(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 52: Vận mệnh ba điểm bóng
"Meteor Slam Dunk!"
Tại khu vực khán đài phía sau, phóng viên Thiên Ý ngây người, anh ta đơn giản là không thể tin nổi vào những gì mình vừa chứng kiến.
Một giây sau, anh ta sực tỉnh, vội vàng nói: "Xong rồi, xong rồi! Tôi mải xem mà không chụp lại được! Đây chắc chắn sẽ là ảnh bìa số báo ngày mai! Dù Seirin có thua trận này, pha bóng đó cũng đủ để số 12 nổi danh! Biết đâu còn lọt vào mắt xanh của những nhà tuyển trạch tài năng!"
Những người chuyên săn tìm tài năng thường là thành viên đội tuyển quốc gia, họ hay tìm kiếm các hạt giống tốt từ giới sinh viên. Nhưng chẳng ai nói rằng họ không thể tuyển chọn từ các học sinh cấp ba.
Đây chính là cơ hội vàng để thành danh, vậy mà lại cứ thế bỏ lỡ!
Thiên Ý hối hận khôn nguôi, lòng tràn ngập sự day dứt. Anh ta tự hỏi, vì sao một phóng viên chuyên nghiệp như mình lại có thể mắc sai lầm ngớ ngẩn đến vậy.
"Tôi đã chụp được rồi!"
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ bên cạnh, lập tức khiến Thiên Ý như từ địa ngục thăng lên thiên đường.
Anh ta mừng rỡ quay người, nhìn về phía đồng nghiệp của mình: "Aiko, cô... cô chụp được thật sao?"
"À ừm, pha bóng này giống như tôi từng thấy trong NBA vậy, nên tôi thấy nó rất hay, thế là tôi chụp lại." Aiko, cô gái với vẻ mặt có chút không chịu nổi sự nhiệt tình của đồng nghiệp, nhỏ giọng trả lời.
"Tuyệt vời quá! Aiko, cô đúng là... cô thật sự quá tuyệt vời!" Thiên Ý hào hứng gi��t lấy máy ảnh của cô, lật tìm trong album ảnh.
Bỏ qua cuộc trò chuyện của hai người, lúc này, toàn bộ khán đài đã bùng nổ.
"Ôi trời ơi, số 12 này thực sự là đang bay đó!"
"Ngay cả Midorima cũng không thể cản phá! Cú Meteor Slam Dunk này tôi từng thấy trong giải All-Star!"
"Khó tin thật, một cú úp rổ phi thường thế này mà cũng làm được! Mấy người vừa rồi bảo gian lận đâu rồi? Cậu ấy có cần gian lận đâu? Số 12 đơn giản là có thể nhảy cao đến vậy!"
Trong lúc nhất thời, các fan của Shuutoku đều im bặt, ngỡ ngàng nhìn trái bóng rổ rơi từ rổ xuống, nảy trên sàn nhà.
Nếu những người ngoài ngành sửng sốt một, thì dân chuyên nghiệp lại kinh ngạc gấp bội.
Huấn luyện viên của Shuutoku, Nakatani Masaaki, đã nghẹn lời. Ông không thể ngờ Seirin lại dùng cách này để "chào sân".
Màn chào hỏi này thực sự đau điếng, như một cái tát mạnh giáng thẳng vào mặt đội Shuutoku, khiến họ hoa mắt chóng mặt, mãi không thể định thần.
"Thế này thì không ổn rồi, hiệp một Seirin sẽ nắm giữ toàn bộ thế trận!" Nakatani Masaaki nhíu chặt mày, ra hiệu cho Midorima Shintarou, người cũng đang sửng sốt.
Nhận được ám hiệu, Midorima Shintarou cuối cùng cũng hoàn hồn. Sắc mặt cậu ta lộ vẻ khá nặng nề, cú úp rổ kia gần như lướt qua kẽ tay cậu, chỉ sượt qua một sợi tóc.
Bị mất điểm vẫn là chuyện nhỏ, nhưng cú sốc tinh thần thì vô cùng khủng khiếp!
"Đúng là một màn chào hỏi vang dội!" Cậu ta nghiến răng nói.
"Đừng nóng vội, trận đấu vừa mới bắt đầu. Chỉ là màn chào hỏi mà thôi."
Tiêu Dạ khẽ cười, quay người về phòng thủ.
Lúc này, Takao Kazunari lướt qua bên cạnh cậu, tiến về phía Midorima, vừa đi vừa cười nói: "Ôi trời, đáng sợ thật. Xem ở ngoài còn thấy ghê gớm, vào trận mới biết sức thống trị này đáng sợ đến nhường nào... Midorima-kun, dùng chiêu đó chứ?"
Câu cuối cùng, ngữ khí của cậu ta chuyển sang nghiêm túc.
Midorima Shintarou không nói gì, nhưng Takao Kazunari đã hiểu ý. Cậu ta tiến đến đường biên cuối sân, chuyền bóng cho Midorima.
