(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 516: Tấn cấp Top 8
Quả là một đối thủ khó nhằn!
Chứng kiến trận đấu trên sân số 3 lúc này, tất cả tuyển thủ đều nảy ra chung một ý nghĩ.
"Tachibana Kippei hết cách rồi, giờ cậu ta căn bản không thể xuyên phá được 'Lĩnh vực' của Tiêu Dạ, mà đã không phá được 'Lĩnh vực' thì cũng chẳng thể thoát khỏi 'Kantoku'."
"Fudomine coi như xong rồi, thua trận đấu át chủ bài thế này, nh���ng trận sau chắc chắn sẽ bị đả kích tinh thần nghiêm trọng."
"Tiêu Dạ quá mạnh, e rằng đội nào gặp phải cũng vậy thôi, chỉ có Rikkaidai mới có thể chống lại được chăng?"
Trên sân số 3, Tachibana Kippei vẫn không hề từ bỏ, vẫn cố gắng chống trả.
Thế nhưng, dù cậu ta dùng bất cứ thủ đoạn nào, cũng không thể thoát khỏi 'Kantoku', chỉ có thể chống cự trong vô vọng rồi đi đến thất bại mà thôi.
"Game, Tiêu Dạ, 2:1!"
"Game, Tiêu Dạ, 3:1!"
Mười phút sau, tỉ số đã là 5:1, và đúng lúc này, Tiêu Dạ thoát khỏi trạng thái Vô Ngã.
Chứng kiến cảnh này, không ít người sáng bừng mắt.
"Duy trì năm séc là cực hạn sao? Không, là 20 phút. Thời gian duy trì liên tục 20 phút chính là cực hạn!" Từ ghế tuyển thủ của Shitenhoji, Oshitari Kenya thì thầm.
Nghe vậy, từ ghế huấn luyện viên phía trước sân, một người đàn ông tóc đỏ ngậm tăm, lười nhác nói: "Làm gì có chuyện chỉ 20 phút chứ? Cậu đừng thấy cậu ta có vẻ tiêu hao nhiều, thật ra toàn là giả vờ đấy."
"Ông nói gì cơ, huấn luyện viên?" Có người ngạc nhiên hỏi.
"Tiêu Dạ ��úng là một đối thủ khó lường, đúng là rất phiền phức," huấn luyện viên Watanabe vắt chéo chân, không để ý đến trận đấu của đội mình mà chỉ chăm chú nhìn sân số 3, "Thế nhưng, cũng không phải là không có cách đối phó. Ít nhất có ba bốn loại thủ đoạn có thể khắc chế cậu ta. Chitose."
Nghe thế, Chitose Senri khẽ gật đầu, "Nhờ cậu ta, tôi đã hoàn toàn nhìn thấu tài năng của mình."
"Vậy tốt rồi, đến lúc đó Tiêu Dạ sẽ giao cho cậu đối phó." Huấn luyện viên Watanabe vươn vai một cái, ngả người vào ghế, nhắm mắt dưỡng thần.
Cùng lúc đó, séc thứ bảy của trận đấu trên sân số 3 đang diễn ra.
Tiêu Dạ thoát khỏi trạng thái Vô Ngã, lẽ ra đây là cơ hội cuối cùng của Tachibana Kippei, thế nhưng, vì đã tiêu hao quá nhiều trước đó, Tachibana Kippei đã sớm không thể duy trì được phong độ đỉnh cao nữa rồi.
Hai bên giao tranh thêm mười mấy phút nữa, trận đấu kết thúc.
"6:1, người thắng là Tiêu Dạ của Hyoutei!" Giọng trọng tài vang lên rõ ràng, "Tiếp theo là trận đôi thứ hai, Oshitari Yuushi và Mukahi Gakuto của Hyoutei đối đầu với Fudomine..."
Khẽ thở dài một hơi, Tiêu Dạ bước đến lưới, thực hiện nghi thức bắt tay với Tachibana Kippei.
"Cậu thắng rồi." Tachibana Kippei thở dài, nói: "Không có bất kỳ sơ hở nào, tôi không thể tìm thấy dù chỉ một kẽ hở."
Ngừng một chút, cậu ta lạnh lùng nói: "Tuy nhiên, đây chưa phải là kết thúc đâu. Sớm muộn gì tôi cũng sẽ báo thù được cậu, và trước đó, cậu tuyệt đối đừng để thua bất cứ ai khác đấy!"
Thật là một người thẳng thắn...
Tiêu Dạ khẽ gật đầu, không nói gì thêm, quay người bước về phía ghế tuyển thủ.
Thấy cậu về, Atobe Keigo không khỏi nhíu mày, nói: "Cậu thắng rồi, nhưng sao trông cậu chẳng vui chút nào vậy?"
"Không, ngược lại tôi rất vui, chỉ là... hơi nhàm chán một chút." Tiêu Dạ khẽ cười, nói: "Vô địch là một nỗi cô đơn."
Sắc mặt Atobe Keigo tối sầm, "Câu này để khi nào giành được chức vô địch toàn quốc rồi hẵng nói!"
