắc, một luồng khí thế mạnh mẽ tỏa ra, khiến cậu ngay lập tức nhập vào cảnh giới "Vô Ngã Vô Không".
Không đợi mọi người kịp phản ứng, Echizen Ryoma bất ngờ tung bóng lên, rồi nhanh chóng phát cầu.
Phanh!
Một cú giao bóng siêu tốc nhanh như chớp giật, không phải "Nhất Phát Nhập Hồn" mà là "Giao Bóng Siêu Tốc Nháy Mắt" của Tiêu Dạ!
Kabaji Munehiro nhất thời sững sờ, dường như chưa kịp phản ứng, trực tiếp bị ăn điểm từ cú giao bóng.
"ACE! Echizen Ryoma, 15:0!" Tiếng trọng tài vang lên, ngay cả ông ấy cũng không khỏi nhìn Echizen Ryoma một cái, không ngờ tuyển thủ năm nhất này lại lợi hại hơn nhiều so với vẻ bề ngoài.
"Thật nhanh."
"Chưa định sử dụng cảnh giới Vô Ngã Vô Không sao?" Echizen Ryoma hơi ngẩng đầu, khóe môi nhếch lên một nụ cười: "Mau mau phô diễn đi, tôi sắp giao bóng lần thứ hai rồi."
Nghe vậy, Kabaji Munehiro vẫn bất động.
Về tính cách, Kabaji quả thực có chút chậm chạp, chất phác, nhưng điều đó không có nghĩa cậu ta là kẻ ngốc.
Ở trận đấu trước với Shitenhoji, cậu ta là người duy nhất thua. Lý do là vì đã quá sớm khai mở cảnh giới Vô Ngã Vô Không, dẫn đến không đủ thể lực về cuối trận.
Chỉ có kẻ ngốc mới chọn đối đầu trực diện ngay từ đầu, Kabaji không có nền tảng thể lực dồi dào như Tiêu Dạ.
"Cú giao bóng rất nhanh, trên 200 km/h, nhưng vẫn chưa nhanh bằng Tiêu Dạ, mình có thể đỡ được!"
Nghĩ đoạn, Kabaji Munehiro tĩnh khí ngưng thần, chăm chú theo dõi từng động tác của Echizen Ryoma.
Khoảnh khắc sau đó, tiếng bóng vang lên trước, tiếp đó là một đường bóng tennis lướt qua chớp nhoáng.
Vì tốc độ quá nhanh, tiếng vợt chạm bóng và tiếng bóng rơi sân gần như cùng lúc lọt vào tai.
Kiểu giao bóng này có tính sát thương cực lớn. Ai không đỡ được thì sẽ không đỡ được, có khi cả trăm lần cũng chẳng đỡ được một lần. Nhưng đối với người có thể phản ứng kịp, một trăm lần có thể đỡ được đến chín mươi lần.
Trước đó, Kabaji Munehiro không lường được đối thủ có tốc độ bóng như vậy, nhưng giờ đã có chuẩn bị tâm lý, tự nhiên có thể sớm đưa ra phán đoán.
Sức quan sát và thần kinh vận động của cậu ta cực kỳ xuất sắc. Kabaji đột ngột bước ngang hai bước về phía trái, đồng thời dùng cú trái tay đánh bóng lao về phía trước và lên cao.
Phanh!
Quả bóng bị đánh trả mạnh mẽ, mà tốc độ vẫn không hề suy giảm.
Thấy vậy, Echizen Ryoma cũng chủ động lao về phía bóng. "Nhãn lực không tệ, nhưng vẫn có thể nhanh hơn một chút nữa."
Một tiếng quát khẽ, cậu ta chặn đường bóng ở giữa sân, đột ngột nhảy lên từ tư thế đang lao tới, nhưng trọng tâm lại dồn thẳng lên trên.
"Jack·Knife!"
Kỹ thuật nhảy dồn trọng tâm thẳng đứng: hai tay nắm vợt, đánh cú ép bóng từ trên cao xuống.
Phanh!
Quả bóng bị đánh trả với tốc độ nhanh hơn, lực mạnh hơn.
Tuy nhiên, bóng chưa chạm đất, một bóng người đã đột ngột bật lên.
Kabaji Munehiro có động tác y hệt Echizen Ryoma, cũng là vọt lên rồi nhảy thẳng đứng.
Hai tay nắm chặt vợt, lợi dụng quán tính cùng sức xoắn của cơ thể, toàn lực vung ra.
Hét lớn một tiếng, Kabaji Munehiro lật ngược tình thế giành điểm, đánh quả bóng nặng trịch về phía khoảng trống bên phải sân.
Tuy nhiên, khóe mắt cậu ta kịp nhận ra, ngay khi Echizen Ryoma tiếp đất, cậu đã lao về phía hướng bóng.