Vừa nhận bóng, Midorima Shintarou liền hơi khuỵu người xuống, tạo tư thế ném rổ.
"Cậu ta đang làm gì vậy?" Kagami Taiga há hốc miệng. Trong lòng cậu dâng lên một dự cảm, nhưng nó quá đỗi kỳ lạ đến mức cậu không thể tin nổi.
Ánh mắt mọi người đổ dồn vào Midorima Shintarou, chỉ thấy vẻ mặt cậu ta điềm nhiên, cùng đôi mắt tỉnh táo đến rực lửa ẩn sau cặp kính đen.
"Cậu ta định làm gì vậy?" Trong lòng khán giả dâng lên một tia nghi hoặc xen lẫn chờ mong.
Aomine Daiki nhíu mày, tự lẩm bẩm với giọng ngạc nhiên: "Không đến mức vậy chứ? Dù mấy tháng không gặp, cú ném ba điểm của hắn đã tiến hóa đến trình độ này sao?"
Ở một bên khác, Kise Ryouta cũng ngớ người: "Không thể nào? Chỗ đó là đường biên cuối sân mà! Midorima-kun ném từ..."
"Tiêu Dạ!"
Đột nhiên, Kuroko Tetsuya hô to một tiếng.
Vốn dĩ cậu ta chẳng bao giờ lớn tiếng, vậy mà giờ phút này lại làm vậy.
Tiêu Dạ toàn thân chấn động, cậu ta sực quay đầu lại, nhưng chỉ thấy Midorima Shintarou đang bật nhảy, và trái bóng rổ đã rời tay, vẽ lên một đường cong siêu cao, bay vút giữa không trung.
"Vừa khai trận đã làm thế ư?" Tiêu Dạ thoáng giật mình...
Một giây...
Hai giây...
Bóng rổ v��n đang bay!
Thời gian dài dằng dặc khiến trái tim mọi người đều dần treo ngược, lơ lửng giữa không trung, đến mức quên cả hít thở.
"Vậy mà hắn thật sự ra tay! Không thể nào? Làm sao có thể vào được!"
"Đường cong bất thường này, định chạm đến trần nhà luôn sao?"
"Đây chính là Thế hệ Kỳ tích sao? Một lũ quái vật! Có thể đối đầu với lũ quái vật này, số 12 cũng là quái vật rồi!"
Một nhóm khán giả trung lập không khỏi thì thầm.
Aida Riko cũng chấn động tâm thần, đơn giản là không dám tin vào mắt mình.
Trước đây, Kuroko Tetsuya từng nói cú ném ba điểm của Midorima Shintarou có thể vươn xa, nhưng đó là từ vạch giữa sân!
Đây chính là đường biên cuối sân!
"Rốt cuộc là bao nhiêu mét?" Ý nghĩ đó hiện lên trong đầu cô. "Trái bóng này còn phải bay đến bao giờ!!"
Trong sự dõi theo của vạn người, đường cong cuối cùng cũng qua điểm cao nhất, bắt đầu hạ xuống.
Đường cong duyên dáng, như thể tuân theo quy luật vận hành của thiên thể, một vệt sáng màu quýt, bay thẳng và lao về phía rổ.
"Slam Dunk?" Midorima Shintarou điềm tĩnh nói: "Cái loại úp rổ mà đến cả loài khỉ cũng biết làm thì có gì đáng xem? Chỉ có cú ném ba điểm mới là vương đạo!"
Cùng lúc lời cậu ta dứt, *bá* một tiếng, trái bóng rổ nhỏ bé, từ nửa sân bên này, bay vút qua nửa sân bên kia, chính xác không sai một li, không hề chạm vành rổ, vững vàng rơi vào lưới.
Bóng vào không chạm vành! !
2:3! !
Chỉ trong thoáng chốc, cả sân như nổ tung, tiếng vỗ tay vang dội không ngớt.
"Không thể tin được! Thật không thể tin được!"
Trái ngược với sự tĩnh lặng của đội Seirin, bầu không khí trên khán đài lại đạt đến cao trào.
"Loại bóng này cũng có thể vào! Seirin sẽ đấu thế nào đây?"
"Cú ném ba điểm từ bất kỳ vị trí nào trên sân! Đây chính là Thế hệ Kỳ tích, đây chính là xạ thủ mạnh nhất!"
Nghe những tiếng reo hò đó, Tiêu Dạ vẫn giữ vững bình tĩnh. Cậu ta liếc nhìn Midorima Shintarou, lên tiếng: "Vừa khai trận đã dùng rồi, không sợ sau này sẽ mắc lỗi sao?"
"Cú ném ba điểm của tôi, không có khái niệm sai lầm!"
Câu trả lời của Midorima không chỉ kiên định, mà còn chắc chắn đến mức không thể nghi ngờ, như thể cậu ta đang nói lên một chân lý. Sự tự tin mạnh mẽ đó dường như đập thẳng vào mặt đối phương.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép sẽ không được dung thứ.