(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 519: Hyoutei vs Shitenhoji
Tại quầy thu ngân sau khi thanh toán, Tiêu Dạ liền xách hai chiếc túi tinh xảo rời khỏi tiệm trang sức.
Từ lúc vào cửa đến khi rời đi, mọi chuyện diễn ra vỏn vẹn mười mấy phút, quả thật nhanh gọn và dứt khoát. Điều này khiến mấy cô tiểu thư đứng quầy không khỏi ngoái nhìn, ai nấy đều kinh ngạc trước độ chịu chi của Tiêu Dạ.
Thực ra, Tiêu Dạ đối với một hay hai triệu đồng đã không còn cảm giác sâu sắc.
Tác phẩm của Watari Wataru đã xuất bản sáu cuốn sách, mỗi tháng đều mang về cho hắn hàng chục triệu yên tiền nhuận bút. Ngoài ra, mảng manga cũng có không ít thu hoạch. Tiền bạc đối với hắn mà nói, chỉ là những con số khô khan, dù sao Tiêu Dạ cũng chẳng bận tâm đến việc kiếm tiền.
Gọi xe, Tiêu Dạ quay về gia trang của mình. Anh tắm rửa xong là lăn ra ngủ ngay.
***
Trong sân bóng mơ ảo.
Tiêu Dạ từ từ mở mắt, liền thấy một khối ánh sáng trắng đục lờ mờ lơ lửng trước mắt.
"Tiêu Dạ, hôm nay muốn tiến hành huấn luyện gì?" Không đợi hắn lên tiếng, khối ánh sáng đã phát ra âm thanh trước.
"Ngày mai là đánh với Shitenhoji, hãy mô phỏng Chitose Senri đi," Tiêu Dạ bình thản nói, "Coi như là bài khởi động trước trận."
"Như cậu mong muốn."
Vừa dứt lời, khối ánh sáng liền biến đổi, từ từ giãn ra, rồi hình thành đầu, tứ chi, tiếp đến là tóc và áo khoác ngoài. Chỉ vài giây sau, nó đã hoàn toàn biến thành một người đàn ông thân hình cao lớn – Chitose Senri.
Hệ thống mở m��t, rồi không trung đột nhiên xuất hiện hai cây vợt tennis, ném một cây về phía Tiêu Dạ, nói: "Nói đi nói lại, Tiêu Dạ, sao cậu lại mua hai chiếc nhẫn?"
"Ừm? Thật hiếm, sao cậu lại chủ động hỏi loại chuyện này?"
"Tò mò." Hệ thống bình tĩnh nói: "Tớ tò mò về hành động của cậu. Chiếc còn lại là để tặng cho cô gái khác sao? Cô bạn tên Ko Aoki?"
"Đừng có tò mò." Tiêu Dạ nhếch môi, lắc đầu: "Với Momoi-chan thì khác, mối quan hệ giữa tớ và cậu ấy chưa đến mức có thể nhận nhẫn kim cương. Đường đột như vậy sẽ chỉ làm cả hai thêm khó xử."
"Vậy sao?" Người mô phỏng Chitose Senri lộ vẻ khó hiểu. "Nói vậy, con người thật lạ. Rõ ràng hai người đều có thiện cảm với nhau, độ hảo cảm gần như có thể phát triển thành tình yêu bất cứ lúc nào. Thôi được rồi, hy vọng những chuyện này không ảnh hưởng đến cậu. Mục tiêu của cậu là 'Thần' mà!"
"Tớ biết, bắt đầu đi."
***
Sáng sớm hôm sau.
Sáng sớm, Tiêu Dạ đã thức dậy sớm. Sau khi liên hệ với Momoi, anh chuẩn bị tìm một công ty bất động sản để mua một căn nh�� có sẵn.
Trận đấu diễn ra vào buổi chiều, nên mọi việc phải hoàn tất trước buổi trưa.
Cũng may, chuyện mua nhà cửa thế này, có tiền thì mọi việc cũng dễ giải quyết. Sau khi xem xét vài nơi, Tiêu Dạ và Momoi quyết định mua một căn biệt thự.
Căn nhà không quá lớn, không quá nhỏ, chưa đến mức xa hoa nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với các căn hộ chung cư thông thường. Giá bán là 130 triệu, trong hợp đồng ghi rõ phải thanh toán trước 50%, số còn lại sẽ trả trong vòng nửa năm.
Mua xong nhà, số dư trong tài khoản của Tiêu Dạ chỉ còn hơn một triệu.
Chăm chỉ làm việc hơn nửa năm trời, giờ lại trở về vạch xuất phát, còn gánh trên lưng hơn 70 triệu nợ.
Tuy nhiên, số tiền này chẳng đáng là gì với Tiêu Dạ. Điều đáng tiếc duy nhất là anh chưa thể dọn vào ở ngay, vì căn nhà cần được sửa sang đơn giản một chút. Việc này chắc chắn phải ủy thác cho công ty chuyên nghiệp phụ trách, ước chừng phải mất vài tuần.