"Đúng vậy, tôi mong Yukimura Seiichi có thể mang lại cho tôi chút áp lực." Tiêu Dạ ngồi xuống, nhận chiếc khăn Momoi-chan đưa, lau đi mồ hôi trên mặt. "À, Atobe, cậu có biết về U17 không?"
"U17?" Atobe Keigo nhíu mày.
"Không, không có gì."
Im lặng một lát, Tiêu Dạ không nói gì thêm.
Ngược lại, chiếc điện thoại trong túi Tiêu Dạ rung lên, màn hình hiển thị tên Aoki-chan.
"Ồ, cô giáo Aoki-chan..." Đột nhiên, giọng Momoi-chan đầy vẻ trêu chọc vang lên bên tai.
"Khụ." Tiêu Dạ cười khan một tiếng.
"Dạ-kun, sao cậu không nghe máy vậy?" Momoi Satsuki nháy mắt, ranh mãnh nói.
Tiêu Dạ có cảm giác một luồng khí lạnh lướt qua sống lưng, cậu gãi đầu, nói: "Chắc là chuyện công việc thôi."
Dù hơi do dự, Tiêu Dạ vẫn bắt máy.
Đầu dây bên kia, giọng Ko Aoki vang lên chúc mừng: "Chúc mừng, Tiêu Dạ-kun."
"Hả?"
"Trận đấu tôi đã xem rồi, dù là đánh tennis thì Tiêu Dạ-kun cũng rất giỏi đấy."
Ở hiện trường ư? Trong lòng nghĩ thầm, Tiêu Dạ ngước mắt tìm kiếm khắp xung quanh, nhưng giữa một giải đấu toàn quốc lớn như thế, muốn tìm một người chẳng khác nào mò kim đáy biển.
"Tôi ở phía sau này." Lúc này, giọng nói trong điện thoại lại vang lên.
Tiêu Dạ quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy một cô gái đeo kính râm đang vẫy tay chào cậu ở hàng ghế khán đài thứ hai.
Thấy vậy, Tiêu Dạ liếc nhìn Momoi Satsuki, chỉ thấy cô ấy cũng đã nhận ra sự có mặt của Ko Aoki.
"Không đi qua gặp cô ấy à?" Đột nhiên, Momoi-chan khẽ mỉm cười.
"A?"
"Dù sao cũng là chuyện công việc mà, vả lại, người ta còn cố ý đến xem Dạ-kun thi đấu nữa đấy."
"Cậu không giận sao?" Tiêu Dạ ngạc nhiên.
"Sao tôi lại giận chứ? Ở nơi đất khách quê người này, cô ấy là người duy nhất có hoàn cảnh giống chúng ta mà." Nói đến đây, Momoi-chan khẽ thở dài.
Đúng là vậy, hồi mới xuyên qua thế giới song song, chỉ có ba chúng tôi.
"Vậy tôi qua xem tình hình một chút, rồi sẽ quay lại ngay." Tiêu Dạ gật đầu, đặt khăn xuống, đứng dậy bước về phía khán đài.
Thấy vậy, đám người Hyoutei, Ohtori Choutarou không khỏi hỏi: "Cô gái khí chất ngời ngời kia là ai vậy, Momoi?"
"Là mangaka Ko Aoki, một cộng sự của Dạ-kun."
"Thế à?" Ohtori Choutarou thoáng hiện vẻ nghi hoặc, luôn cảm thấy mối quan hệ của ba người này không hề đơn giản chút nào.
Không nói đến tình hình bên này, trận đấu trên sân vẫn tiếp diễn.
Trận đôi thứ hai: Oshitari Yuushi, Mukahi Gakuto vs Ishida Tetsu, Sakurai Masaya, tỉ số 6:2, Hyoutei thắng.
Trận đơn thứ hai: Kabaji Munehiro vs Ibu Shinji, tỉ số 6:0, Hyoutei thắng.
Trận đôi thứ nhất: Ohtori Choutarou, Shishido Ryo vs Uchimura Kyosuke, Mori Tatsunori, tỉ số 6:2, Hyoutei thắng.
Trận đơn thứ nhất: Atobe Keigo vs Kamio Akira, tỉ số 6:0, Hyoutei thắng.
Sau khi Tachibana Kippei bại dưới tay Tiêu Dạ, sĩ khí của Fudomine giảm sút nghiêm trọng. Những trận đấu kế tiếp, họ căn bản không thể chống cự, các tuyển thủ thi đấu dưới phong độ, khiến Fudomine hoàn toàn sụp đổ.
"Trận đấu kết thúc, 5:0, đội thắng là học viện Hyoutei!" Trọng tài cao giọng tuyên bố.
Cùng lúc đó, giọng của người dẫn chương trình cũng vang vọng khắp toàn sân thông qua hệ thống âm thanh.
"Trên sân số 3, trận đấu vòng hai đã kết thúc trước tiên, Hyoutei đã hạ gục Fudomine với tỉ số 5:0, chính thức giành vé vào Top 8!"
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý vị độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.