(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 50: Nhân sự đã hết, nghe thiên mệnh!
Mười một giờ trưa, tại phòng nghỉ của đội Seirin.
Ban tổ chức đã chuẩn bị sẵn đồ ăn nhẹ. Cả đội ăn uống qua loa một chút, Aida Riko liền bắt đầu bàn bạc về trận quyết đấu với Shuutoku sẽ diễn ra sau hai tiếng nữa.
“Đừng ăn quá nhiều, mặc thêm áo khoác vào cho ấm, sau đó chúng ta sẽ phân tích đội hình của Shuutoku…”
Tiêu Dạ không mấy bận tâm đến những lời phân tích của Aida Riko, anh ngồi một mình trong một góc khuất, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Ý thức anh đi vào sân bóng mộng ảo. Kể từ lần đầu tiên bước chân vào đây, anh đã có thể tự chủ động ra vào bằng ý thức của mình.
Trong sân bóng yên tĩnh, một vầng sáng lơ lửng trước mắt, đó chính là hệ thống.
“Hoan nghênh chủ nhân.”
“Sau này cứ gọi ta là Tiêu Dạ. Nghe cứ “chủ nhân” mãi không quen.”
“Được, Tiêu Dạ.” Hệ thống cứng nhắc nói, “Có yêu cầu gì không? Mô phỏng huấn luyện viên? Sắp đối đầu với thế hệ kỳ tích Midorima Shintarou, có cần mô phỏng cậu ấy không?”
“Khoan hãy mô phỏng. Thời gian trước, ta đã mô phỏng rất nhiều lần rồi, đã nắm rõ chiêu thức của cậu ta và cũng có cách đối phó.”
Tiêu Dạ vỗ tay một cái, "Thương thành vinh dự" liền hiện ra trước mắt anh. Nhìn hàng loạt món đồ đa dạng, anh trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Có gì gợi ý không? Ta hiện có 1.703.118 điểm vinh dự phải không?”
“Gợi ý ‘Giày bóng rổ cấp Thần’. Nó có thể giúp cậu tăng cường lực bật nhảy và khả năng lơ lửng trên không.”
Tiêu Dạ nhanh chóng tìm thấy món đồ đó.
Giày bóng rổ cấp Thần: Sau khi mang, người sử dụng tăng 5 lực bật nhảy, tăng 1 khả năng lơ lửng trên không. Điểm vinh dự cần thiết: 1000.
“Tăng 5 lực bật nhảy và tăng 1 khả năng lơ lửng trên không nghĩa là sao?”
“Nghĩa là 5 centimet và 1 giây!” Hệ thống lập tức trả lời.
Tiêu Dạ sửng sốt. Tuy đã đoán trước rằng những trang bị này sẽ rất mạnh, nhưng anh không ngờ chúng lại lợi hại đến mức này.
5 centimet có thể trực tiếp biến một cầu thủ không chuyên về bật nhảy thành một cao thủ bật nhảy thực thụ.
Và 1 giây thì càng kinh khủng hơn. Với thời gian lơ lửng trên không tăng thêm 1 giây, Tiêu Dạ có thể thực hiện rất nhiều động tác khó, thậm chí sau này Kagami cũng chưa chắc sánh bằng anh!
Không chút do dự, Tiêu Dạ lập tức đổi lấy đôi giày bóng rổ này.
Một luồng sáng trắng lóe lên, trong tay Tiêu Dạ liền ngưng tụ thành một đôi giày bóng rổ với tạo hình cực kỳ hiện đại và ngầu.
Sau khi mang đôi giày bóng rổ trắng đen đan xen đó vào, Tiêu Dạ lập tức cảm thấy cơ thể nhẹ bẫng. Không chỉ vậy, độ thoải mái của nó cũng thuộc hàng nhất lưu, cứ như không mang gì vậy, hoàn toàn không cảm thấy sự tồn tại của đôi giày.
“Mình mang vào thế này có ổn không?” Trầm ngâm một lát, Tiêu Dạ hỏi, “Ý tôi là, làm sao để mang đôi giày này ra ngoài, ra khỏi sân bóng mộng ảo này?”
“Ngay khoảnh khắc cậu mang chúng vào, cơ thể bên ngoài của cậu đã tự động thay thế rồi.”
“Thì ra là vậy, tốt quá! Tôi đi thử đây, bóng rổ!”
Vừa dứt lời, vầng sáng trắng lơ lửng trước mắt liền nhanh chóng biến thành một quả bóng rổ màu cam, lăn đến chân Tiêu Dạ.
Tiêu Dạ vỗ bóng, đợi khi nó nảy lên, anh liền tăng tốc chạy về phía rổ.
Để thử uy lực của đôi giày bóng rổ này, anh gần như dậm vạch ném phạt để úp rổ – điều mà trước đây anh hoàn toàn không dám nghĩ tới. Nhưng với khả năng lơ lửng trên không được gia tăng, anh lại có thể thực hiện.
