(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 522: Thiên chuy bách luyện vs tài hoa hơn người
Cực hạn của Thiên Chuy Bách Luyện!
Khí kình trắng cuồn cuộn mãnh liệt tỏa ra quanh thân Tiêu Dạ, bao phủ bên ngoài, tạo nên một khí thế đáng sợ.
Dù "Thiên Chuy Bách Luyện" và "Tài Hoa Hơn Người" có vẻ ngoài tương đồng, nhưng bất cứ ai từng đối mặt cũng có thể dễ dàng phân biệt được sự khác biệt giữa chúng.
Một cảm giác huyền diệu bao trùm. Ngay khi Tiêu Dạ triển khai "Không Ta Áo Nghĩa", Chitose Senri lập tức nhận ra đó chính là Thiên Chuy Bách Luyện.
"Vừa khai màn đã sử dụng 'Không Ta Áo Nghĩa', xem ra tuyển thủ Tiêu Dạ rất tự tin, hoàn toàn không lo lắng sẽ kiệt sức vì phụ tải cao như tuyển thủ Kabaji ở ván đầu tiên", người dẫn chương trình kinh ngạc nói.
Bình luận viên Shiina Ringo cười nói: "Một tuyển thủ ở trình độ như cậu ta chắc chắn có kế hoạch riêng cho việc phân phối thể lực. Hẳn là có chiến thuật gì đó chăng?"
Chiến thuật ư? Làm gì có! Tên này chỉ là còn chưa tỉnh ngủ mà thôi!
Atobe Keigo nhếch mép, thầm nghĩ trong lòng.
Lúc này, tiếng trọng tài vang lên: "Trận thứ ba, đánh đơn thứ hai: Tiêu Dạ đối đầu Chitose Senri! Tiêu Dạ giao bóng, trận đấu bắt đầu!"
Theo lời trọng tài, Tiêu Dạ đứng ở vạch cuối sân, nhẹ nhàng vỗ bóng xuống sân rồi nắm chặt trong tay.
Tiêu Dạ dùng ba ngón tay – ngón trỏ, ngón giữa và ngón cái – giữ quả bóng tennis. Anh đưa bóng lên cao ngang đầu, nhẹ nhàng xoay rồi buông tay, khiến quả bóng khi rơi tự do tạo ra một lực xoáy ngang.
Ngay sau đó, cánh tay phải cầm vợt của anh vung lên, đánh mạnh về phía quả bóng theo hướng chéo lên trên.
Phanh!
"Cú giao bóng biến mất!"
Ánh mắt Chitose Senri tập trung cao độ, dán chặt vào quả bóng tennis đang bay tới.
Bóng bay nhanh đến mức, với thị lực động thái của Chitose Senri, anh cũng chỉ có thể miễn cưỡng nhìn rõ. Sau khi qua lưới, quả bóng rơi vào khu vực giao bóng bên phải, rồi bật thẳng về phía sườn eo của anh.
Đúng lúc này, Chitose Senri đột ngột lùi lại nửa bước, tạo ra một khoảng cách ngắn, đồng thời vung vợt đánh trả về phía sườn phải của quả bóng.
"Hửm?" Tiêu Dạ nhíu mày, hơi ngạc nhiên khẽ nói: "Quả không hổ là đẳng cấp toàn quốc. Cú giao bóng này dễ dàng bị hóa giải đến vậy sao? Không đúng, không thể nào chỉ lần đầu tiên đã bị phá giải. Xem ra đối phương đã có sự nghiên cứu nhắm vào mình từ trước."
Khi quả bóng sắp tiếp cận Chitose Senri, nó đột nhiên biến mất. Chính xác hơn là nó di chuyển sang một bên.
Nhưng ngay khi di chuyển, nó lại vừa vặn chạm vào vợt tennis của đối thủ, và ngay sau đó, bị đánh trả lại.
"Đây mà là Thiên Chuy Bách Luyện sao? Một cú bóng yếu ớt, không chút lực sát thương nào! Tôi sắp ngủ gật đến nơi rồi đây!"
Cùng với quả bóng quay về, là lời trêu chọc của đối thủ.
Tiêu Dạ khẽ nén cười, thân hình thoắt cái lao lên giữa sân. Anh vung vợt chặn cú đánh ngay trước khi bóng chạm đất.
"Ba chiêu!"
Nghe lời báo trước đầy mạnh mẽ ấy, sắc mặt Chitose Senri hơi đổi. "Không phải Thiên Chuy Bách Luyện, mà là Tài Hoa Hơn Người ư? Hừ, thật là cố làm ra vẻ thần bí!"
Anh lạnh lùng hừ một tiếng, bình tĩnh di chuyển sang một bên, chặn đường bóng.
Quả bóng tennis đập mạnh xuống đất với tốc độ cao, rồi nảy lên, bay về phía sườn eo anh.
Tốc độ bóng thay đổi nhanh chóng, lực xoáy cũng trở nên mãnh liệt và phức tạp hơn, kéo theo đó là lực đạo và lực xung kích cũng tăng lên.
Chitose Senri không chút do dự vung vợt ngang ra phía trước để đánh trả. Nhưng mà, ngay khoảnh khắc tiếp theo, đồng tử anh co rút lại.