Tất nhiên, so với việc mua nhà thô và phải chờ đợi hơn nửa năm trời thì việc này có thể coi là thần tốc.
"Đi thôi, chúng ta đi ăn trưa trước, sau đó đến đấu trường tập hợp với đội bóng."
Mua xong nhà, Tiêu Dạ liền lái xe đưa Momoi Satsuki rời đi.
Cô gái này quả thật rất vui vẻ. Hôm qua còn ngại ngùng miễn cưỡng đồng ý, nhưng đến giai đoạn mua nhà thì cô ấy còn tích cực hơn cả Tiêu Dạ, ý kiến của cô ấy đều được lắng nghe khi chọn nhà.
"Ừ, hôm nay đối thủ là Shitenhoji, không thể xem thường đâu." Momoi-chan cười tít mắt gật đầu, ngồi ở ghế sau, một mực ôm lấy Tiêu Dạ.
...
12 giờ 30 phút, cả hai đến sân tennis Tokyo Arena.
Trong phòng nghỉ, đội Hyoutei đã có mặt đông đủ từ sớm. Thấy Tiêu Dạ đến chậm rãi, huấn luyện viên Sakaki Tarou không kìm được buông một câu.
"Đi đâu vậy?"
"Xin lỗi, chúng em đến muộn ạ."
Sakaki Tarou lắc đầu, không nói thêm gì nữa, trầm giọng bảo: "Thôi được rồi, trận đấu còn nửa tiếng nữa là bắt đầu, không dài dòng nữa. Chúng ta là trận đầu tiên của vòng Tứ kết, thay đồ xong rồi chuẩn bị xuất phát!"
"Ô!"
Cả đội đồng thanh đáp lời, nhanh chóng bắt đầu chuẩn bị.
Tiêu Dạ gật nhẹ đầu với Momoi-chan, rồi cầm túi vợt tennis đi đến tủ đồ của mình, bắt đầu thay quần áo.
Atobe Keigo liếc nhìn anh, khẽ hỏi: "Có chuyện gì tốt mà vui vẻ thế?"
"Có sao?"
"Ai cũng thấy rõ mà."
"À, tớ vừa giải quyết một vài việc vặt, mua một căn nhà, sau đó định cho người cải tạo sân sau thành sân tennis." Tiêu Dạ cười nói: "Thôi không nói chuyện này nữa, đội hình đã quyết định chưa?"
"Đã nộp rồi, dựa theo đề nghị của cậu, cậu được xếp đánh trận đơn thứ hai."
"Vậy là tốt rồi!"
Rất nhanh, cả đội đã thay xong đồng phục, rồi cùng với huấn luyện viên rời khỏi phòng nghỉ.
Vừa bước ra khỏi lối đi của vận động viên, tiếng reo hò của khán giả đã vang lên khắp nơi.
"Hyoutei! Hyoutei! Hyoutei!"
Bầu không khí vô cùng náo nhiệt, gần một phần ba khán giả trên sân đều là người hâm mộ Hyoutei.
"Tỷ lệ ủng hộ cao thật." Giọng nói của người dẫn chương trình vang lên: "Chào mừng quý vị và các bạn đến với vòng Tứ kết giải đấu toàn quốc năm nay. Trận đấu đầu tiên là cuộc đối đầu đầy kịch tính giữa hai đội b��ng được yêu thích, Hyoutei và Shitenhoji!"
Ông ta dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Đầu tiên, xin giới thiệu về đội Shitenhoji. Năm ngoái họ đã lọt vào Tứ kết, thực lực tổng hợp vô cùng mạnh mẽ, đặc biệt năm nay còn có sự góp mặt của Chitose Senri, một trong Kyushu Song Hùng. Cả ở nội dung đánh đơn và đánh đôi, họ đều không có điểm yếu, là ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch!"
"Trong khi đó, đội Hyoutei năm nay cũng đang có phong độ rất cao. Tuyển thủ Tiêu Dạ sở hữu thực lực rõ ràng, là một tay vợt toàn diện, phong cách biến hóa khôn lường, với những chiêu thức quỷ dị. Đến nay, anh vẫn chưa từng thất bại trong các trận đấu chính thức. Đội trưởng của họ, Atobe Keigo, cũng là một cao thủ lâu năm. Cuộc đối đầu giữa hai đội như vậy chắc chắn sẽ rất hấp dẫn, thắng bại khó đoán!"
Nói xong, ông ta đứng phắt dậy, cầm micro hô lớn: "Vâng, không để quý vị chờ lâu nữa. Hiện tại là 1 giờ chiều. Tôi xin tuyên bố, trận đấu đầu tiên của vòng Tứ kết, Hyoutei đấu với Shitenhoji, chính thức bắt đầu!"
--- Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.