Chỉ thấy Tiêu Dạ bật vọt lên như một con báo vồ mồi, trên không trung cơ thể anh tạo thành hình chữ C ngược, hai tay giơ cao quả bóng rổ. Ngay sau đó, “phịch” một tiếng, bóng rổ mạnh mẽ đập vào rổ.
“Đôi giày bóng rổ này thật lợi hại!” Sau cú úp rổ thành công, Tiêu Dạ kinh ngạc lẩm bẩm, “Có nó, mình hoàn toàn có thể sánh ngang với ‘Siêu cấp nhảy vọt’ của Kagami rồi!”
“Cảm thấy thế nào?” Hệ thống bình tĩnh hỏi.
“Hệ thống, mô phỏng Midorima Shintarou đi! Trước trận đấu, cho ta thử xem có thể chặn cú ném rổ của cậu ta không!”
...
Cùng lúc đó, tại phòng nghỉ của Shuutoku.
Huấn luyện viên Nakatani Masaaki, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, đang cầm chiếc DV ghi hình và xem lại trận đấu trước đó giữa Seirin và Seihou. Càng xem về sau, lông mày ông càng nhíu chặt, đặc biệt khi thấy Hiệp hai, sắc mặt ông đã biến đổi.
“Năm ngoái Seirin vẫn là một đội bóng hạng hai, năm nay họ đã thay đổi khá nhiều,” Nakatani Masaaki chống cằm, bắt chéo chân, giọng trầm thấp nói. “Huấn luyện viên của họ cũng thật phiền phức, dám nghĩ ra chiến thuật kiểu này, liều lĩnh tận dụng kỹ năng của cầu thủ số 12.”
“Cậu số 12 đó tên là Tiêu Dạ,” Takao Kazunari cười nhẹ bên cạnh nói, “Trước đó, cậu ta đã dẫn dắt đội bóng đánh bại Kaijou trong một trận đấu tập.”
“Đánh bại Kise Ryouta ư?” Nakatani Masaaki liếc nhìn Midorima, thấy cậu ta không mấy phản ứng. “À, đúng là một đối thủ khó nhằn. Ban đầu tôi còn nghĩ sẽ gặp Seihou ở chung kết, giờ thì mọi chiến thuật đã bố trí đều thành công cốc rồi.”
Những cầu thủ còn lại xúm lại, cùng nhau xem trận đấu. Rất nhanh, sắc mặt ai nấy đều trở nên nghiêm trọng.
Midorima Shintarou không tham gia vào. Cậu ta bình tĩnh ngồi trên ghế, lắng nghe thông báo tử vi trên điện thoại di động.
Ngày 20 tháng 5, cung Cự Giải có vận may tốt nhất hôm nay. Nếu mang theo vật may mắn “Hoán Kuma tin vui đốt”, mọi chuyện sẽ diễn ra suôn sẻ.
Cung Nhân Mã có vận đen nhất. Nếu bạn là cung Nhân Mã, tốt nhất hôm nay đừng làm gì cả, cứ ở yên trong nhà là được.
Nghe đến đây, Midorima Shintarou chậm rãi nhắm mắt lại, tự nhủ trong lòng: “Mình đã luyện tập ném rổ mỗi ngày, hơn nữa chưa bao giờ vắng mặt bất kỳ buổi huấn luyện nào, việc chăm sóc móng tay trái cũng chưa từng gián đoạn. Hôm nay tử vi nói Cự Giải đứng đầu, mình cũng đã mang vật may mắn ‘Hoán Kuma tin vui đốt’ rồi. Trước hết, thắt dây giày bên chân phải…”
Trong lúc lẩm bẩm, Midorima Shintarou đột ngột mở bừng mắt, khí thế dâng trào đến cực điểm.
“Việc người đã làm hết, còn lại tùy ý trời định!”
...
Thời gian: 12 giờ 50 phút chiều.
Tiêu Dạ thoát ra khỏi sân bóng mộng ảo. Anh chậm rãi mở mắt, thần sắc bình tĩnh đến đáng sợ.
Sau khi uống hết hai bình thức uống tăng lực, thể lực của anh đã hồi phục hoàn toàn.
Đôi giày bóng rổ cấp Thần mới đổi, dây giày cũng không có vấn đề gì.
Không đói bụng, tinh thần hoàn hảo.
Cổ tay, cổ chân không có vết thương hay đau nhức, quần áo cũng rất thoải mái dễ chịu.
Tất cả chi tiết đều như thường ngày, không có một chút gì quái dị hay bất thường.
“OK!” Tiêu Dạ đứng dậy, liếc nhìn các đồng đội đã thảo luận xong xuôi, rồi bước ra khỏi phòng nghỉ.
“Việc người đã làm hết, còn lại tùy ý trời định!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời cho quý độc giả.