Bóng biến mất!
Quả bóng tennis đang bay về phía anh bỗng biến mất sau khi nảy lên. Nó biến mất khi còn cách vợt của anh vài chục centimet, và khi xuất hiện trở lại, nó đã va chạm với vợt của anh.
"Cái gì?!"
Cánh tay Chitose Senri cứng đờ, vô thức muốn điều chỉnh lực nhưng cú đánh bất ngờ này lại khiến anh trở tay không kịp.
Cứ như một cái "thoáng hiện", nó biến mất ở khoảng cách vài chục centimet rồi đột ngột xuất hiện ngay trước vợt tennis.
Điều này khiến anh phán đoán sai điểm chạm bóng, lực đánh trả cũng khác biệt, góc độ cũng khác, do đó cú đánh trả không thể nào đoán trước được!
"Không thể nào! Đây là kỹ thuật bóng gì chứ? Tên này lại giấu loại kỹ thuật như vậy!"
Phanh!
Quả bóng tennis mất kiểm soát, bị đánh trả lại nhưng quỹ đạo của nó lại bay vọt lên cao như một cú đập bóng.
Nhìn vẻ mặt biến sắc của Chitose Senri, Tiêu Dạ nhếch mép: "Đây gọi là 'Cú đánh Thoáng Hiện' – một cấp độ cao hơn của 'Cú đánh trả biến mất'! Thú vị chứ?"
Vừa nói, anh vừa mãnh liệt lao tới giữa sân. Sau hai bước tăng tốc, Tiêu Dạ đột ngột bật nhảy lên, ngay lập tức tung ra một cú đập bóng không chút lưu tình.
"Big Bang!"
Oanh!
Một tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên. Giữa không trung, quả bóng tennis va chạm với vợt, tạo ra cảm giác như một vụ Big Bang, tiếng ầm vang tựa như sấm sét đánh xuống.
Đông!
Quả bóng rơi xuống đất, lại lần nữa phát ra tiếng trầm đục. Nó xoay tròn mãnh liệt, khiến bóng và mặt đất ma sát, chuyển động vô cùng bất quy tắc, và sau khi chạm đất, càng trở nên khó lường hơn bao giờ hết.
Chitose Senri thầm nhủ không ổn. Anh nhanh chóng muốn tiếp cận quả bóng, nhưng lại có phần không biết phải ra tay thế nào.
Quả bóng này căn bản không thể nào đoán được sẽ nảy theo hướng nào, đừng nói là anh, e rằng ngay cả Tiêu Dạ cũng không biết.
Vèo một tiếng, chỉ trong khoảnh khắc, quả bóng đột nhiên biến mất khỏi mặt đất, bật lên cao với lực đàn hồi khủng khiếp, gần như bay sát mặt đất, tạo thành một đường vòng cung nhỏ.
"Game, Tiêu Dạ, 15:0!" Trọng tài hít sâu một hơi rồi tuyên bố.
Ngay lập tức, khắp sân vang lên một tràng âm thanh hít khí lạnh.
"Đúng là ba chiêu sao? Một lời báo trước hoàn toàn chính xác?"
"Không, chắc chắn là Thiên Chuy Bách Luyện. Ba chiêu kết thúc chỉ là trùng hợp thôi!"
"So với cái đó, 'cú đánh thoáng hiện' là gì vậy...? Chuyện gì đã xảy ra trong khoảnh khắc ấy? Chitose Senri lại không thể kiểm soát bóng tốt sao?"
Đối với phần lớn khán giả, bóng đi quá nhanh, đến cả việc nhìn rõ quỹ đạo cũng khó, chứ đừng nói đến khoảnh khắc cú đánh thoáng hiện xuất hiện.
Hơn nữa, cái gọi là "cú đánh thoáng hiện" này, trong mắt người ngoài, quả bóng căn bản không hề biến mất. Chỉ có Chitose Senri mới có thể "nhìn thấy" điều đó.
Tại lối vào đường hầm dành cho tuyển thủ, Inui Sadaharu đẩy kính mắt, mười phần nghiêm trọng lầm bầm: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy chiêu thức kiểu này. 'Cú đánh thoáng hiện' không phải một sát chiêu, mà là một chuỗi chiêu thức liên hoàn nhằm mục đích gây nhiễu loạn cú đánh trả của đối thủ! Người này rốt cuộc còn giấu bao nhiêu chiêu mà mình chưa biết nữa chứ?"
Thật thâm sâu khó lường, hoàn toàn không thể đoán trước được Tiêu Dạ sẽ tung ra cú đánh nào trong lượt tiếp theo.
Trong sân, Chitose Senri siết chặt cán vợt, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Tiêu Dạ.
"Bóng không hề 'thoáng hiện', cũng không phải đột nhiên tăng tốc. Là thị giác của mình bị đánh lừa, phán đoán sai vị trí và tốc độ xuất hiện của bóng!"
Hít sâu một hơi, anh chậm rãi nhắm mắt lại. Ngay sau đó, từng luồng khí kình trắng cuồn cuộn trào ra quanh thân, nhanh chóng bao phủ lấy cơ thể anh.
"Cực hạn của Tài Hoa Hơn Người!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.