Gần như đồng thời với cú đánh của Kabaji, Echizen Ryoma đã tiếp đất và ngay lập tức thực hiện "tiểu toái bộ".
Có lẽ tốc độ không biến thái như Tiêu Dạ, cũng không thần kỳ như Súc Địa Pháp, nhưng lại đủ để đuổi kịp quả bóng này.
Trong quá trình chạy, Echizen Ryoma không có thời gian điều chỉnh tư thế, nhưng cậu vẫn nghiêng người, dùng tay trái cầm vợt và đỡ bóng bằng cú trái tay.
Phanh!
Một cú lốp bóng, bay về phía cuối sân.
Ngoài sân, Atobe Keigo nheo mắt nói: "Tay vợt năm nhất này khống chế bóng rất tốt, cú bóng đó chắc chắn sẽ ép sát vạch."
"Khống chế bóng là kỹ năng cơ bản mà. Tezuka vẫn luôn coi cậu ta là trụ cột của Seigaku đấy." Tiêu Dạ cười nói: "Nửa tháng trước, Kabaji thật sự chưa chắc đánh thắng được cậu ta, nhưng bây giờ đã được tôi chỉ dẫn, thì không nói trước được điều gì."
"Ngươi rốt cuộc đã dạy hắn thứ gì?"
"Dạy không ít."
Trong lúc hai người trò chuyện, tình hình sân bóng lại thay đổi trong nháy mắt.
Kabaji Munehiro đang ở giữa sân, gần vị trí bóng tennis, nhưng cú lốp bóng cao lần này của Echizen Ryoma rất xảo trá, thông thường mà nói, nếu không có tốc độ phi phàm thì tuyệt đối không thể đuổi kịp.
Tuy nhiên, khoảnh khắc sau đó, tất cả mọi người đều chứng kiến Kabaji Munehiro thoắt cái lùi liên tiếp về phía sau, vậy mà đã trở lại đường biên cuối sân.
"Cái gì? Làm sao có thể nhanh như vậy?" Có người không thể tưởng tượng nổi nói.
Ở một góc khán đài, gương mặt nhóm tuyển thủ trường Higa Trung học lại hiện rõ vẻ ngưng trọng.
Bọn họ đã bị loại, nhưng không rời đi mà chọn ở lại theo dõi trận đấu.
Lúc này, khi thấy động tác của Kabaji Munehiro, Kite Eishirou – đội trưởng của họ – không khỏi nhíu mày: "Đó là Súc Địa Pháp sao? Không, cũng không giống lắm, động tác có hơi khác biệt, đây là một loại bộ pháp tương tự khác!"
"Chẳng lẽ sau khi đấu với chúng ta, cậu ta đã bắt chước Súc Địa Pháp? Hơn nữa còn tự cải tiến dựa trên tình hình bản thân?" Có người khó mà tin được.
"Không, cho dù năng lực bắt chước của cậu ta có mạnh đến mấy, Súc Địa Pháp cũng cần luyện tập rất nhiều, quan trọng hơn là còn phải có nền tảng võ thuật nhất định." Kite Eishirou lắc đầu, mắt sáng lên, khẳng định nói: "Là Tiêu Dạ, cậu ta cũng biết bộ pháp tương tự, chắc chắn là do cậu ấy dạy!"
Không ai quan tâm đến nội tình cụ thể trong đó, tất cả mọi người đều kinh ngạc trước lực bộc phát đột ngột của Kabaji Munehiro.
Điều này đáng sợ hơn nhiều so với "tiểu toái bộ" chỉ bằng một chân!
Trong sân, Kabaji Munehiro trở lại đường biên cuối sân, rồi bày ra tư thế đỡ bóng.
Chân trái phía trước, chân phải phía sau, Kabaji đặt vợt ngang hông, rồi ngay khi bóng bay tới, cậu ta hét lớn một tiếng đầy dũng mãnh, đồng thời vung vợt quét ngang về phía trước.
"Wave Ball!"
Oanh!
Một tiếng vang trầm đục, trong chốc lát, quả bóng tennis như hóa thành một ngọn lửa, lao đi với tốc độ bùng nổ, mang theo khí thế hùng hồn như oanh tạc thẳng vào sân đối thủ.
Echizen Ryoma khẽ biến sắc mặt. Cậu có thể kịp phản ứng, và cũng có thể đỡ được.
Trên thực tế, cậu quả thực đã làm như vậy. Tuy nhiên, ngay khi vợt chạm vào bóng tennis, cậu liền cảm thấy cánh tay tê dại, căn bản không kịp phát lực. Khoảnh khắc sau đó, chiếc vợt đã bị đánh bay.
"Game, Kabaji Munehiro, 15: 15!"
Bạn có thể tìm đọc toàn bộ câu chuyện gốc tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.